Zagor 573, 574

Screenshot_1

Prvi deo – Sertao. Do vođe Kangasairosa, Lukasa de Feire, dolazi Kazumba, koji je njegova desna ruka, i upozorava ga im se približava vojska. Kaže da su otkrili njihovo skrovište time što su mučili i ubili jednog od njihovih doušnika, i prelaže Lukasu na ostavi većinu ljudi da se bori sa njima, dok njih dvojica sa još nekoliko ljudi pobegnu. Malo dalje, Zagor i Čiko putuju sa Rodriguesom i Kismet, koji idu prema farmi koju im je poklonila Magdalena (#572). Nazad u skrovištu Kangasairosa, dešava se borba sa vojnicima, dok grupa Kangasairosa beži i razdvaja se. Nedaleko odatle, na Zagora puca neko iz žbunja, a kada mu on uzvrati, primeti da je čovek koji je pucao na njega vojnik. Tada dolaze još dvojica vojnika, i napadaju Zagora, a nakon što ih on savlada, pojavljuje se cela grupa vojnika koja ga opkoli. Zagor tada objašnjava da su oni prvo pucali na njega, i da se on samo branio, na šta oni odgovaraju da su mislili da je on jedan od Kangasairosa koje jure. Nakon što reše nesporazum, i Rodrigues im kaže da su se uputili prema njegovoj novoj farmi, vojnici predlože da pođu s njima za slučaj da nalete na Kangasairose. Neko vreme kasnije, oni stižu u malo selo Sao Žoao, gde živi čovek sa kojim bi Rodrigues trebao da se nađe u vezi preuzimanja farme. U kući tog čoveka, oni ga pronalaze mrtvog kako visi s plafona, sa ranama nanetim mučenjem. Narednik na čelu vojske kaže da su ga oni mučili zato što je sarađivao sa Kangasairosima i nije želeo da im lako oda gde se nalazi njihovo skrovište. Rodrigues ga napada, i narednik naređuje vojnicima da pucaju u sve njih. Zagor, Čiko, Rodrigues i Kismet se zatvaraju u jednu od kuća kako bi se odbranili, i odatle Zagor pogađa narednika i onesvesti ga, nakon čega poziva sledećeg po komandi da pregovaraju bez oružja. Sledeći po komandi, Dijego, kaže da je njihob glavni zapovednik Gaudensio Pereira, ali da vojska takođe prima naređenja i od bogatih veleposednika koje nazivaju pukovnicima, kao što je izvesni pukovnik Moreira. nakon što na miran način reše situaciju sa vojskom, oni u selu potraže vodiča koji će ih odvesti do njihove farme, na šta pristaje samo mali dečak Hose. Usput im Hose kaže da postoje dve mogućnosti, ili da je farma do sada bila napuštena i da je u stanju raspadanja, ili da su u njoj živeli Kangasairosi. Kada stignu na svoje odredište, oni vide da je verovatnija druga mogućnost, i da uz malo truda staro imanje može da se sredi. Dok su Zagor i Rodrigues u lovu, jedan ranjeni Kangasairos dolazi do farme, i preti Čiku i Hoseu, ali ga oni zbog povrede lako savladaju. Istovremeno, Zagor i Rodrgiues u lovu nailaze na drugog Kangasairosa sa kojim se upuštaju u borbu, i nakon što ga onesveste, povedu ga sa sobom nazad do farme. Na farmi, zarobljeni Kangasairos,Meja-Noite , vidi svog prijatelja Bebela sa kojim su se ranije sukobili Čiko i Hose. Bebelo mu kaže da su ljudi sa farme dobri i da su se pobrinuli za njegovu ranu, nakon čega Zagor i ostali ugoste oba Kangasairosa na večeri. Na drugom mestu, Dijego dolazi do zapovednika vojske, kapetana Gaudensija, i priča mu o onome što se dogodilo. Gaudensio ne podržava to što vojska muči ljude i sluša naređenja bogataša, ali nema izbora jer su upravo ti bogataši zaslužni za postojanje vojske, zbog toga što bez njihovog novca na bi imali ništa.Pukovnik Moreira tada poziva Gaudensija, i kaže mu da je saznao da su Zagor i Rodrigues učestvovali u nedavnoj pobuni (#572), nako čega mu naređuje da ih ubiju pre nego da se pridruže Lukasovoj bandi Kanasairosa.


