Zagor 215, 216

Screenshot_1

Prvi deo – Ubica iz Darkvuda. U kolibu u Darkvudu dolaze indijanci koji traže Zagora. Čiko im kaže gde je, i jedan od njih ode po njega dok ostali čekaju sa Čikom. Zagor čuje pucanj, i pronadje tog indijanca ubijenog. Vrati se do kolibe, kaže šta se desilo. Šenankar, jedan od indijanaca tunikana koji su došli da mu prenesu poruku kažu da će kroz mesec dana da se održi sastanak vračeva u njegovom selu, u čast Tavara, koji je ujedno i poglavica i vrač tunikana. Zagor i Čiko kreću na prolećnu svečanost indijanaca kajuga. Kasnije sa njihovim vračem nastavljaju do sela tunikana. Nakon što su ga tunikani ugostili, on sa ratnicima ide u lov na bighorna, gde još jedan indijanac biva ubijen, i opet niko osim Zagora nije bio pored njega. Šenankar sumnja da je Zagor počinio oba ubistva, jer u oba slučaja nisu nikog drugog videli, i nisu našli tragove, osim Zagorovih tragova. Uveče, nakon proslave, u Zagorov vigvam dolazi vrač honiasonta, i biva ubijen nožem u leđa čim uđe u vigvam. Pre nego da krene za tajanstvenim ubicom, dolaze dva indijanaca honiasonta koja vide Zagor pored njihovog mrtvog vrača, i napadaju ga. U selu se diže uzbuna, i svi kreću za Zagorom, koji uspeva da pobegne. Da ne bi morao da predvodi napad na Zagora, Tavar predaje titulu poglavice Šenankaru. Tunikani odlučuju da vežu Čika za stub za mučenje kako bi uhvatili Zagora u zamku. Zagor oslobađa konje koji jure kroz selo, i koristi paniku da oslobodi Čika. Idu do sakrivene pećine, gde tunikani ne mogu da ih nađu. Sledećeg dana tunikani kreću u potragu. Zagor odlučuje da je jedini način da mu poveruju da je nevin to da uhvati pravog ubicu.

