Zagor 537

Screenshot_1

Prvi deo – Jezero Hjuron (od polovine #536). U Bej Sitiju, luci na jezeru Hjuron, Čiko čeka Zagora, koji se ukrcao na brod indijanske agencije, kako bi po molbi pukovnika Perija ispitao nestanak sanduka namenjenim indijancima koje su prevozili tim brodom. Sa njim na brodu su trojica ljudi, Šnajder, Habard i Valdez, i na jezeru se sprema bura. Ta trojica su upravo ti koji kradu pošiljke namenjene indijancima, i žele da iskoriste buru kako bi bacili Zagora sa broda, i za to okrivili nevreme. Oni ga napadaju, i tokom napada Zagor i Šnajder upadaju u jezero nakon što ih pogodi bure petroleja koje su prevozili na brodu. Zagor i Šnajder nastavljaju borbu u vodi, nakon čega Šnajder nestaje ispod talasa, a Zagor pokušava da ostane na površini držeći se za bure petroleja. Za to vreme, Čiko je u indijanskoj agenciji u Bej Sitiju, sa Lunijem, koji tamo radi. Sledećeg dana, brod stiže u Bej Siti, i Habard i Valdez saopštavaju Luniju i Čiku da su Zagor i Šnajder pali sa broda tokom plovidbe zbog nevremena. Zagor se budi na jednoj plaži na koju su ga izbacili talasi, i ima jake bolove u nozi koji ga sprečavaju da se kreće. On se seća kako se držao za bure sve dok nije video obalu, i tada je krenuo da pliva prema njoj, nakon čega je izgubio svest.

Drugi deo – U potrazi za Zagorom. Zagor pokušava da ustane, ali ga bol u nozi sprečava da se pomeri, pa ostaje pored obale. Prvog dana na ostrvu, Zagor pokušava da se popne na stenu sa koje može da pregleda okolinu hodajući uz pomoć štapa, i uz velike muke uspeva da dođe do vrha. On primećuje da se nalazi na ostrvu, i da je toliko udaljen od naseljenog mesta, da ga čak ni ne vidi u daljini. Drugog dana na ostrvu, on pravi koplje, i kreće u ribolov kako bi mogao da se prehrani. Uveče čuje zvuke iz šume, ali ne vidi ništa. Trećeg dana napravi sekiru, i pokušava da prati tragove životinje koja je prošla pored njega prethodne noći, ali ne uspeva jer ih je kiša obrisala. Četvrtog dana na ostrvu kreće da pada sneg,  Zagor pali vatru, dok Čiko sa Lunijem, Habardom i Valdezom plovi jezerom Hjuron pokušavajući da ga pronađe. Te večeri, Zagor sanja kako ga napada medved, i budi se, i tada vidi kako ga napada Šnajder, koji se nije udavio u jezeru, već je takođe izbačen na obalu. Zagor ne može da mu se suprotstavi sa ranjenom nogom, i Šnajder ga savlada i uzima mu sekiru. Zagor uspeva da pobegne u šumu, ali šnajder uzima baklju i kreće za njim. Šnajder ga pronalazi na obali i sprema se da ga ubije, ali ga tada Zagor poliva petrolejem iz bureta na kojem je doplovio do obale, i Šnajder se zapali zbog baklje koju drži u ruci. Zagor ostavlja zapaljenog Šnajdera koji je upao u jezero, i vraća se do svog skrovišta gde je zapalio vatru. Petog dana, Zagor pokušava da se popne na najviši vrh na ostrvu i zapali vatru, kako bi ga neko ko prolazi tuda video, ali ga napada veliki orao čije je gnezdo u blizini. Zagor pokušava da se odbrani od orla, ali na kraju pada sa litice u jezero, nakon čega namerava da opet pokuša da se popne. Šestog dana, Luni, Habard i Valdez ubeđuju Čika da odustanu od potrage za Zagorom, ali te večeri vide vatru u daljini na jednom od ostrva, i kreću tamo. Sedmog dana, vatra koju je Zagor upalio prethodne večeri na vrhu litice se ugasila, ali on uspeva da vidi brod u daljini kako mu se približava. Čiko i Luni dvogledom vide Zagora na vrhu litice, i kreću brodom prema obali, dok Habard i Valdez odlučuju da pronađu Zagora pre njih i ubiju ga, kako im ne bi ispričao da su oni ti koji kradu robu namenjenu indijancima, i da su pokušali da ga ubiju. Zagora tada neko pogađa kamenom, i kada se okrene, on vidi Šnajdera, koji je preživeo i sada je unakažen zbog opekotina koje je zadobio. Šnajder pokušava da ga dokrajči, ali Zagor uspeva da ga povuče i baci sa litice, nakon čega Šnajder pada na stene i umire. Habard i Valdez, koji su se prvi iskrcali, vide kako Šnajder pada sa litice, i kreću prema mestu sa kojeg je pao, kako b pronašli i ubili Zagora. Zagor ih primećuje i iznenadi ih, i tokom borbe Habard udara glavu o kamen i onesvesti se, dok Valdez pokušava da ubije Zagora puškom. Zagor uzima Habardov pištolj i puca u led na steni koji se nalazi iznad Valdeza, što izaziva urušavanje, i velika količina leda pada na Valdeza i ubija ga. Habard se tada osvesti i ponovo napada Zagora, ali ga on primećuje i opet ga onesvesti. Tada do njega dolaze Luni i Čiko, i Zagor im priča šta se desilo. Sledećeg dana, u Bej Sitiju, doktor pregleda Zagora i kaže da povreda noge nije opasna, dok Habarda predaju vlastima zbog krađe i pokušaja ubistva.