Drugi deo – Pobuna Kangasairosa. Te noći, Zagor i Rodrigues primete kako grupa ljudi ulazi na farmu. Zagor ih napada, i nakon što ih razoruža vidi da su to Kangasairosi, prijatelji one dvojice koji su na farmi, nakon čega i oni ostaju da prenoće. Sledećeg jutra Kangasairosi odlaze, al ih u povratku vojnici vide kako dolaze iz pravca farme. Kasnije, Zagor i Rodrigues sa Hoseom idu u lov, dok Čiko i Kismet ostaju na farmi. Na farmu dolazi grupa Kangasairosa koja otme Kismet i pokuša da ubije Čika, ali ih u tome spreči druga grupa Kangasairosa. Čikovi spasioci mu objašnjavaju da ljudi koji su oteli Kismet nisu pravi Kangasairosi, već Žagunsosi koji rade za pukovnika Moreiru. Na drugom mestu, Zagor i Rodrigues nailaze na jednog Kangasairosa koji im kaže da je opasno da se vrate na svoju farmu, i vodi ih do svog skrovišta. U skrovištu Kangasairosa vide i Čika koji im objašnjava šta se desilo na farmi, i kako je nakon toga pošao sa Kangasairosima. Zagor upoznaje Lukasa, vođu Kangasairosa, i shvata da njih dvojica nisu toliko različiti, jer se obojica bore za slobodu na svojoj teritoriji. Na drugom mestu, kapetan Gaudensio saznaje da su njegovi vojnici po naređenju pukovnika Moreire oteli ženu sa farme, i uz pomoć Dijega prebije narednika, od kojeg saznaje da je sve to bio plan Kazumbe, Lukasovog savetnika koji je ustvari špijun pukovnika Moreire. Za to vreme, Zagor, Čiko, Rodrigues i Lukas sa svojim Kangasairosima idu do Moreirinog imanja kako bi oslobodili Kismet. Zagor i Lukas ulaze u prostoriju u kojoj vide zarobljenu ženu, ali tada vide da to nije Kismet, i sa plafona na njih pada mreža, nakon čega u prostoriju ulazi grupa ljudi koja ih napada i onesvesti. U dvorištu, Rodrigues vidi šta se desilo, ali ne može da im pomogne jer ga napada grupa vojnika. Ispred Moreirinog imanja, vojska pokušava da uhvati Kangasairose u zasedu, ali im iznenađenje ne uspeva, i kreće borba između dve grupe ljudi. Moreira dolazi do prostorije u kojoj su vezani Zagor, Lukas i Rodrigues, a sa njim u prostorij ulazi i Kazumba, koji otkriva Lukasu da ga je on izdao. Moreira naređuje da odvežu Lukasa i odvedu ga na drugo mesto gde će ga bičevati, nakon čega izlazi odatle. Kasnije, Gaudensio obaveštava Moreiru da su Kangasairosi koje su napali u šumi uspeli da pobegnu, što razljuti Moreiru, koji udara Gaudensija. Gaudensio tada zapreti Moreiri da to više ne ponovi, i odbija da nadalje sluša njegova naređenja, zbog čega Moreira naredi naredniku da kasnije ubije Gaudensija iz zasede. U prostoriju sa zarobljenicima ulazi Dijego, koji kaže da mu je Gaudensio dao ključeve lisica, i oslobađa Zagora, i Rodriguesa, nakon čega im daje njihovo oružje i kaže im gde je zarobljena Kismet. Zagor i Rodrigues idu do male kolibe u šumi, i oslobode Kismet nakon što se pobrinu za trojicu čuvara. Nakon toga se zahvaljuju Dijegu, i pridružuju se Čiku i Kangasairosima. Kasnije, narednik sa grupom vojnika i Gaudensiom ide kroz šumu, kad neko iz žbunja puca na Gaudensija. Narednik kaže da mu je Moreira naredio da ga ubije, i da oko njega nisu vojnici nego Žagunsosi u uniformama. On se sprema da dokrajči Gaudensija, ali ih tada napadaju Zagor i Kangasairosi, i spašavaju ga. Nakon što su u Moreirinoj kući mučili Lukasa, Moreira i Kazumba žele isto da urade i sa drugim zarobljenicima, pa Kazumba ide do prostorije u kojoj su bili zarobljeni Zagor i Rodrigues. U međuvremenu, njih dvojica su se vratila tamo i prave se da su zarobljeni, i uz pomoć Kangasairosa lako savladaju Moreirine ljude. Oni nateraju Kazumbu da ide ispred njih i pravi se da ih vodi kao zarobljenike kako bi ušli u Moreirinu kuću, gde se tada Kangasairosi pobrinu za ostatak Moreirinih ljudi, i oslobađaju Lukasa. Lukas tada ubija Moreiru, i kaže Kazumbi da će negovo telo prepustiti lešinarima, kakav je običaj sa izdajnicima. Kangasairosi zapale Moreirino imanje, i u tome ih niko ne spreči jer Gaudensio naredi vojsci da se povuku. Kako ne bi dolazili u sukob, Gaudensio traži od Lukasa da napusti oblast sa svojim ljudima, na šta Lukas pristaje, i rastaje se sa Zagorom. Rodrigues i Kismet odlučuju da ostanu da žive na njihovoj novoj farmi i usvoje malog Hosea, dok Zagor i Čiko nastavljaju svoje putovanje.

Advertisements

Zagor 004

Screenshot_1

Prva priča: prvi deo –  Zabranjena dolina (kraj #03). Tragač za zlatom, Boston Džo, nailazi na pećinu iza vodopada u kojoj pronalazi gomilu zlata koju je neko tamo sakrio. On vidi trojicu ljudi kako se približavaju pećini, i baca zlato u reku, nakon čega beži odatle, ali ga oni primete i upucaju tokom bega. Dva sata kasnije, Zagor i Čiko nailaze na krvavi trag koji ih vodi do Boston Džoa koji onesvešćen leži na zemlji, i oni ga nose do svoje kolibe, gde mu Zagor izvadi metak iz ramena. Kada se osvesti, Boston Džo ih laže da ga je upucao neki indijanac, kako im ne bi otkrio istinu o zlatu, i zadržao ga za sebe. Džo se oporavi i odlazi, a Zagor, koji nije poverovao u njegovu priču, kreće za njim. Sat vremena kasnije, Boston Džo prolazi preko reke, i Zagor mu gubi trag, pa kreće nazad prema kolibi. Za to vreme, do kolibe dolaze trojica ljudi koja su pucala na Džoa, Skot, Mingo i njihov vođa, Crveni Martin. Oni primećuju Čika u kolibi, i Martin preti Čiku mučenjem ako mu ne otkrije gde je Boston Džo. On pristane da ih odvede do njega, nameravajući da ih odvede u šumu i tamo pokuša da pobegne. Zagor se tada vraća do kolibe i vidi trojicu ljudi kako odvode Čika, i napada ih.

Prva priča: drugi deo – Zlato iz reke. Nakon što sredi svu trojicu, Zagor ih ispituje, i oni mu kažu da su pucali u Boston Džoa iz samoodbrane, zbog toga što je ukrao zlato koje su oni velikom mukom prikupili. Zagor ih pusti da odu, ali ne poveruje u njihovu priču, nakon čega on i Čiko rečnim putem kreću za njima. Nakon nekog vremena, stižu do Šerona, malog mesta gde u salunu ponovo nailaze na tu trojicu, i oni počinju da sumnjaju da ih Zagor i Čiko prate. Od jednog čoveka u salunu Zagor saznaje da Boston Džo uskoro treba da dođe u taj salun, i da su mu potrebni ljudi koji su u stanju da izvade određene predmete sa dna reke. Skot, jedan od one trojice, čuje razgovor, i sa ostalom dvojicom sačeka Džoa ispred saluna. Boston Džo kaže da je na džakovima sa zlatom koje je pronašao video ime banke, i da zna da su oni kriminalci, ali pod pretnjom oružjem im otkriva na kom mestu se nalazi zlato koje je bacio u reku. Oni ga tada upucaju i odlaze na konjima. Zagor izlazi iz saluna, ali ne može da ih stigne bez konja, pa ide do Boston Džoa koji je upucan. Pre nego što umre, Džo mu kaže šta se stvarno desilo kod vodopada, i moli Zagora za uslugu. Kaže da su njegovog nećaka Roberta oteli indijanci Foksi pre deset godina, i traži od Zagora da ga pronađe, nakon čega umire. Zagor i Čiko nabave konje, i idu do vodopada ispod kojeg je Boston Džo bacio zlato u reku, ali ne znaju da su trojica razbojnika već tamo, i da ih posmatraju. Martin kaže svojim saučesnicima da ne pucaju, već da sačekaju da Zagor prvo izvadi zlato iz reke, kako se oni ne bi mučili. Zagor izvadi zlato na površinu dok ga Čiko čeka van vode, ali kada izroni, primeti trojicu ljudi koji ih posmatraju, pa ponovo zaroni i izađe sa druge strane kako bi ih iznenadio s leđa. Za to vreme, dvojica njih silaze do reke, gde  vezuju vreće sa zlatom iz jednog kovčega sebi oko pojasa, dok teraju Čika da nosi drugi kovčeg. Zagor iznenadi i napadne trećeg razbojnika, Minga, koji gubi ravnotežu i pada sa litice. On pokuša da sredi i ostalu dvojicu, i uspe da onesvesti Skota s leđa, ali ga Martin primeti, i nakon što par puta puca prema njemu, on odjaše na konju. Čiko puca prema Martinu i promašuje ga, ali se Martinov konj uplaši i baci ga sa sebe. Martin pada u reku, i vreće sa zlatom koje je vezao oko pojasa ga vuku na dno, zbog čega se udavi. Nakon toga, Zagor i Čiko vezuju onesvešćenog Skota, i vode ga u Šeron, da bi ga predali šerifu.