Drugi deo – Potopljeno selo. Nakon što je ostavio Čiku zalihe hrane za par dana, Zagor izlazi iz pećine, i kreće da traži ubicu. Vidi dimne signale za koje porepozna da mu ih šalje Tavar, po tome što se pominju stvari koje samo njih dvojica znaju, i ide na dogovoreno mesto za sastanak. Kad dođe do Tavara, vidi kako ga neko upuca. Kreće za ubicom, ali ne uspeva da pronađe ni ubicu niti bilo kakav trag. Na sav glas viče kako će da ga nađe, i vraća se do Tavara. Pre nego da umre, Tavar mu kaže da je video gde se kriju ubice. Tunikani koji su bili u blizini su ga čuli kako viče, i sad ga vide pored mrtvog Tavara. Zagor beži u šumu, dok tunikani pozivaju sve ratnike tamo dimnim signalima. Zagor stiže do potopljenog sela, za koje mu je Tavar rekao da je skrovište ubica, ali ga neko udari pištoljem u glavu s leđa, i onesvesti. Zagor se budi u pećini okružen trojicom ubica. Glavni među njima mu kaže kako neće da ga ubiju, već će da ga predaju tunikanima. Oni su plaćenici koje su unajmili investitori koji planiraju da jeftino kupe zemlju nakon što se ljudi isele odatle tokom rata, a nakon toga skupo prodaju. Rat između belaca i indijanaca planiraju da započnu tako što će pustiti tunikane da ubiju Zagora. Čiko bi u tom slučaju obavestio vlasti, koje bi poslale vojsku na indijance, a i neka indijanska plemena koja poštuju Zagora bi se priključila u borbi zbog osvete. On kaže da su se on i još trojica mesecima pripremali za ovaj zadatak u pucanju, neposrednoj borbi i kretanju bez ostavljanja tragova, sve dok nisu bili spremni za zadatak. Krili su se uz pomoć posebnih platna, koje se, kad ih stave preko sebe, ne razlikuju od stena. Tako ih Zagor i indijanci nisu videli, iako su bili pored njih. Šef bande i Zagor podmornicom izađu na površinu, do potopljenog sela, i sastanu se sa četvrtim članom bande, dok dvojica ostaju u pećini. Taj četvrti je ceo dan ostavljao tragove Zagorovim čizmama da bi ih indijanci pratili. Cele noći njih dvojica paze na Zagora, da ne bi pobegao. Sledećeg dana, spustaju ga u jarugu iz koje ne može da pobegne, jer su na početak nje već stigli tunikani. Zagor svejedno trči prema njima, i uspeva da im pobegne tako što im uzima jednog konja. Ide do mesta gde se kriju ova dvojica koja su ga dovela tu, da bi oni morali da ostanu sakriveni sve dok indijanci ne odu, i uspe da im umakne tako što ubedi indijance da je skočio u reku. Dok ga oni traže duž reke, Zagor se vraća do podmornice, i ide do pećine u kojoj je bio zatvoren, gde pobedi i zarobi onu dvojicu. Ova druga dvojica sve vreme nisu mogla da se pomere iz mesta, jer su indijanci bili pored njih, i sad se vraćaju do podmornice. Tamo umesto podmornice nađu Zagora i dvojicu vezanih prijatelja, i Zagor kaže da je potopio podmornicu i zapalio fitilj koji vodi do sobe s municijom u njihovoj pećini. Šef bande koristi eksploziju da pobegne, i koristi njegovog prijatelja kao štit kad Zagor puca na njega. Zagor ga svejedno stiže i vezuje, nakon čega šalje dimne signale tunikanima da hoće da se sastane sa njima. Tad im pokazuje kako su banditi uspeli da se sakriju pomoću platna, i kaže da su oni krivi za sva ubistva. Banditi uspeveju da se oslobode, i šef i još jedan beže, dok jedan bandit ostaje da se bori sa indijancima, ali ga brzo ubijaju. Zagor i Šenankar kreću za ovom dvojicom.

Treći deo – (početak #217). Šenankar se bori sa jednim od dvojice bandita koji su pobegli, nakon čega bandit pada sam na svoj nož i umire. Zagor juri šefa bande, kome zbog prevelikog napora staje srce, i on pada u provaliju, nakon čega ga zatrpa gomila kamenja. Pošto niko od bandita nije preživeo, ne mogu da otkriju ko ih je unajmio. Zagor ide do mesta gde je Čiko sakriven, i zajedno idu do sela tunikana. Odnosi između Zagora i tunikana su se vratili u normalu, i Zagor i Čiko se vraćaju kući.
Advertisements

Zagor 556, 557, 558

Screenshot_1

Prvi deo – Zaliv aligatora. Grupa cajuna ide u Alligator Bayou da oslobodi nekog čoveka. Mesec dana kasnije, Zagor i Čiko u potrazi za Deksterom stižu u Nju Orleans. U luci se raspitaju o Deksteru, i saznaju da je krenuo brodom do Perua preko Paname. Uveče, u jednoj vili u blizini Nju Orleansa, tokom okupljanja bitnih ličnosti i funkcionera, oni cajuni sa pocetka priče kidnapuju baronicu Moro. Na drugom mestu, kada se čovek kog su oslobodili obrija, vidimo da je to Alfons de Marini (#102). On naređuje svojim ljudima da zapale kuću u kojoj je Marsel Ditron (#102). Zagor i Čiko vide požar, i Zagor ulazi i spasava ga.