Advertisements

Zagor 534, 535, 536

Screenshot_1

Prvi deo – Pun mesec. U Ešer Milu, mladi par uveče čuje zavijanje vukova u šumi, i požure do sela, gde su na sigurnom. Kada devojka dođe do vrata svoje kuće, napada je i ubija stvorenje nalik na vuka, koje stoji uspravno na dve noge. U gradu u blizini Ešer Mila, Čiko šeta kroz grad, dok čeka da se Zagor vrati sa prijateljem koji ih je pozvao tamo, kome je Zagor otišao u susret. Tamo, po običaju, upadne u nevolje, i kasnije se ponovo sastaje sa Zagorom koji se vratio u grad zajedno sa doktorom Metrevelićem (#86). Njih trojica potom zajedno idu prema Ešer Milu, ali im usput put prepreči stablo koje pada ispred njihovih kola. Ubrzo saznaju da su za obaranje tog drveta kriva trojica braće Rodan, koji umesto da se izvine, prete Zagoru i ostalima i kažu im da se vrate odakle su došli, zbog čega ih Zagor napada. Nakon što očita lekciju braći Rodan, on pomera stablo sa puta, i sa Čikom i Metrevelićem nastavlja put. Kada stignu u Ešer Mil, idu do kuće prijatelja doktora Metrevelića, Klemonsa, koji se zanima za mnoge stvari, a između ostalog i izučavanje mitova i legendi, kao i korišćenje hipnoze. Metrevelić kaže da je njemu i Klemonsu ustvari bio potreban Čiko, a ne Zagor, jer je Čiko osetljiv na radijaciju koju emituju paranormalna stvorenja, što je dokazao kada je pronašao barona Rakošija uz pomoć viska (#189). Klemons kaže da već mesecima pokušavaju da pronađu zver koja ubija stanovnike Ešer Mila, i u pratnji jednog farmera, Džonatana, idu do mesta gde je pronađen leš njegovog pomoćnika. Džonatan priča kako je jedne noći pošao da potraži svog pomoćnika, i pronašao ga mrtvog, nakon čega je čuo zavijanje vuka, i odmah se vratio na farmu. Vuk ga je pratio do farme i pokušao da uđe u kuću ali nije uspeo, i tada je on primetio da vuk stoji na dve noge i ima ruke kao čovek, umesto prednjih šapa. Metrevelić kaže da je ukupno bilo pet žrtava, i da su sve ubijene u noći punog meseca, i tada Čiko shvati da se radi o vukodlaku, stvorenjem sa kakvim su se on i Zagor već ranije sreli (#49). Te večeri, Čiko pokuša da locira vukodlaka na mapi uz pomoć viska, ali mu to ne uspeva. Za to vreme, vukodlak napada sveštenika u crkvi, i prilikom napada sveštenik uspeva da povuče konopac koji je vezan za zvono. Zagor i ostali čuju zvono i kreću prema crkvi, i tamo Zagor zatiče leš sveštenika. Vukodlak ga napada, i Zagor pokušava da se odbrani, ali nijedan njegov napad nema efekta na vukodlaku, pa čak ni rane od metaka kojima ga je upucao.