Druga priča – Žuti Gavran. Dve nedelje nakon avanture sa zlatom iz reke, Zagor i Čiko još uvek pokušavaju da ispune obećanje dato Boston Džou na samrti, da pronađu njegovog nećaka kojeg su oteli indijanci Foksi. Na putu do sela Foksa, oni nailaze na stotine leševa bizona ubijenih puškama. Nailaze kola koja idu u istom smeru kao i oni, i Čiko pita ljude da ih povezu, ali dvojica ljudi iz kola to odbijaju, i nastavljaju dalje. Zagor i Čiko odlučuju da se ipak neprimećeni popnu u kola i iskoriste prevoz. U kolima vide gomilu buradi ruma i viskija, ali kad Čiko pokuša da popije gutljaj, vidi da se unutra ne nalazi rum, nego meci. Zagor pregleda ostatak buradi, i vidi da se u njima nalaze puške i municija. Nakon što Čiko slučajno opali iz jedne puške, dvojica ljudi iz kola, Brajan i Heri, ih primete. Zagor pita zašto u tajnosti prevoze oružje, na šta Heri pokazuje dokument u kojem piše da su zaduženi od strane vojske da prevezu oružje do utvrde, i da su ga sakrili zbog sigurnosti, jer nemaju vojnu pratnju. Nakon toga, Zagor i Čiko silaze sa kola, i pešice nastavljaju prema selu Foksa. Usput nailaze na celo pleme Saksa koje se seli. Njihov poglavica kaže da napuštaju dolinu zbog toga što su Foksi pobili veliki broj bizona iz oblasti, i sada oni ne mogu da ulove nijednog kako bi se prehranili. Zagor i Čiko se rastaju od Saksa, i stižu do sela Foksa, gde vide kola Brajana i Herija usred sela, i shvataju da su ta dvojica lagala, i da je oružje namenjeno Foksima. U šatoru poglavice Žutog Gavrana, oni prisluškuju razgovor u kojem  obećava dvojici belaca veliki broj bizonskih koža u zamenu za oružje, i kaže da će sutradan njegovo pleme otići u veliki lov na bizone, nakon čega će moći da plate oružje. Zagora i Čika otkrivaju Čikovom krivicom, i Žuti Gavran poziva svoje ratnike u pomoć. Nakon duže borbe, mnogobrojniji Foksi uspevaju da savladaju Zagora, i zarobe ga zajedno sa Čikom. Zagor upozorava Žutog Gavrana da odustane od napada na bizone, jer će time da uništi izvor hrane svog plemena, kao i drugih plemena iz okoline, ali on ga ne sluša, i naređuje da zatvore njega i Čika u jedan šator. Žuti Gavran sledećeg jutra sa grupom ratnika kreće u lov na bizone, dok dvojica belaca koji im prodaju oružje ostaju u selu. Do Zagora i Čika dolazi mladi ratnik koji im donosi vodu, i Zagor primećuje da on ne liči na indijanca, i da nosi sat oko vrata, zbog čega zaključuje da je upravo on Boston Džoov nećak kojeg je tražio. Kasnije, Zagor polomi jedan ćup iz šatora, koji koristi da oslobodi sebe i Čika, nakon čega oni uzimaju konje i beže iz sela. Sat vremena kasnije, oni sustižu Žutog Gavrana i njegove ratnike, koji spremaju zamku bizonima. Foksi kreću da ubijaju bizone, ali Zagor skače na predvodnika bizona, i usmerava ga na suprotnu stranu dalje od zamke koju su Foksi postavili, dok ostatak krda prati svog predvodnika. Krdo bizona se kreće pravo prema selu Foksa, i ratnici koji su ostali tamo dižu uzbunu. Brajan i Heri odbijaju da pomognu indijancima i ukrcaju stare i bolesne u svoja kola kako bi ih lakše sklonili iz sela, i pokušavaju da pobegnu. Mladi ratnik za kojeg je Zagor otkrio da je Boston Džoov nećak, sada poznat kao Jelen Koji Beži, skače na jednog od konja na kolima trgovaca oružjem i pokušava da ih zaustavi. Brajan puca u njega, i Jelen Koji Beži pada sa konja, ali tad kola udaraju u veliki kamen i okreću se na stranu, i time ubijaju Herija koji se nađe ispod njih prilikom pada. Zagor uspeva da usmeri bizona predvodnika dalje od sela, i time spašava indijance, nakon čega sprečava Brajana da ubije Jelena Koji Beži. Za to vreme, Žuti Gavran i njegovi ratnici se vraćaju u selo. Oni saznaju da Brajan nije hteo da im pomogne, već je pokušao da pobegne, i zbog toga ga smatraju za izdajnika koji treba biti kažnjen. Zagor i Čiko ponovo dolaze do sela, i Žuti Gavran mu se zahvaljuje što je spasio njegovo selo od krda bizona. Nakon toga, Zagor ga pita o poreklu Jelena Koji Beži, na šta mu Žuti Gavran odgovara da ga je spasio pre deset godina iz kočije koja je završila u reci, i da ga je odgajio kao svog sina, što potvrđuje to da je on zapravo Robert, nećak Boston Džoa. Zagor ponudi Robertu da ga povede u civilizaciju na neko vreme, kako bi video kakav je život belih ljudi, ali on odbija, i kaže da želi da ostane sa Foksima, i da jednog dana postane njihov poglavica, nakon čega Zagor i Čiko odlaze iz sela.