Drugi deo – U kraljevstvu Kadžuna. Sledećeg dana u bolnicu kod Marsela dolazi Fredi Elis (#101) koji istražuje slučaj, i kaže da je požar podmetnut. Kasnije, on priča Zagoru o otmici baronice Moro, i Zagor pristaje da mu pomogne da je nađe, jer sledeći brod za Panamu ide tek kroz dve nedelje. Tad u sobu ulazi pukovnik Lavren, koji je inače bio sa baronicom kad je oteta, i upoznaje se sa Zagorom. Baronicin muž nosi otkupninu na dogovoreno mesto, dok ga Zagor prati. Zaustavljaju ga de Marinijevi ljudi (oni koji su podmetnuli požar), i kažu da je otkupnina bila samo zamka da ga dovedu tamo, i da planiraju da ga odvedu do starog magacina na napuštenoj plantaži indiga. Tad se pojavljuje Zagor, i spašava ga. Kasnije, Zagor, Elis i Lavren shvataju da im ta informacija o plantaži ne znači ništa, jer postoji mnogo plantaža indiga. Elis ide do zatvora, oslobađa zatvorenika Badoa, koji je bio vođa cajuna, i kaže da će da mu smanji kaznu ako im pomogne. Uveče se Lavren sastaje sa Marmeom Varanom, jednim od one dvojice koji su oslobodili de Marinija, kaže mu da će Bado da vodi vojnike kroz močvaru, i da tad može lako da ih ubije. De Marini objašnjava baronici Moro da hoće da ga ona i njen muž podrže u planu da Luizijana bude vraćena Francuskoj, ili postane nezavisna država. Ona iskoristi to što se on opustio da ga onesvesti, i beži u močvaru. Udara glavu o granu, onesvesti se, i spašava je neki čovek. U selu cajuna, Varanovi ljudi se bune što moraju da ubiju Badoa, njihovog bivšeg vođu, ali Varan ubija jednoh od njih, i zaplaši ostale da ga slušaju. Bado vodi Zagora, Čika i vojnike kroz močvaru do magacina za koji zna da je u vlasništvu jednog od ljudi koji su oteli baronicu. Zagor primeti da ih neko prati, i oni staju sa strane. Za to vreme, cajuni prateći tragove dolaze do kolibe čoveka koji je spasio baronicu, upucaju ga, a nju vrate do de Marinija. Zagor i ostali stižu do magacina, i vide da je napušten. Ljudi koji su ih pratili stavljaju bombu koja raznosi magacin, i nakon toga beže.

Treći deo – Beskrajna noć. Bado kaže da zna jednog čoveka Zakarija koji živi u močvari, i da tamo mogu da odnesu vojnike koji su ranjeni u eksploziji. Kad stignu tamo, vide da je upucan, ali još živ. On im ispriča kako je spasio baronicu u močvari, i kako su ga upucali. Uveče ih cajuni napadaju, i zapale kolibu, ali ovi uspeju da pobegnu tako što izađu sa zadnje strane kolibe u močvaru. Sledećeg dana, Zakari kaže da je video da se neki ljudi u zadnje vreme motaju oko starog utvrđenja, i da je to verovatno skrovište cajuna koji su ih napali i oteli baronicu. Kreću tamo kanuima, i vide da ih neko prati. Jednog uhvate, a Zagor prati drugog. Stiže do mesta gde su Varan i ostali, i preti da će da ubije Varana ako ga prate, a da inače ostalima neće ništa ako ga puste da ovdede Varana do vojske. Tad se pojavljuje pukovnik Lavren i oni kažu da će da ga ubiju ako ne pusti Varana. Zagor kaže da blefiraju, jer im je Varan važan, i oni pustaju Lavrena. Lavren dolazi iza Zagora, i napada ga kad ovaj to ne očekuje. Tad se priključuju i ostali, dok se Zagor ne onesvesti. Varan šalje njegove ljude da ubiju Badoa i vojnike, i nakon borbe vojnici beže, a ovi pretpostave da su se udavili u živom pesku kad tamo vide vojničku kapu. Zagor se budi u de Marinijevom skrovištu, gde mu Lavren kaže da je on ustvari francuz, i da planira da zbog svoj porekla bude postavljen za ambasadora Francuske, generala vojske, i guvernera nakon proglašenja nezavisnosti Luizijane.