Drugi deo – Tama boje krvi. Zagor na podu pronalazi srebrni krst koji je ispao svešteniku tokom napada, i njime udara vukodlaka na mestu na kojem ga je upucao, i time napokon uspeva da ga povredi, ali je to nedovoljno da ga ubije. Vukodlak beži i nestaje u šumi, dok se ljudi iz sela okupljaju da vide šta se desilo, i sahranjuju sveštenika. Kasnije, Zagor od srebrnog okvira ogledala iz Klemonsove kuće pravi nož, kojim namerava da se bori protiv vukodlaka i ubije ga. Sledećeg jutra, Zagor, Čiko i Metrevelić kreću da prate tragove koje je vukodlak ostavio, i tragovi ih vode kroz šumu, sve dok se na izgube na kamenitom terenu, u blizini kuće braće Rodan.  Zagor sumnja da je jedan od njih vukodlak, i odlučuje da im se približi i skrene im pažnju na sebe, dok Čiko i Metrevelić za to vreme oko njihove kuće traže neke korisne tragove. Kada se pojavi ispred dvojice braće Rodan, oni ga napadaju, i Zagor tokom borbe primećuje da jedan od njih, Met, ima rane od metaka na istom mestu gde je on upucao vukodlaka prethodne noći. Borbu prekida treći od braće Rodan, koji dolazi do Zagora sa Čikom i Metrevelićem na nišanu. Druga dva brata to koriste da prebiju Zagora i onesveste ga. Uveče, Zagor, Čiko i Metrevelić su vezani u podrumu ispod štale, i pokušavaju da se oslobode, dok se u daljini čuje zavijanje vuka. Zagor uspeva da se oslobodi, dok za to vreme trojicu braće Rodan napada vukodlak, i ubija ih. Nakon što oslobodi Čika i Metrevelića, Zagor napada vukodlaka, ali ne može da ga povredi bez srebrnog noža koji su mu uzela braća Rodan. Zagor ulazi u kuću i traži nož, dok vukodlak ide za njim. On uspeva da ga nađe i njime ran vukodlaka, tako što zabije nož u njega, ali ga ne pogađa pravo u srce. Vukodlak pada kroz prozor, dok se Zagor, iscrpljen od borbe, onesvesti na podu. Ujutru se osvesti, i vidi da nema vukodlaka ispod prozora, i zajedno sa Čikom i Metrevelićem kreće da prati tragove krvi koji su ostali iza njega. Usput pronalaze srebrni nož koji je vukodlak izvadio i bacio tokom bega. U potrazi za vukodlakom im se pridružuje Klemons, koji dolazi sa ocem i momkom devojke koju je vukodlak ubio. Tragovi krvi vode kroz šumu, i završavaju se na dnu jedne litice, gde Zagor i ostali pronalaze ljudski leš.


Treći deo – Ljudi i vukovi. Čovek čiji su leš pronašli je farmer Džonatan, i na grudima ima ranu od srebrnog noža kojim je Zagor ranio vukodlaka, ali nema rane od metaka. Te noći, Zagoru se u snu priviđa Tavar (#20), koji mu kaže da u čoporu vukova uvek jedan zavija, dok je vukova mnogo. On se budi, i shvata da postoji više vukodlaka, i da su i Met Rodan i farmer Džonatan bili vukodlaci, a da je obojicom neko upravljao. Zagor priča ostalima svoju teoriju, i kaže da je ubijena devojka verovatno primetila čudno ponašanje jednog od stanovnika iz Ešer Mila, i da se o tome poverila svešteniku. Vukodlak je zbog toga ubio devojku i sveštenika, ali ga je prilikom napada na sveštenika Zagor ranio i pratio do kuće braće Rodan. Da se ne bi otkrio identitet vukodlaka, Meta Rodana, drugi vukodlak, farmer Džonatan, je poslat da eliminiše i braću Rodan i Zagora. Metrevelić kaže da je osoba koja je povezana sa svim žrtvama Klemons, i da se pored toga bavi i izučavanjem vukodlaka i sličnih stvorenja. Klemons tada koristi hipnozu da natera momka ubijene devojke koji je krenuo sa njima da stavi u usta nešto što je nosio sa sobom, nakon čega se pretvara u vukodlaka. Dok se Zagor bori sa vukodlakom, Klemons to koristi da pobegne u šumu. Zagor sa vukodlakom skače u reku, gde nastavljaju borbu sve dok ne dođu do vodopada, i tada se Zagor hvata za grane pored obale, dok vukodlak pada niz vodopad i razbija se o stene. Zagor i ostali zatim kreću da traže Klemonsa u šumi, i kada ga pronađu vide da je upao u zamku za vukove, i da je izgubio dosta krvi. Klemons priznaje da je kriv, i kaže da je godinama vršio eksperimente, nakon čega je uspeo da napravi serum koji ljude pretvara u vukodlake. Serum se ubrizga, i aktivira se samo kada je pun mesec, a on onda upravlja vukodlacima uz pomoć hipnoze. Na jednog od ljudi na kojima je testirao serum, hipnoza nije delovala, i on se izmakao kontroli i ubio Džonatanovog pomoćnika. Nakon toga, pojavile su se još dve žrtve, pa je poslao drugog vukodlaka, Meta Rodana, da ga ubije. Stanovnici Ešer Mila su znali da se on izučava natprirodne stvari, i obratili su mu se za pomoć, zbog čega je morao da pozove Metrevelića da ne bi posumnjali u njega. Jedna devojka je primetila da se dešava nešto čudno, i ostatak priče se poklapa sa onim što je Zagor ranije pretpostavio. Klemons umire zbog gubitka krvi, a Zagor i ostali pronalaze momka koji se ranije pretvorio u vukodlaka na dnu vodopada. Momak je živ, i neće se pretvarati u vukodlaka u budućnosti, jer mu serum nije ubrizgan, već je progutao supstancu koju je nosio sa sobom kako bi aktivirao transformaciju. Na kraju, Metrevelić kaže da će da uništi sve Klemonsove beleške o serumu, kako niko ne bi mogao da ih iskoristi.