Zagor 238

Screenshot_2

Prvi deo – (od polovine #237). Zagor i Čiko, tokom obilaska okolnih plemena, nailaze na braću Hobel – Edmunda, Majka i Čipa, kako postavljaju zamke za vukove u šumi. Sa njima se vraćaju do njihove kolibe, za koju se priča da ju je sagradio usamljeni čovek iz šume, poznat kao slepi Čak, koji je pre mnogo godina napustio to mesto. Kada stignu do kolibe, braća Hobel pored svog oca Bena i brata Džima vide i svog brata od strica, Vinsa, koji se vratio nakon što je neko vreme živeo  gradu. Za večerom, Vins pokušava da ubedi Hobelove da je život u gradu bolji, i da bi trebalo da i sami odu tamo i uvere se u to, ali Ben to odbija, i kaže da će do svoje smrti ostati u toj kolibi. Sledećeg dana, Zagor i Čiko sa braćom Hobel i Vinsom idu do reke u ribolov. Nakon nekog vremena provedenog loveći losose, oni začuju krik sa druge strane reke, i kada odu tamo, vide mrtvo telo Edmunda Hobela, koji je proboden harpunom kojim je lovio losose. Oni zaključuju da se radi o nesreći, i odnose njegovo telo nazad do kolibe, gde ga sahrane. Zagor i Čiko tada kažu da odlaze prema Tilborou, i Majk se ponudi da ih poveze, jer i on ide tamo zbog kupovine. Pridružuje im se i Vins, i njih četvorica kreću prema Tilborou. Tamo stižu uveče, i nakon što večeraju u salunu, Zagor i Čiko odlaze prema napuštenoj kolibi u kojoj će provesti noć, dok Majk i Vins ostaju da igraju karte sa drugim gostima saluna. Kasnije, usred noći, Zagor čuje krik koji ga probudi, i on ide prema mestu odakle je krik došao, gde vidi Vinsa kako zove pomoć, i ubijenog Majka kako leži an zemlji. Pridružuju mu se i drugi ljudi iz sela, na čelu sa majorom Ceterom. Vins tada kaže da ga je neko udario s leđa dok se vraćao sa Majkom, i da se nakon nekog vremena osvestio i video da Majk leži mrtav pored njega, izboden nožem. On kaže da je motiv najverovatnije pljačka, jer je Majk dobio dosta novca na kartama, ali da su za to znali jedino njih dvojica, i treći kartaroš sa kojim su igrali karte u njegovoj sobi. Ljudi iz sela idu do sobe tog kartaroša, i vide da je prazna, zbog čega zaključuju da je on ubica, i odluče da sledećeg jutra krenu u potragu za njim. Ujutru, Vins kreće nazad prema kolibi Hobelovih sa Majkovim telom, dok Zagor i Čiko nastavljaju prema Darkvudu, i ostavljaju potragu za ubicom ljudima iz Tilboroa. Nedaleko od sela, oni primećuju leš na dnu provalije, i kada se približe, vide da se radi o kartarošu kojeg traže ljudi iz Tilboroa, i da je ubijen nožem, isto kao Majk. Oni se sa njegovim telom vraćaju do Tilboroa, gde kažu da on ne može biti ubica, jer je i sam ubijen na isti način, što znači da motiv nije bila pljačka. Time Zagor zaključi da dve smrti u porodici Hobel u jednom danu ne mogu biti slučajnost, i kreće nazad prema kolibi Hobelovih kako bi ih upozorio da njeko pokušava da ih ubije.


Drugi deo – Zaseda u zoru. Zagor stiže do kolibe Hobelovih, gde zatiče Džima, Čipa i Vinsa ispred kolibe, koji mu kažu da je Ben otišao u šumu u lov na vuka. Zagor kreće prema šumi, i stiže na vreme da upozori Bena, jer baš tad neko iz žbunja puca na njega. Ben uspeva da se izmakne, i metak ga samo okrzne. Čovek koji je pucao pokušava da pobegne, ali ga Zagor stiže i onesvesti. Zagor kaže Benu šta se dogodilo u Tilborou, i da neko pokušava da ih sve ubije, ali Ben odgovara da nikad ranije nije video čoveka koji je pucao na njega. U međuvremenu se taj čovek osvesti i pokuša da upuca Zagora i Bena s leđa, ali se pojavljuje Ceter koji ih spašava i ubija nepoznatog čoveka. Kasnije se Zagor i Ben vraćaju do kolibe, do koje je u međuvremenu stigao i Čiko. Zagor kaže da sigurno postoji još jedan ubica pored onog koji je pucao na Bena, jer jedan čovek ne može da bude na dva mesta istovremeno, i pobrine se za kartaroša dok napada Bena. Ceter se vraća u Tilboro, a Vins kaže da je već jednom izbegao smrt, i da želi da se vrati u grad na sigurno, nakon čega odlazi. Zagor i Ben tokom večeri smišljaju plan da ujutru odu do Tilboroa sporednim putem, što ujutru i učine, ali ih neko posmatra iz šume. Malo kasnije, tajanstveni čovek iz žbunja puca i pogađa Bena, nakon čega ubija konje kako Zagor ne bi mogao da krene za njim, i beži u suprotnom smeru. Kasnije, sa krova kolibe u kojoj su Džim, Čip i Čiko se čuju zvuci. Pojavljuje se dim, i oni shvataju da neko gađa kuću zapaljenim strelicama. Džim se približava prozoru, ali tajanstvena osoba iz šume puca prema kolibi. Tada tajanstvenu osobu napada Ben, i otkriva da je onaj ko je ubio njegove sinove i zapalio kuću njegov Vins. Ben kaže da je Vins upucao samo lutku u njegovoj odeći, a da je on sve vreme bio blizu kolibe. Vins beži u šumu, a Benu se pridružuje Zagor, dok Džim, Čip i Čiko izlaze iz kolibe i pokušavaju da ugase požar. Tada se iz šume začuje krik, i Zagor i Ben pronalaze Vinsa koji je upao u zamku za vukove. Tada se pojavljuje izvesni Bakster, koji se predstavlja kao beležnik iz Londona, koji kaže da je pratio Vinsa do kolibe. Vins objašnjava da je, nakon što je otišao da živi u gradu, postao sitni lopov. Zajedno sa dvojicom svojih saučesnika, čuo je da se Bakster raspituje o kolibi njegovog strica. Saznao je da se beležnik interesuje za tu kolibu zbog nasledstva grofa od Grimšira, poznatijeg kao slepi Čak, koji je sagradio tu kolibu pre mnogo godina. Čak je uspeo da pronađe zlatnu žilu i obogati se, ali pre svoje smrti nije imao naslednika kojem može da ostavi to bogatstvo. Setio se da je najbolje godine svog života proveo u toj kolibi koju je sagradio, i odlučio da nasledstvo ostavi onima koji trenutno žive u toj kolibi. Vins je jednog od svojih saučesnika zadužio da vodi Bakstera pogrešnim putem kako bi dobio na vremenu, dok je sa drugim saučesnikom pokušao da se otarasi svojih rođaka, i useli se u kolibu, čime bi oni dobil i podelili nasledstvo. Bakster kaže da je posumnjao u čoveka koji ga je vodio pogrešnim putem, i da je taj pred šerifom sve priznao, nakon čega je on u Tilborou našao vodiča i došao do kolibe, i da sada Hobelovi dobijaju nasledstvo koje im pripada.