Četvrti deo – (do polovine #559). Pojavljuje se de Marini, i Zagor vidi da je on sve organizovao. De Marini kreće da ga ubije, ali baš tad utvrđenje napada vojska, i Zagor to koristi da pobegne. Dok se de Marinijevi ljudi bore sa vojskom, on uzima baronicu kao taoca, i beži. Zagor kreće za njim, i de Marini baca baronicu u živi pesak da bi dobio na vremenu dok Zagor je spašava. On beži do sela Kadžuna da bi ga Varan zaštitio, ali Varan ga prevari i zarobi kad vidi da više nema nikakvu korist od njega. Bado vodi Zagora do sela Kadžuna, dok vojska vraća baronicu u grad. Stižu do sela, i Bado izaziva Varana na borbu za mesto vođe. Dok se oni bore, Zagor traži de Marinija po selu, i nađe ga zarobljenog. Čuvar ga napada, i de Marini koristi to što se oni bore da pobegne. Za to vreme, Bado pobeđuje i ubija Varana, koji tad otkriva da je on taj koji mu je smestio da ga vojska uhapsi. Zagor nakon borbe sa čuvarom kreće za de Marinijem. Stiže ga, i vidi kako ga ubija ogroman aligator. Zagor se vraća do sela, gde mu Bado i cajuni objašnjavaju kako su se Varan i Lavren dogovorili da uklone Badoa, i kako su namestili da ga uhapse. On ga ostavlja u selu umesto da ga vrati vojsci, i sledećeg jutra se vraća u vojno utvrđenje, gde su Čiko i ostali.

Zagor 349, 350

Screenshot_1

Prvi deo – Magloviti Fjordovi (od polovine #348). Nata Murda i Akutanovu zenu Anyu zarobe indijanci zato sto je Nat ubio nekoliko njihovih ljudi. Zagor, Čiko i Akutan ih mesecima traze prateci tragove koje Anya ostavlja. Dolaze do ostrva na kome vide totem, i Akutan kaze da je cuo da na tom mestu zive indijanci ljudozderi. Nalaze koru drveta u koju je Anya urezala sliku nje i Nata sa indijancima u kanuu. Zagor vidi da dolaze tri camca sa indijancima, i rese da im se uvece priblize da provere da li je Anya tamo. Indijanci ih otkriju, i oni krecu da se bore. Borbu prekida ruski princ Vasili Rezanov, koji kaze da je doslo do nesporazuma, i da su ti indijanci s njim. Rezanov ih zove u svoj logor.