Zagor 594, 595

Screenshot_1

Prvi deo – Pobuna. U zatvor Hellgate dolazi Džun Dilon, ćerka generala Dilona, koja po nalogu ministarstva ispituje životne uslove zatvorenika. Tada u Hellgateu izbije pobuna koju predvodi izvesni Legija. Deset dana kasnije, do vojnog logora ispred zatvora dolaze Zagor i Čiko, po pozivu generala Dilona (#20). Dilon kaže Zagoru da su pobunjenici preuzeli zatvor i ubili veliki broj čuvara, dok one preživele čuvaju kao taoce, i da je među taocima i njegova ćerka Džun. Predvodnik pobunjenih zatvorenika je Ted Neli, poznatiji kao Legija, koji je osmislio ceo plan pobune zajedno sa svojim saučesnicima Dželatom, čovekom koji nosi kapuljaču preko lica i čiji identitet zna samo upravnik Hellgatea, Hassel, i Arkadij, koji je napadom na zatvorske čuvare započeo pobunu. Dilon je pokušavao da pregovara sa Legijom, ali Legija traži da im obezbede konje i puste ih da pobegnu, na šta on ne može da pristane. Iz Vašingtona je dobio naređenje da u svitanje napadne Hellgate topovima, i zbog toga mu je potrebna Zagorova pomoć da oslobodi taoce i odvede ih na sigurno, dalje od topovske paljbe. Zagor se te večeri po mraku penje uz zid Hellgatea, i ulazi kroz odvod za kišnicu. On onesvesti zatvorenike koji su bili na straži, i ulazi u zatvor, gde nailazi na još jednog zatvorenika. Zatvorenik kaže da je on ustvari zatvorski čuvar, ali da je obučen kao zatvorenik kako ga ne bi prepoznali. Zagor shvata da on laže, nakon što kaže da danima nije jeo, a nije tražio hranu od njega, iako na leđima nosi ranac. Zatvorenik ga napada, i Zagor ga ubija, nakon čega nastavlja potragu za taocima. Ispred Hellgatea, Čiko u jednom od vojnih šatora gleda mape tog mesta, i otkriva tajni podzemni prolaz koji vodi od Hellgatea do starog napuštenog rudnika. On se uspava i obori sveću koja zapali tu mapu, i kasnije mu vojnici ne veruju da je otkrio taj prolaz, i misle da je to samo sanjao, zbog čega Čiko odlučuje da ode do napuštenog rudnika i pronađe taj prolaz, nakon čega namerava da se vrati i obavesti vojsku o tome. U zatvoru, Legija dolazi do zarobljene Džun, i priča joj da zna za tajni tunel koji vodi do napuštenog rudnika, i kaže da planira da sa par svojih saučesnika pobegne tim putem, i ostavi ostale zarobljenike da se bore sa vojskom za to vreme. Jedini problem je što do tog tunela mora da prođe kroz podzemne prostorije Hellgatea, koje su zatvorene blindiranim vratima, a ključeve tih vrata imaju samo čuvari koji su se zatvorili u zapadnom tornju. Nakon više pokušaja da od njih dobije ključ, Legija je došao na ideju da natera upravnika Hasela da mu otkrije sporedni ulaz do tog  mesta, ali Hasel ne želi da sarađuje s njim. Zato Legija preti Džun da će je Arkadij mučiti ukoliko ona ne ubedi Hasela da joj otkrije sporedni put do podzemnih prostorija. Na drugom mestu, Zagor prolazi pored zapadnog tornja, u kojem su se zatvorili preživeli zatvorski čuvari. Jedan od čuvara, Grisom, prepoznaje Zagora, i zove ga u prostoriju u kojoj su se zatvorili. Za to vreme, Čiko dolazi do napuštenog rudnika, i ulazi unutra. Kada uđe unutra, shvati da u tom rudniku živi puma, i on beži dublje u tunel. On skače u rudarsku korpu i šinama se spusta sve dok deo šina ne popusti, i on upada u vodu. Istovremeno, čuvari pričaju Zagoru da Legija želi ključeve podzemnih prostorija koji su kod njih, ali da ne shvataju zašto, jer se tamo nalazi samo magacin sa starim stvarima. Zagor ih pita gde se nalaze taoci, i odlučuje da ode do prostorije sa taocima prelazeći preko zida, kako ga zatvorenici ne bi primetili. Tamo, Hasel priča Džun kako je Legija kriminalac spreman na užasne zločine, i odbija da mu pomogne da pobegne. Tada se na prozoru pojavljuje Zagor, koji im kaže da će general Dilon napasti zatvor u svitanje, i pita gde se nalaze ostali zarobljeni čuvari. Džun predlaže da se Hasel pravi da vodi Legiju do podzemnih prostorija, dok ga ustvari razdvaja od ostalih zatvorenika, da bi Zagor mogao da oslobodi čuvare. Oni ne stižu da sprovedu taj plan u delo, jer tada dolazi Legija, koji primećuje Zagora na prozoru, i puca na njega, zbog čega Zagor beži nazad prema zapadnom tornju. Dželat, Legijin saučesnik sa sakrivenim licem, prepoznaje Zagora i želi da ga ubije, ali Zagor uspeva da na vreme stigne do zapadnog tornja. Za to vreme, Čiko, koji je izgubljen u napuštenom rudniku, shvata da se oko njega nalaze stvari rudara koje su ostale tamo nakon urušavanja, i pronalazi šibice koje mu osvetljavaju put.