Zagor 236, 237

Screenshot_1

Prvi deo – Pećina mumija. Ispred Zagorove i Čikove kolibe iz šume doleti strela koja izgleda kao da je upućena kao poruka, a ne kao napad. Zagor pogleda strelu, i objasni Čiku da se radi o pozivu, jer je to ceremonijalna strela Kajova koju šalju onome ko je izabran da bude jedan od “čuvara starih”. Kajove ostatke svojih starih poglavica čuvaju u tajnoj pećini, i za čuvare biraju po jednog iz svakog od četiri njihova plemena. Zagor kaže da je verovatno jedan od četiri čuvara umro, i da su ostala trojica njega odabrala za novog čuvara, iako ne pripada njihovom plemenu. Jedan od čuvara je i Zimska Zmija (#112), i Zagor i Čiko odluče da se sutradan upute prema njegovom selu. Nakon nekoliko dana pešačenja, stižu do utvrde Farel, gde Zagor zapreti Čiku da nikome ne priča o čuvarima, jer se u pećini sa mumijama poglavica nalaze ukrasi od zlata i dragog kamenja, što bi moglo da privuče razbojnike. U utvrdi se susretnu sa pukovnikom Meherom, koji ih poziva na večeru zajedno sa kapetanom Makreom i poručnikom Severijem. Tokom večere, činovnici pričaju o tome kako će pre ili kasnije doći do velike borbe sa indijancima, i da je bolje da oni prvi krenu u napad i istrebe ih. Kada Zagor izrazi svoje neslaganje sa time, oni kažu da je taj razgovor bio samo akademski, i da se slažu da treba održati mir. Čiko umalo da kaže da je Zagor postao jedan od čuvara, i da neće biti problema sa Kajovama, kada ga Zagor brzo zaustavi, ali ne dovoljno brzo da ostali ne primete da je nešto hteo da kaže. Te večeri, kada Zagor ode na spavanje, Čiko ostane sa Meherom, Makreom i Severijem, sa kojima još neko vreme pije i igra karte. Nakon što posle krenu svako na svou stranu, jedan od njih prilazi Čiku, i ponudi ga još jednom bocom viskija, kako bi ga naterao da mu ispriča ono što je nameravao za večerom, kada ga je Zagor zaustavio. Sledećeg jutra, Zagor pronalazi Čika pijanog u štali, i nakon što ga baca u vodu kako bi ga razbudio, njih dvojica odlaze iz utvrde. Kasnije, do utvrde dolaze trojica ljudi, a kada ih vidi, čovek koji je napio Čika prepoznaje jednog od njih, i prilazi im sa planom da se obogate. Tokom putovanja, jedne večeri se Čiko uspava na straži, zbog čega se Zagor naljuti, ali se ništa bitno ne desi. Nakon nekoliko dana putovanja, Zagor i Čiko napokon stižu u selo Kajova, gde pozdravljaju njihovog poglavicu Zimsku Zmiju, i upoznaju preostala dva čuvara. Zagor sa ostalim čuvarima ide do tela prethodnog čuvara, koje ritualno zapale i predaju njegovu svetu lulu Zagoru. Sledećeg dana, četvorica čuvara idu do tajne pećine sa mumijama prethodnih poglavica, ali kada siđu u tajnu prostoriju skrivenu ispod stene, Zagor napada Zimsku Zmiju i preostalu dvojicu čuvara s leđa, skupi vredne predmete iz pećine, i pobegne odatle. Nakon nekog vremena, Zimska Zmija se budi svezan u pećini, gde vidi još jednog čuvara u istom stanju, dok je treći čuvar ubijen. Oni se oslobode i izađu iz pećine, nakon čega šalju dimne signale da je Zagor izdajnik, i da je ukrao svete predmete Kajova. Za to vreme, Zagor se sastaje sa dvojicom ljudi, Klarkom i Spadom, koji ga nazivaju šefom, i kojima pokazuje svoj plen. Tada sva trojica idu do svog zarobljenika, za kojeg se ispostavlja da je pravi Zagor, dok je onaj koji je napao ostale čuvare i ukrao svete predmete ustvari Zagorov dvojnik, Olaf Botegoski (#05). Olaf kaže da mu je prišao jedan činovnik u utvrdi Farel, i da mu je ispričao o pećini sa dragocenim predmetima za koju je čuo od Čika, nakon što ga je napio. Tada je sa dvojicom svojih saučesnika napustio utvrdu, i iskoristio to što se Čiko uspavao na straži jedne večeri da zarobi Zagora i zauzme njegovo mesto. Nakon toga, trojica ljudi onesvesti Zagora i stavlja ga u kanu koji gurnu niz reku, kako bi indijanci mislili da Zagor pokušava da pobegne sa plenom, dok se oni kreću u suprotnom smeru. Malo kasnije, Zimska Zmija prateći tragove sa svojim ratnicima stiže do mesta sa kojeg je Zagorov kanu ušao u reku. On naredi jednoj grupi ratnika da pretraži okolinu za slučaj da je Zagor izašao na suvo, dok sa drugom grupom kreće niz reku. Istovremeno, Zagor se osvesti u kanuu, ali kada pokuša da skoči na suvo, on upada u vodu gde ga vodena struja odnosi, i on jedva uspeva da se popne na jednu stenu, nakon čega se onesvesti. Neko vreme kasnije, Kajove u kanuima sustižu Zagora, koji se tada osvesti, i pokuša da pobegne, ali mu sa druge strane reke put prepreči Zimska Zmija sa drugom grupom Kajova. Zagor se bori protiv njih, nakon čega pokušava da objasni Zimskoj Zmiji da nije on taj koji je ukrao njihove svete predmete, i da uopšte nije bio u njihovom selu, već da je to bio njegov dvojnik. On predlaže da pregledaju teren blizu mesta na kojem je kanu ušao u reku, i da pokušaju da pronađu tragove trojice ljudi, kako bi dokazao svoju priču, na šta Zimska Zmija pristaje. Zagor ulazi u kanu sa Zimskom Zmijom, i u pratnji ostalih ratnika Kajova se vraća nazad, kad se iz daljine čuje poruka bubnjevima koja dolazi od druge grupe ratnika koji su ostali da pregledaju teren. Poruka kaže da su pronašli tragove tri čoveka koja se udaljavaju od reke, što potvrđuje Zagorovu priču.