Drugi deo – Aljaska. Rezanov objasnjava kako su na ostrvu Sitka na Aljasci, i da je ono teritorija indijanaca Tlingita. Indijanci koji su s njim su Aleuti, njihovi saveznici sa ostrva Unalaska. Zagor isprica kako su dosli tamo i to da traze Nata Murda koji je oteo Anyu. Rezanov kaze da ga je poglavica Tlingita, Koyak, pozvao na potlatch, neku vrstu religijskog slavlja, i da mogu da krenu s njim. Sutradan stizu do sela Tlingita, i vide da je puno totema. Na vrhu najveceg totema je njihov zastitnik, ptica gromovnik (kao simbol na Zagorovoj majici). Nakon slavlja, Koyak krece da se hvali da ima toliko stvari, da mu i ne trebaju. Krece da pali krzna, i dovodi dva roba da ih ubije. Zagor vidi da je jedan od robova Henri Samers (#335). Koyak ubija jednog roba, i pre nego da ubije Henrija, Zagor ga zaustavlja, i ubedjuje ga da je on glasnik ptice gromovnika, pokazujuci mu na simbol na majici. Da bi to dokazao, on kaze da ga je ptica gromovnik ucinila nepobedivim, i kaze Koyaku da posalje njegova tri najbolja ratnika protiv njega. Nakon sto ih pobedi, Tlingiti mu poveruju, i postede Henrija. Rezanov kaze da ne veruje Koyaku da Henri zna da crta, i da ga je zato poslao medju ostale robove, pa Koyak tera Henrija da nacrta pticu gromovnika da bi to dokazao. On saznaje od ostalih robova da Koyak planira da ubije Rezanova i ostale koji su s njim u sumi. Kad im da crtez, Zagor vidi da je na krilima ptice napisano da im Koyak sprema zasedu. Oni svejedno krecu u sumu, i krecu da se brane kad upadnu u zasedu. Tokom borbe uspevaju da pobegnu. Henri prica kako je dosao tamo da bi crtao indijance, ali da je brod kojim je isao potopljen, i da su ga Tlingiti zarobili. Sledeceg dana se vracaju do sela Tlingita, i vide da je ono spaljeno. Rezanov kaze da su sigurno krenuli u napad na Novi Arhanđel, rusko selo na Aljasci, i da su spalili kuće da oni ne bi mogli da naprave splavove od dasaka. Čiko kaze da su totemi sa zadnje strane šuplji, i da mogu njih da iskoriste kao camce. Sledeceg dana, oni totemima stizu do Novog Arhanđela, i vide da ih Tlingiti napadaju. Grad je okruzen visokom ogradom kao utvrda, tako da Tlingiti jos nisu usli unutra. Zagor i ostali uzimaju odecu ubijenih Tlingita, i preruseni se priblizavaju kapiji, tako da ih Koyak ne napada. Kad se priblize, Rezanov kaze da otvore kapiju, i nakon sto ga Grigori, jedan od njegovih ljudi prepozna, on naredjuje da ih puste unutra. U selu pronalaze Anyu, i Rezanovova rođaka Nadija kaze da su njihovi Aleuti nasli nju i jos jednog coveka. Tad se pojavljuje Nat Murdo, i Akutan ga napada, ali ostavljaju to sa strane zato sto im je potreban svaki covek za odbranu od Tlingita. Tad se ograda oko grada pali.

Treći deo – Ratnici gromovnika. Ograda je unistena, i svi ljudi se kriju u prinčevoj palati, osim nekih koji su ostali u crkvi. Zagor, Nat, Henri i Grigori idu u crkvu da nateraju ljude da predju u palatu. Tad Tlingiti ulaze u selo, i krecu da napadaju crkvu zapaljenim strelama. Krece kisa koja gasi vatru, i Tlingiti se povlace. Kasnije, u palati, Rezanov kaze da je u blizini brod kapetana Poštenog Džoa, Severna Zvezda, koji bi topovima mogao da im pomogne u borbi. Kaze da imaju brzi camac kojim moze da se stigne do tamo, i šalje Grigorija. Kasnije Zagor i Akutan vide da nema Nata Murda, i shvataju da hoce da uzme taj camac da pobegne. Krecu za njim, i usput vide da je ubio Grigorija. Vide ga kako bezi camcem, i kako Tlingiti krecu da ga prate u njihovim kanuima. Uzimaju jedan kanu, i krecu prema mestu gde je usidrena Severna Zvezda, ali ih Tlingiti prate. Stizu do broda, i kazu da ih salje princ Rezanov, i da ih jure Tlingiti, pa ovi sa broda topovima unistavaju Tlingitske kanue. Zagor i Akutan se penju na brod, i upoznaju se sa Poštenim Džoom. Objasnjavaju mu sta se desilo, i krecu prema Novom Arhanđelu. Topovima napadaju Tlingite koji su usli u grad, dok ostali beze kanuima. Zagor ubija Koyaka, i kaze da ostalima nece nista ako se predaju. Borba se zavrsava, i nekoliko dana kasnije se sve vraca u normalu. Preostali Tlingiti odlucuju da od sada zive zajedno sa rusima u Novom Arhanđelu. Henri kaze da ce da ostane tu sa princezom Nadijom, Rezanovom rođakom, Akutan i Anya se vracaju kući, a Zagor i Čiko se sa Poštenim Džoom vraćaju na jug.