Drugi deo – Hellgate u plamenu! Zagor čuvarima iz zapadnog tornja priča o tajnom tunelu koji vodi do rudnika, o kojem je čuo od Džun, i smišlja plan kako da se suprotstavi zatvorenicima. On napada zatvorenika koji patroliraju hodnicima zatvora, i onesvešćene ih zaveže da vise sa zida zatvora, nakon čega svojim krikom privlači pažnju svih zatvorenika, koji kreću za njim. Dok zatvorenici prate Zagora, čuvari iz zapadnog tornja prelaze preko zida i idu na svoje dogovorene pozicije. Legija, Dželat i grupa zatvorenika koja je pratila Zagora se nalazi u bloku iz kojeg postoje samo dva izlaza, onaj kroz koji je prošao Zagor, i onaj kroz koji su došli. Oni kreću za Zagorom, ali vide da su u hodniku, na jednom od izlaza, čuvari postavili barikadu, i da ne mogu da prođu tuda. Zato pokušavaju da prođu sa druge strane, ali i tamo pronalaze čuvare koji ih čekaju u zasedi. Legija napada te čuvare i ubija dvojicu, dok se treći, Grisom, iako pogođen metkom, penje uz spiralne stepenice koje predstavljaju izlaz iz tog bloka. Dok su Legija, Dželat i ostali zatvorenici zarobljeni između dve vatre, Zagor za to vreme ide prema taocima, gde ga čeka Arkadij, koji ga napada. Nakon teške borbe, Zagor ipak uspeva da ga savlada, i oslobodi taoce. Nakon nekog vremena, Legija koristi Grisomovu nepažnju da mu se približi. Grisom kaže da već umire, i da nema smisla da ga Legija ubije, već od njega traži cigaretu, i pusta ga da produži dalje, dok on ostaje na stepenicama da na miru umre. Nakon što je oslobodio taoce, Zagor šalje svetlosni signal generalu Dilonu sa pozicijom taoca, i Dilon se sprema za napad, tako da izbegne mesto na kojem su taoci. Dok šalje signal, s leđa ga iznenade dvojica zatvorenika koja ga onesvešćuju. On se budi u dvorištu zatvora, gde se nakon mnogo vremena sreće sa ljudima koje je sam poslao u Hellgate, Blekom Džordanom (#19), Habardom (#537) i Klarkom (#236). Svi zatvorenici su okupljeni oko njega, i nameravaju da mu se osvete za to što ih je zatvorio tamo. Dželat tada skida masku s lica, i otkriva da je on Henri Grejson (#20), bivši kapetan čijom krivicom je Zagor pre mnogo vremena bio zatvoren u Hellgateu (#20). Grejson kaže da je tada osuđen na smrt, i da su ga izveli pred streljački vod, ali da je nekim čudom uspeo da preživi. U takvim vanrednim slučajevima, smrta kazna se zamenjuje doživotnom, pa ja tako zatvoren u Hellgate, a preko lica su mu stavili crnu kapuljaču i nikome nisu otkrili njegov identitet, kako ga zatvorenici ne bi prepoznali kao bivšeg vojnog kapetana. Legija tada poziva Sorosa, krupnog zatvorenika, da ubije Zagora pred svima. Zagorovi napadi nemaju efekta na Sorosu, i Soros ga svojom ogromnom snagom savlada i uhvati u stisak kojim namerava da ga smrska. Zagor skuplja svu svoju snagu, i uspeva da se oslobodi Sorosovog stiska, nakon čega ga više puta udara sekirom, i na kraju uspeva da ga pobedi. Tada se začuje topovska paljba, i zidovi Hellgatea kreću da se ruše. Za to vreme, Legija i Grejson idu do podzemnih prostorija, i otključavaju vrata ključevima koje su pronašli kod Zagora kada su ga zarobili. U podzemnom prolazu, Čiko čuje zvuke borbe iznad sebe, i krije se ispod rudarske korpe. Nakon što probiju zid, vojnici ulaze u Hellgate i kreću u napad na zatvorenike. Zagor kreće prema podzemnim prostorijama, i pronalazi prolaz kroz koji su prošli Legija i Grejson. Njih dvojica za to vreme dolaze do tunela u kojem pronalaze leševe rudara koji su ostali zakopani prilikom urušavanja rudnika, istog tunele u kojem je i Čiko. Čiko čuje glasove, i misli da su to duhovi rudara. Oni ga otkriju u pucaju prema korpi spod koje se sakrio, ali tada dolazi Zagor koji ih napada. On upuca Grejsona, dok Legija beži kroz tunel, i Zagor kreće za njim. Čiko vidi pogođenog Grejsona, za kojeg misli da je duh pokojnika, a Grejson koji je pogođen i na samrti ma halucijacije, i ponovo proživljava svoje streljanje, što još više ubeđuje Čika da je on ustvari ukleta duša rudara. Grejson halucinira i pričinjava mu se da kosturi rudara razgovaraju s njim, nakon čega umire. Za to vreme, Zagor sustiže Legiju i napada ga, i nakon kreće borbe uspeva da ga ubije. Nakon toga se sa Čikom vraća na površinu, gde zatiče pokolj koji je vojska učinila nad zatvorenicima, što on ne odobrava. Džun se vraća za Vašington, dok Zagor i Čiko kreću nazad prema Darkvudu.