Drugi deo – Zagor protiv Zagora. Dve grupe Kajova se ponovo sastaju na mestu sa kojeg su krenuli da traže Zagora, ali ovog puta zajedno sa Zagorom, u čiju su priču poverovali, kreću tragovima trojice ljudi, među kojima je i Zagorov dvojnik, Olaf Botegoski. Zimska Zmija kaže da kopnenim putem ne mogu da ih sustignu, i da postoji podzemni vodeni tunel koji prolazi kroz planinu kojim bi mogli brže da stignu do podnožja planine, ali da ne zna da li je dovoljno veliki da kroz njega prođe čovek. On priča kako je jednog dana pas iz njihovog sela upao u reku i da ga je usisao vrtlog, ali da su ga kasnije videli kako ga reka izbacuje iz pećine u podnožju planine. Zagor pristaje da prođe kroz taj tunel kako bi sustigao trojicu razbojnika, a Zimska Zmija predlaže da i on krene s njim. Nakon nekog vremena, Zagor i Zimska Zmija stižu do mesta na kojem je taj pas iz priče upao, i obojica skaču u vodu, nakon čega ih vrtlog usisa i nosi kroz podzemni vodeni tunel ispod planine. Tunel se završava u podzemnoj pećini, gde njih dvojica uspevaju da ponovo udahnu vazduh, ali ubrzo postaje sve niži, pa su Zagor i Zimska Zmija ponovo prinuđeni da što duže zadrže vazduh, jer ulaze u novi tunel. Slična stvar se ponavlja još par puta, dok ih na kraju reka ne izbaci u podnožju planine. Malo kasnije, Olaf Botegoski sa svojom dvojicom saučesnika misli da su na sigurnom, ali ih Zagor i Zimska Zmija sustižu i napadaju ih. Dok se njih dvojica bore sa Olafovim saučesnicima, on to koristi da pobegne prema šumi. Nakon što završe sa njegovim saučesnicima, Zimska Zmija ostaje da ih veže, dok Zagor kreće za Olafom. Sustiže ga u šumi, gde kreće borba između Zagora i njegovog dvojnika. Na kraju, jedan od dvojice Zagora pobeđuje, i nekoliko dana kasnije stiže u utvrdu Farel, gde se sastaje sa kapetanom Makreom. On kaže Makreu da se ne plaši, jer je on Olaf, a ne Zagor, i priča mu kako se jedva izvukao nakon što su ga Zagor i Zimska Zmija sustigli. Olaf traži od Makrea oružje i konja zbog toga što ga je uvalio u nevolju, i preti da će u suprotnom razotkriti njegovu umešanost u celu tu priču. Makre odgovara da mu ne duguje ništa, već da mu je samo ponudio priliku da se obogati, i da Olafu niko neće poverovati u slučaju da ga optuži. Tada u prostoriju ulazi pukovnik Meher sa vojnicima, i hapsi Makrea, nakon čega Olaf otkriva da je on zapravo Zagor, i da se samo pretvarao da je Olaf, kako bi naterao Makrea da se oda, a da je Olaf zajedno sa svojim saučesncima svezan i nalazi se u blizini sa Zimskom Zmijom. Makre priznaje da je sve to uradio kako bi izazvao nemire između belaca i indijanaca, i to iskoristio da istrebi indijance iz te oblasti. Makrea i njegove saučesnike tada zatvaraju, a Zagor se vraća prema selu Kajova po Čika.

Zagor 591, 592, 593

Screenshot_1

Prvi deo – Povratak kući (od polovine #590) U zatvor u Filadelfiji, Mortimer (#395) dolazi u posetu svom bivšem saučesniku, Džonatanu Klarku (#522), i kaže mu da ima posao za njega, i da će ga osloboditi iz zatvora. Na drugom mestu, Zagor i Čiko se nakon svog dugog putovanja napokon vraćaju u Darkvud, gde od jednog trapera saznaju da ih kod njihove kolibe u močvari očekuje neprijatno iznenađenje. Kada Zagor stigne do močvare, on vidi da je njegova koliba spaljena, i u blizini ostataka kolibe pronalazi napravu nalik na upaljač, i prazno bure nafte.