Zagor Kolor 02

Screenshot_1

Prolog –  Vrač Mnogooki priča deci o vikinzima, i kreće da im priča o Zagorovoj novoj pustolovini sa Guthrumom, koja se desila nedugo nakon njihovog prošlog susreta u #482. Zagor i Čiko stižu u Shelford, po Guthrumovom pozivu. Nalaze ga pijanog u jednoj gostionici kako lomi stvari zato sto nema vise vina. Ljudi iz grada dolaze da ga zaustave, ali tad dolaze i Guthrumovi vikinzi, pa se pobiju. Nakon sto je platio za polomljene stvari, Guthrum ih vodi do svog sela blizu Shelforda, i upoznaje ih sa profesorom Trevorom, paleontologom. Kaze im da ih je pozvao zbog arheoloske ekspedicije njegovog prijatelja profesora Larsona. Radi se od grobnici Thorvalda Eriksona, brata Leifa Eriksona, koji je prvo otkrio Vinland, i njegovih ratnika. Kaze da dobro zna profesora Larsona, i da je jedan od vikinga iz sela ozenio njegovu cerku Lenu. Trevor kaze da je bio sa Larsonom na ekspediciji, i da su otkrili runski kamen na kome pise da su vikinzi stvarno bili tamo, i da su se borili protiv indijanaca sa tog podrucja. Guthrum nakon toga Zagoru nasamo kaze da je pravi razlog sto ga je pozvao to sto je sanjao da se nalazi na ledenom mestu okruzen lesevima vikinga, i da je i Zagor bio u tom snu. Nakon tog sna je odlucio da ne krene na ekspediciju bez Zagora. Sledeceg jutra isplovljavaju. Kad stignu, vide da na Larsonovom brodu nema nikog, i da je logor unisten. Zagor vidi jednog sakrivenog indijanca kako ih gleda, i napada ga, ali se ispostavlja da on nije jedan od onih koji je napao logor. On kaze da se zove Crna Oštrica, i da je i njegovo selo napadnuto od strane drugih indijanaca. Tad se cuje pucanj, i Zagor ide prema šumi, i tamo spasava Lenu, cerku profesora Larsona, koju je napao jedan indijanac. Tad ih napada ogromna grupa indijanaca sa svih strana, ali nakon duge borbe Zagor, Guthrum i vikinzi uspevaju da se odbrane, i preostali indijanci beze. Lena kaze da su njen otac i mu Sven nisu ubijeni kao ostali, i da su posli prema ledenoj planini. Sledeceg dana svi krecu tamo. Crna Oštrica prica da je cuo legende o tome kako su se vikinzi koji su stigli tamo naselili na ledenoj planini, i da su ziveli od pljackanja sumskih plemena sve dok se sva plemena nisu ujedinila protiv njih. Dok se penju prema planini, indijanci ih opet napadaju. Crna Oštrica i jedan viking ostaju da zadrze indijance dok se drugi viking zrtvuje da bi izazvao odron koji ubija indijance i zatvara put prema ostalima. Stizu do ledene planine, i nalaze ostatke jednog od Thorvaldovih ratnika. Cuju nekog kako doziva u pomoć, i vide da je to Sven, Lenin muz, koji je zaglavljen na izbocini u provaliji. Spasavaju ga, i on im kaze kako su vodiči prevarili njega i Larsona kada su videli zlato pored leseva vikinga. Za njaga su mislili da je mrtav kad je pao u provaliju, a Larsona su poveli da ih odvede do jos zlata. Stizu do mesta koje je nekad bilo selo Thorvaldovih vikinga. Ulaze u pecinu na cijem ulazu je natpis na nekom drevnom jeziku. Nailaze na oltar sa lobanjom na sredini. U jednoj prostoriji u pecini nalaze zlato i gomilu leševa, medju kojima su i leševi profesora Larsona i ona dva vodiča. Trevor uzima zlato, i tad se bude mrtvi Thorvaldovi vikinzi i napadaju ih. Oni se bore protiv njih, ali nista ih ne zaustavlja osim Thorvaldovog mača, ali ih je i pored toga previše da bi ih Zagor, Čiko, Guthrum, Sven i preostala dva vikinga pobedili. Zagor uzima mač, i unišli onu lobanju sa oltara. Tad svi zombi-vikinzi padaju i pecina krece da se ruši. Svi uspevaju da izađu iz pećine, i kreću kući.