Zagor 525, 526, 527

Screenshot_1

Prvi deo – Crna krila noći. Zagor i Čiko brodom stižu u Nju Orleans, gde u luci nailaze na Fergusona, oficira sa broda Glory kapetana Wallacea (#429). Sa njim idu do broda, gde se sreću sa Wallaceom, dok ih dvojica ljudi sa kopna posmatra kako se ukrcavaju. Wallace priča Zagoru kako su već duže vreme na tragu krijumčara Rolanda Devera, poznatijeg kao Vuk, koji trguje robovima i oružjem. Vuk prodaje oružje indijancima Načezima, i njihov zadatak je da ga zaustave, ali su ubog oluje morali da stanu u Nju Oreansu. Zagor pristaje da im pomogne, i on i Čiko ostaju na brodu. Istovremeno, u jednoj krčmi u luci, dvojica ljudi koji su videli kako se Zagor i Čiko ukrcavaju na Glory se raspituju o njima, i saznaju ko su. Te večeri, Zagor sanja kako na Glory dolazi maskirana osoba koja napada mornare, i da je to ustvari vampirica Ilenija (#397), koja je došla po kapetana Wallacea. Sledećeg dana, Zagor i Wallace idu do vojne komande gde razgovaraju sa pukovnikom koji ne želi ništa da preduzme, iako mu oni kažu da Vuk snabdeva indijance iz te oblasti oružjem. Čiko za to vreme izađe da prošeta, i u gradu ga napadaju i onesveste ljudi koji su se prethodnog dana raspitivali o njemu i Zagoru u krčmi. Jedan od ljudi koji je to video dotrči do Zagora i ispriča mu šta se desilo, pa Zagor sa Wallaceom i grupom mornara kreće prema mestu na koje su odveli Čika. Oni stižu na vreme i spasu Čika od razbojnika, a Wallace prepozna jednog od njih kao Lamara, jednog od Vukovih plaćenika, i koriste to da ga ispitaju i nateraju ga da otkrije Vukovo skrovište. Te večeri, u blizini, Ilenija sa nekoliko svojih vampirskih podanika napada brod trgovaca robljem, i preživele natera da ih odvedu do Vuka.

Drugi deo – Vampirica Ilenija. Vuk sa svojim ljudima nosi sanduke sa oružjem kroz močvaru, kako bi ih predao Crnom Štitu, vođi indijanaca Načeza. Usput ih napadaju indijanci Tonkave, ali im Načezi priskaču u pomoć. Sledećeg dana, Glory odlazi iz luke i ide prema Vukovom skrovištu. Wallace sanja kako se nalazi na Black Ivory (#429). Te večeri, u stari napušteni zamak u močvari, koji je trenutno Vukovo skrovište, dolazi Ilenija, i predlaže mu da sarađuju. Jedan dan kasnije, Glory staje blizu obale, i Zagor, Čiko, Wallace i mornari sa broda se iskrcavaju i nastavljaju put kopnom. Nakon celodnevnog putovanja, staju da prenoće u blizini ruševina starog naselja misionara. Tokom noći ih napada Ilenija sa svojom grupom povampirenih robova. Oni uspevaju da ubiju neke od njih, ali Ilenija otima Wallacea, i odlazi sa dvoje preživelih vampirskih slugu. Istovremeno, Vuk sa svojim ljudima napada Glory, i ubija mornare koji su ostali na brodu. Kasnije, Wallace se budi, i Ilenija mu priča kako je, nakon što je ostala da plovi na Black Ivory, jedan trgovac pronašao brod na pučini i dovukao ga do luke. Od tada, Ilenija pokušava da dođe do Wallacea, a kada je saznala da je on u potrazi za Vukom, odlučila je da pronađe Vuka.