Drugi deo – Krvna osveta. Zagor i Čiko idu do trgovinskog centra u Pleznt Pointu, gde Zagor trgovcu Pibodiju pokazuje prazno bure i pita ga da li je to jedno od onih kakve prodaje. On mu odgovara da jeste, ali da se ne seća kome ga je prodao. Nakon što mu Zagor pokaže napravu nalik na upaljač koju je pronašao u blizini spaljene kolibe, Pibodi se seti da mu je isto to pokazao čovek koji je nedavno bio u njegovom trgovinskom centru, i da je rekao da se ta naprava zove Doberajnerova lampa. On opisuje čoveka kao visokog, plave kose sa orlovskim nosom, ali kaže da nije on taj koji je kupio bure nafte, već čovek koji je pristao da mu bude vodič kroz šumu, traper Doni. Po opisu tajanstvenog čoveka, Zagor zaključuje da se radi o Mortimeru, i sa Čikom odmah kreće prema Donijevoj kolibi. U kolibi pronalazi ubijenu lisicu sa pegama obojenim crnom farbom, i kreće da prati sveže tragove krvi koji vode dalje od kolibe. Prateći tragove kroz šumu, dolazi do reke, na kojoj vidi ranjenog Donija vezanog za splav. On skače u vodu i kreće prema splavu, ali neko iz šume preseče konopac kojim je splav bio vezan za drvo, i splav kreće prema vodopadu. Zagor uspeva da stigne do splava i odveže Donija, i u poslednjem trenutku uspeva da ga spasi i odnese na obalu, pre nego što splav padne niz vodopad. Iako spašen, Doni je teško ranjen i umire. Na drugom mestu, Mortimer s priseća njihovog prethodnog susreta, kada je Sibil završila kao hrana ajkulama (#524), nakon čega se sprema za sledeću fazu svog plana. On naredi jednom od svojih ljudi da ostane i sačeka Zagora, i odvede ga tamo gde Mortimer želi. Mortimer ga upuca u nogu, kako bi Zagor poverovao u njegovu priču i zadobio njegovo poverenje, nakon čega odlazi sa svojim drugim plaćenikom. Malo kasnije, prateći tragove koji vode dalje od mesta na kojem je pronašao Donija vezanog za splav, Zagor sa Čikom nailazi na Mortimerovog plaćenika kojeg je Mortimer upucao. On kaže Zagoru da je video Mortimera zajedno sa još jednim čovekom, i da su ga oni upucali, nakon čega su se uputili u najbliže mesto, Frejm Kros. Zagor i Čiko ga odvode u Frejm Kros, do doktora Senda (Almanah #05) koji može da izleči njegovu ranu od metka. U kući doktora Senda pronalazi vezanog čoveka u sobi, i natpis Cave Canem na zidu. Vezani čovek mu kaže da je u pitanju zamka, i da će cela kuća odleteti u vazduh zbog eksploziva koji je postavljen. Tada se zaista desi eksplozija, ali Zagor preživi i uspe da iznese vezanog čoveka iz zapaljene kuće. Nakon toga ide do čoveka koje su on i Čiko pronašli ranjenog, za kojeg je sada siguran da je Mortimerov saučesnik, i pokušava da ga natera da mu kaže gde je Mortimer. Tokom borbe, čovek puca na njega, i Zagor je primoran da ga ubije, zbog čega ne uspeva da sazna nikakve informacije o Moritmeru. Kasnije, čovek kojeg je Zagor spasio u kući doktora Senda kaže da su doktor Send i njegova žena Tabita oteti, i da ga je čovek sa brkovima savladao i vezao, nakon čega je napisao onu poruku na zidu. Zagor uz pomoć čoveka kojeg je spasio i jednog od stanovnika Frejm Krosa u čijoj kući se ranjeni čovek trenutno nalazi uspeva da shvati šta znači poruka Cave Canem, i da se prevodom sa engleskog i latinskog dobija reč pasja pećina, ili Dogs Kejv, koja se nalazi u blizini. Nakon što ostavi Čika u Frejm Krosu, Zagor odmah odlazi do Dogs Kejva, gde vidi doktora Senda vezanog za stenu ne jednoj strani pećine, i njegovu ženu Tabitu na suprotnoj strani. Send kaže da je ispod obe stene postavljen eksploziv, i kaže Zagoru da spasi njegovu ženu umesto njega, jer ne može da stigne da spasi oboje.

Treći deo – Požar na “Golden Bejbi”. Pre nego što Zagor stigne da bilo šta uradi, Tabita svom snagom uspeva da preokrene nestabilnu stenu za koju je vezana i detonira eksploziv, čime žrtvuje svoj život kako bi spasila svog muža. Zagor spašava doktora Senda, ali ga on ipak krivi za smrt svoje žene, i kaže da ona sada ne bi bila mrtva da on nije ušao u njihove živote, jer je Mortimer to uradio kako bi se osvetio Zagoru. Za to vreme, Čiku u Frem Krosu stiže poruka od Zagora u kojoj piše da ga čeka kod štale. Kada stigne do štale, Čiko umesto Zagora tamo vidi Džonatana Klarka, koji ga je već jednom ranije prevario (#522). Klark kaže da je on lažirao Zagorov rukopis i napisao pismo kako bi ga namamio, nakon čega ga pod pretnjom pištoljem natera da uđe s njim u kočiju. U kočiji mu ispriča kako ga je Mortimer izbavio iz zatvora, kako bi mu pomogao u ostvarenju svoje osvete zbog Sibiline smrti, za koju Mortimer krivi Zagora. Nakon što pomogne Sendu da pokopa Tabitu, Zagor se vraća u Frejm Kros, gde saznaje da je Čiko dobio poruku koju on nije napisao, i odmah kreće prema štali. Tamo pronalazi ubijenog konjušara, i poruku Save Whale na zidu. Nakon što vidi da je konjušar ubijen nožem sa vrhom nalik na harpun kojim se love kitovi, on poveže to sa porukom, i shvati da je sledeće mesto na koje treba da ode Port Whale, gde je usidren brod kapetana Fishlega, Golden Bejbi. U Port Whaleu, jedan od stanovnika kaže kapetanu Fishlegu kako je video njegovu nećaku Virdžiniju, i kaže da mu je pokazala pismo u kojem je Fishleg poziva da dođe, iako Fishleg nije napisao to pismo. Malo kasnije, mornari sa Golden Bejbi vide kako dvojica ljudi skače sa jednog broda koji im se približava, a taj brod ne izgleda kao da će se zaustaviti. Brod udara u Golden Bejbi, i desi se eksplozija, kao da je taj brod prevozio nešto zapaljivo. Zbog eksplozije požar zahvati Golden Bejbi, i Fishleg i njegovi mornari pokušavaju da odgurnu zapaljeni brod od svog, kako ga požar ne bi jop više zahvatio. Zagor stiže do Port Whalea, i priskače im u pomoć. Zajedno sa dvojicom mornara sa Golden Bejbi, penje se na zapaljeni brod kako bi pokušao da spusti jedra i okrene kormilo u suprotnu stranu, da bi sklonio brod dalje od Golden Bejbi. Oni uspevaju u tome, i Golden Bejbi je spašena požara, ali prilikom povratka sa zapaljenog broda, jarbol udara jednog od mornara, Samjuelsona, i on pada u vodu. Zagor za iznosi na kopno, ali uzalud, jer ga je jarbol ubio prilikom udara. Fishleg tada ispriča Zagoru o tome da su ljudi videli Virdžiniju u Port Whaleu i da se radi o pismu koje on nije napisao, na osnovu čega Zagor zaključuje da se radi o još jednoj Mortimerovoj prevari. Na drugom mestu, u prostoriji nalik na ćeliju, Mortimer dolazi do zatvorene Virdžinije, i u istu ćeliju zatvara Čika. Istovremeno, Džonatan Klark se na drugom mestu sreće sa ljudima koji su usmerili brod prema Golden Bejbi, i ubije ih kako bi uklonio sve svedoke. Dok je on išao prema njima, do Zagora je došao dečak sa porukom u kojoj piše da se Virdžinija nalazi u starom napuštenom zatvoru, i da će biti obešena. Zagor ovog puta nije uradio ono što Mortimer očekuje i krenuo prema zatvoru, već je išao tragovima ljudi koji su skočili sa broda koji se kretao prema Golden Bejbi. Time je stigao do njih pre Klarka, koji je morao da najpre ode do Mortimera kako bi mu predao Čika, i imao je vremena da sačeka Klarka da dođe do svojih plaćenika. Zagor odlučuje da iznenadi Mortimera, i neprimetno se hvata za kočiju kojom Klark ide prema zatvoru.