Zagor 345, 346, 347, 348

Screenshot_1

Prvi deo – Nestali istraživač. Oktobar. Na arktičkom okeanu, brod Aurora je zaglavljen u ledu. Na tom brodu je i Rohas, koga je kapetan Fraser unajmio kao lovca. Brod ne moze da se pomeri odatle sledecih godinu dana, pa kapetan salje mapu sa obelezenom pozicijom broda preko goluba pismonose. Jednog od mornara pogadja koplje, i on pre nego da umre spomene ledenu sfingu. Sledeće proleće, Zagor i Čiko su na godisnjem okupljanju trapera. Uvece se Čiku u snu javlja Ramath, koji mu kaze da su on i jos neki ljudi u opasnosti, i kaze mu gde se nalazi. Čiko se budi, i to isprica Zagoru. Zagor, Čiko i Dok krecu prema tom mestu,  pronalaze Ramatha na steni na sred vodopada. On kaze da je i ljudima s kojima je putovao potrebna pomoc. Istovremeno, na drugom mestu, grupa razbojnika je zarobila coveka i zenu, i teraju zenu da napise pismo u kome trazi da se donosiocu pisma daju pare. Tad dolaze Zagor i Dok koji ih oslobadjaju. Ta zena je Emma Fraser, zena kapetana sa Aurore, a onaj covek njen sekretar Nat Murdo. Oni objasnjavaju da su primili onu mapu koju im je kapetan poslao, i da hoce da idu da ih spasu. Od kapetana Fishlega su culi za Zagora, i misle da on moze da im pomogne. Dve nedelje kasnije, oni stizu u Port Whale, i sastaju se sa kapetanom Fishlegom i njegovom posadom. Tamo vide i jednog poludelog kapetana Martina koji prica o prokletstvu prolaza na severozapad. Nekoliko dana kasnije, kod kapetana Martina dolazi neki covek koji mu postavlja pitanja o ledenoj sfingi i skrivenom blagu. Posto mu ovaj nista ne odgovori, taj covek ga ubija i uzima kartu koju je nasao u njegovoj kuci. Maj. Zagor i ostali se ukrcavaju na Golden Bejbi, brod kapetana Fishlega, i krecu na put.

Drugi deo – Prolaz na severozapad. Približavaju se odredistu, i oko broda pocunju da se pojavljuju komadi leda. Kreće oluja, ali uspevaju da se izvucu. Sredinom jula stizu do mesta obelezenog na mapi. Dalje ne mogu zbog leda, tako da Zagor, Čiko, Ramath, Nat i desetak ljudi sa broda krecu sankama da traze Auroru. Presrece ih grupa eskima koja ih napada kopljima i starim puškama. Tokom borbe se razdvajaju, i ne vide da se ponovo okupe od magle. Zagor i Nat su na jednoj strani, Čiko na drugoj, a svi ostali na trećoj. Do Čika dolazi jedan eskim. Zagor i Nat plutaju na ledu dok ih on ne odnese do ostrva, odakle peške krecu ka Aurori. Nat predvodi, iako se Zagoru čini da idu prema unutrasnjosti ostrva umesto na drugu stranu. Čiko se sprijatelji sa onim eskimom, iako se medjusobno ne razumeju. Nat gura Zagora sa litice, i on pada u pukotinu u zemlji.