Treći deo – Krijumčari iz lagune. Čiko sa mornarima napušta mesto na kojem su prenoćili i nastavlja dalje, dok se Zagor vraća nazad i pretražuje okolinu. Nailazi na manju grupu indijanaca, koji ga napadaju kad ga vide. Nakon što ih Zagor savlada, oni razjasne situaciju i shvate da su na istoj strani. Ti indijanci su Načezi, ali ne služe pod Crnim Štitom, već su protiv njega i Vuka. Zagor se sa njima vraća do Čika i mornara, i indijanci mu usput pričaju kako je Crni Štit iz močvare izvukao sanduke sa zlatom koje su pre mnogo godina doneli španci, i da koristi to zlato kako bi od Vuka kupio oružje. Nakon što je rešio jednu pretnju time što je napao mornare sa broda Glory, Vuk odlučuje da reši i drugu time što sa svojim ljudima napada brod na kojem je Ilenija. Ilenija ne može da se kreće po danu, i oni to koriste da lako zarobe nju i Wallacea. U selu Načeza, Crni Štit saznaje da se grupa indijanaca koja ne služi pod njim udružila sa Zagorom i mornarima, i on sa svojim ratnicima kreće prema Vukovom skrovištu. Kasnije, oni stižu tamo, ali Vuk odbija da ih pusti da uđu zbog toga što su svi naoružani. On namerava da ukrade svo špansko blago iz močvare, i Crni Štit mu više nije potreban, pa naređuje svojim ljudima da pucaju na indijance i pobiju ih. Crni Štit je ranjen i uspeva da pobegne u šumu, dok Vukovi ljudi ubijaju veli broj njegovih ratnika. Uveče, Vuk ide do zarobljene Ilenije, i kaže da mu je ona potrebna kako bi pronašla špansko zlato u močvari i izvukla ga, ali joj ne veruje, i tera je da naredi svojim preostalim vampirskim robovima da to urade, inače će u suprotnom ubiti Wallacea. U šumi, dvoje preostalih Ilenijinih slugu nailazi na Crnog Štita i nekoliko njegovih ratnika, i napada ih. Iz šume dolazi Zagor koji spašava Crnog Štita, koji pristaje da pređe na njegovu stranu i bori se protiv Vuka. Od Ilenijinih robova koje je porazio, Zagor saznaje da je Ilenija zarobljena na Gloryju, koji je Vuk preuzeo sa svojim ljudima. Zagor i Crni Štit se vraćaju do Čika i mornara, i svi zajedno idu do Glory, gde pokušavaju da se neprimećeni ukrcaju na brod. Oni oslobađaju Wallacea, ali ih Vukovi ljudi otkrivaju, i kreće borba između mornara i krijumčara. Ilenija oseti da je Wallace na sigurnom i oslobađa se, nakon čega napada Vuka, ali je on pogađa fenjerom i zapali je. Nakon toga on izlazi na palubu, gde ga čeka Crni Štit koji ga izaziva na borbu. Zagor i Wallace kasnije dolaze tamo i vide da je Crni Štit mrtav. Vuk upuca Wallacea, i beži svojim brodom, ali Zagor kreće za njim. Ilenija, koja je još uvek živa, izlazi na palubu i vidi kako Wallace umire, ali ga ne pretvori u vampira zato što on to ne želi, nakon čega odlazi.  Zagor napada Vuka i par njegovih ljudi koji su na brodu, i ubija ih. Sledećeg dana, mornari pokopaju Wallacea, i sa Zagorom i Čikom odlaze brodom.