Četvrti deo – Mortimer: Poslednji čin. U starom napuštenom zatvoru, Akenat (#192) se budi u ćeliji, i priseća se kako je dospeo tamo. Zarobili su ga vojnici dok je bio u lovu sa dvojicom svojih ratnika, ali ono što ne zna je da to nisu zaista bili vojnici, već prerušeni Mortimer i njegovi ljudi. Mortimer kaže da je njegovo selo uništeno i njegov narod ubijen, nakon čega mu pokazuje dim u pravcu njegovog sela. Osim toga, kaže mu da je napad predvodio Zagor, koji im je pomogao da pronađu selo Vijandota, i rekao im da zarobe Akenata, koji je njihov poglavica. Mortimer ga je nakon toga onesvešćenog doveo do napuštenog zatvora, gde mu od tada daju drogiranu hranu. Njegov cilj je da ga ubedi da je Zagor kriv za uništenje njegovog plemena, iako se plemenu nije ništa dogodilo, i dim za koji je Akenat poverovao da dolazi od zapaljenih šatora je ustvari izazvao Klark paljenjem slame u blizini. Za to vreme, Kočija u kojoj je Klark, a za koju se Zagor neprimećen uhvatio stiže do jedne pećine. Klark ulazi u pećinu, i prolazi kroz kapiju sa rešetkama, koja predstavlja sporedni ulaz u zatvor. Istovremeno, Mortimer izvodi Čika i Virdžiniju u dvorište zatvora, gde ih odvodi do konstrukcije za bešenje i vezuje im omče oko vrata. Klark ulazi u zatvor, i dolazi do grupe njegovih plaćenika, kojima naredi da budu spremni, jer veruje da je Zagor krenuo prema zatvoru. Zagor, koji ga je pratio, ulazi u prostoriju i napada ih, što Klark koristi da pobegne i krene prema Mortimeru. Nakon što sredi Klarkove plaćenike, Zagor kreće za Klarkom koji je uspeo da pobegne. Mortimer za to vreme ide do Akenatove ćelije, i kaže mu da ga je vojni sud osudio na smrt, i da je Zagor već tamo i želi svojim očima da ga vidi kako umire. Zagor dolazi do dvorišta zatvora, gde vidi Čika i Virdžiniju sa omčama oko vrata, ali ga tada napada još Mortimerovih plaćenika. Klark za to vreme silazi u dvorište, i preti Zagoru da će povući ručicu koja otvara vrata u podu ispod Čika ukoliko ga napadne. Tada u dvorište dolazi i Mortimer sa dvojicom svojih plaćenika i Akenatom, i Zagor koristi pometnju da Čiku na jeziku Algonkina da šutne Klarka, koji trenutno ne obraća pažnju na njega. Klark pada sa konstrukcije za bešenje, i Zagor puca u njega i ubija ga, nakon čega puca u konopac kojim je Čiko vezan i oslobađa ga. On dolazi do konstrukcije na kojoj se nalaze Čiko i Virdžinija, ali tada Mortimer puca i pogađa Virdžiniju u nogu. Zagor oslobodi Virdžiniju omče, ali Mortimer tada ponovo puca i pogađa Čika u rame, nakon čega daje Akenatu nož, i kaže mu da je ovo prilika da se osveti Zagoru zbog uništenja svog sela. Dok se Zagor bori protiv Akenata, Mortimer pokušava da dokrajči Čika, ali Čiko uspeva da mu pobegne i uđe u zatvor. Mortimer naređuje svojim ljudima da unesu onesvešćenu Virdžiniju u zatvor, nakon čega kreće za Čikom. Mortimer sustiže Čika, dok za to vreme Zagor uz velike muke uspeva da pobedi Akenata a da ga ne ubije, nakon čega kreće za Mortimerom. Prateći tragove krvi, Zagor dolazi do krova zatvora, gde ga Mortimer očekuje sa dvojicom svojih ljudi i Čikom i Virdžinijom kao taocima. Mortimer kaže Zagoru da izađe i baci oružje, i da će mu dati izbor koga od dvoje taoca želi da spasi, dok će drugog taoca ubiti. Vreme za Zagorovu odluku ističe, i Mortimer kaže da će ubiti Virdžiniju jer Zagor nije učinio ono što mu je rekao. Zagor se za to vreme kretao zidom zatvora, i uspeva da iznenadi Mortimera s leđa i ubija njegove plaćenike. Mortimer tada stavlja Virdžiniji pištolj na glavu i kaže da će njegova osveta biti potpuna čak iako ga Zagor ubije, jer zna da Zagor do kraja života neće zaboraviti da nije uspeo da spasi Virdžiniju. Zagor tada baca oružje, i kaže Mortimeru da ubije njega umesto Virdžiniju, jer njega smatra krivim za Sibilinu smrt. Nakon toga kaže da je Mortimer ustvari kriv za Sibilinu smrt, jer je ona pala u vodu zato što je pokušala da ga spasi. Mortimera ovo iznervira, i on puca na Zagora, ali Zagor uspeva da izbegne i pogodi Mortimera sekirom, zbog čega Mortimer gubi ravnotežu i pada sa krova zatvora pravo u reku. Pad u reku ga nije ubio, ali Mortimer ne može da se izbori sa vodenom strujom koja ga vuče, i pada niz vodopad. Malo kasnije, Zagor i Čiko pronalaze Mortimerovo mrtvo telo na dnu vodopada, i pokopaju ga. Nekoliko dana kasnije, Zagor je sa Čikom, Akenatom, Dokom i Rohasom na Donijevom grobu, i traperi kažu da ga ne krive za Donijevu smrt, dok Akenat kaže da je pokušao da ga ubije samo zato što nije bio pri sebi zbog droge koju su mu dali. Čiko ga podseća da ga ni doktor Send više ne smatra krivim zbog smrti svoje žene, i da su mu Fishleg i mornari sa Golden Bejbi zahvalni zbog toga što je spasio Virdžiniju i njihov brod. Na kraju, Zagor sa ostalima kreće prema močvari kako bi ponovo sagradili njegovu kolibu, dok do Donijevog groba dolazi lisica sa crnim pegama, koju je celog života pokušavao da uhvati.