Treći deo – Arktička sfinga. Ramath i ostali stizu do sela eskima, gde vide Čika, koji objasni eskimima da su mu oni prijatelji. Jedan od ljudi sa broda razume pomalo jezik eskima, i saznaje da su oni pleme Inuita. Onaj inut koji je doveo Čika do sela se zove Akutan. Zagor se budi u snegu oko sat vremena nakon sto ga je Nat gurnuo sa litice. Sekirom pravi rupe u zidu da bi se popeo do vrha pukotine u koju je upao, i krece da prati Natove tragove. Napada ga medved, ali ga on ubija, i koristi njegovo krzno da se zastiti od mećave. Meso medveda mu ne znaci puno zato sto nema vode, i oci pocinju da ga peku od prevelike beline, ali i pored toga nastavlja dalje. Cuje nekog kako peva, i doziva ga u pomoć, nakon cega se onesvesti. Budi se na Aurori, i Rohas mu kaze da ga je pronasao u snegu nako sto ga je cuo kako doziva u pomoć. Dolazi kapetan Fraser, i Zagor im kaze da je Nat Murdo pokusao da ga ubije, i da jos ljudi stize da im pomogne. Oni njemu objasnjavaju sta se desilo na brodu. Nakon sto je onaj mornar ubijen kopljem, ispostavilo se da ti eskimi rade sa jednim od mornara, Tylerom. On organizuje pobunu, i planira da ubije kapetana i ostale koji mu se suprotstave. Rohas, Kapetan i jos trojica su se nakon borbe zatvorili u kapetanovu kabinu, i cekali da ovi odu. Tek sto su mu to ispricali, do broda dolaze eskimi sankama, a taj eskim koji ih predvodi, Staff, je onaj koji je ubio onog mornara. Kaze da im je doneo hranu, ali su ispod krzna ustvari sakriveni ratnici koji napadaju brod. Ovi sa brda se brane, ali su brojcano nadjacani, pa se zatvaraju u kabinu. Eskimi pale brod, pa Zagor i ostali moraju da izadju napolje, gde ih eskimi pobede i zarobe. Kasnije, Čiko, Ramath i ostali stizu do zapaljenog broda, i vide tragove sanki koji idu odatle. Eskimi koji vode Zagora i ostale kao zarobljenike stizu do ledene sfinge, ogromne ljudske glave isklesane u ledenoj steni.

Četvrti deo – Pobunjenici. To lice u steni je lice kapetana koji je prvi stigao do prolaza na severozapad, a ti ljudi koji zive tamo su potomci njega i njegove posade koji su se pomesali sa eskimima. Nat Murdo kaze da je planirao da ubije kapetana Frasera kako bi bio sa njegovom zenom Emmom, a da je Zagora pokusao da ubije zato sto mu je smetao, i zato sto bi ga sprecio da to uradi. Sad se udruzio sa Tylerom, i planira da, nakon sto ubije zarobljenike i nadje zlato, ode do broda kapetana Fishlega sa Tylerom i ostalima sa broda, i da kaze da su oni jedini preziveli. Ispod kamene sfinge vide zaledjeni brod tog kapetana. Tyler muci Staffovog oca, dok ga Nat drzi pod nisanom i tera ga da kaze gde se nalazi zlato, iako ovaj vise puta kaze da tu nema nikakvog zlata. Zagor i ostali koriste to da se oslobode i da ih napadnu. Staff je ranjen tokom borbe, dok Nat bezi. Zagor i ostali pokusavaju da izadju iz pecine u kojoj je zaledjeni brod, ali eskimi miste da su oni ranili Staffa, pa ih napadaju. Tad dolaze Čiko i ostali, i spasavaju ih. Zagor i Rohas krecu da juri Nata, ali led izmedju njih puca, i Nat uspeva da pobegne. Par sati kasnije, svi stizu u selo onih dobrih eskima, i oba plemena su se sad pomirila. Staffa kaze da zlato nikad nije postojalo, vec da su ga belci izmislili. Akutan ostavlja svoju zenu da cuva Staffa, dok on prati Zagora i ostale do Fishlegovog broda. Nat Murdo stize u selo, i ulazi u kućicu u kojoj je Staff. Ubija ga, i otima Akutanovu ženu. Nazad na brodu, svi lome led da bi mogli da isplove. Tad dolazi jedan od inuita iz Akutanovog sela, i kaze sta se desilo. Zagor i Čiko ostaju da pomognu Akutanu, dok se svi ostali brodom vraćaju kući.