Dragonero Specijal 02

Screenshot_1

Jan, Mirva i Gmor su na misiji u Margondaru, blizu močvare Malga, u potrazi za Oramom Taisom, odbeglim tehnokratom, istovremeno istražujući i tajanstvenu svetlost koja je viđena u toj oblasti. U ruševinama starog carskog garnizona, Jan primećuje gulove koji su na straži, za koje zaključuje da rade za Orama Taisa, a koji kod sebe imaju oružje koje on nikada ranije nije video – puške. Nakon što obavesti Gmora i Mirvu o onome što je video, svo troje se odmah upute prema ruševinama garnizona, kako bi zatekli gulove na istim mestima gde ih je Jan video. Na drugom mestu i drugom svetu, u Darkvudskoj šumi, Zagor i Čiko nailaze na grupu ubijenih ljudi koji su kolima prevozili nešto. Kada Zagor pregleda tela, vidi da su ti ljudi ubijeni čudnim teškim strelama koje ne pripadaju nijednom plemenu za koje on zna. Zaključuje da su ti ljudi bili trgovci oružjem, jer je to uobičajena staza kojom idu krijumčari, i kaže da su verovatno ubijeni upravo zbog oružja koje su prevozili. S obzirom na to da su ubice ubile i konje, Zagor zaključuje da se kreću rekom koja ide uz tu stazu, i zajedno sa Čikom kreće obalom prateći tok reke. Oni nailaze da splav na kojem zateknu tajanstvene ubice sa svojim plenom, ali vide da to nisu indijanci, pa čak ni ljudi, već neka čudna stvorenja. Stvorenja ih primećuju i napadaju, ali ostaju na tome da drže Zagora i Čika dalje od njih, i uz pomoć rečne struje se udaljavaju od njih sa ukradenim oružjem. Zagor kaže da pojava tih stvorenja mora da ima neke veze sa tajanstvenom svetlošću koja je viđena u blizini, i sa Čikom kreće u potragu za izvorom te svetlosti. Na drugom svetu, Jan, Gmor i Mirva ubiju stražare i ulaze u staru ruševinu garnizona. Unutra vide još dva gula, od kojeg jednog ubiju, dok drugog zadrže u životu kako bi ga ispitali. U prostoriji vide veliku mašinu u čijoj je sredini kamen sveprisutnosti, koji omogućava teleportaciju na neko drugo mesto. Jan i Gmor odlučuju da iskoriste tu mašinu i odu do mesta na kojem je Oram Tais, dok Mirva ostaje kako bi poslala poruku jastrebom carskoj trupi i zatraži pojačanje. Mirva aktivira mašinu, iz koje izlazi jaka zelena svetlost, i Jan i Gmor nestaju, i pojavljuju se na drugom mestu, u Darkvudskoj šumi. Mirva šalje poruku u kojoj traži pojačanje, nakon čega u prostoriji pronalazi ogrlicu, i pita zarobljenog gula čemu ta ogrlica služi, ali ne razume šta joj on odgovara. Na kraju, gul izgovara dve reči na njenom jeziku – reči i shvatiti, što Mirva povezuje i zaključi da ta ogrlica omogućava onome ko je nosi da se sporazumeva sa onima koji pričaju drugim jezikom. Stavlja je gulu oko vrata, i potvrđuje svoju teoriju kada odjednom razume šta gul priča. U Darkvudu, Zagor i Čiko vide zelenu svetlost, i idu prema mestu sa kojeg se ona pojavila. Tamo zatiču Jana, koji uperi strelu u njih. Zagor pokušava da mu objasni da oni nisu neprijatelji, ali Jan ne razume njegov jezik i napada ga, na šta mu Zagor uzvraća. Borbu koja izgleda izjednačena prekida Gmor koji izlazi iz šume i uhvati Čika. Tada se ponovo javlja zelena svetlost, i pojavljuju se dve ogrlice za sporazumevanje koje je poslala Mirva. Jan i Gmor stavljaju ogrlice oko vrata, što im omogućava da razumeju Zagora i Čika. Oni reše nesporazum i upoznaju se, nakon čega pričaju jedni drugima šta ih je dovelo tu. Zagor zaključuje da su čudna stvorenja koje je video gulovi, a Jan shvati odakle gulovima puške koje je video. Sledećeg jutra, Zagor, Čiko, Jan i Gmor kreću tragovima gulova koji su ubili i opljačkali trgovce oružjem. Trideset milja od močvare Malga, u carskoj citadeli u Rigi, stiže jastreb sa Mirvinom porukom, i grupa vojnika kreće kao pojačanje. Nakon celodnevnog praćenja tragova, Gmor oseti miris koji ga podseća na miris iz livnice metala, koji dolazi iz pravca planina, i sva četvorica se upućuju prema planinama. U Margondaru, vojska stiže do Mirve koja im objašnjava situaciju, nakon čega vođa grupe kaže da su izviđači u proteklih nekoliko dana primetili čudnu svetlost u blizini, i pokazuje joj to mesto na mapi. Mirva shvata da ta svetlost dolazi od kamena sveprisutnosti, i sa vojskom kreće prema mestu na kojem je ta svetlost viđena. Zagor, Čiko, Jan i Gmor dolaze do planina, i u pećini koja vodi do središta planine vide grupu gulova. Jan ne želi da ih napadne, već smišlja plan kako da uđu bez borbe. Gmor se pravi da je na strani gulova, i da je zarobio Jana i Zagora, a da je Čiko njegov sluga koji nosi Janovo i Zagorovo oružje. Gulovi ga pustaju da prođe, i on i ostali vide da su u unutrašnjosti planine gulovi topili metal iz nekog razloga, i da su već završili sa svojim poslom. Pored gulova, u unutrašnjosti planine vide i džinove kako rade. Jedan ork prepozna Jana i Gmora, pa su Zagor, Čiko, Jan i Gmor primorani da se bore protiv velikog broja gulova i džinova. Zagor i Jan ulaze u tunel koji vodi dublje u planinu, dok Gmor ostaje da spasi Čika iz gomile drvene građe koja je pala na njega. Prolazeći kroz tunel, Zagor i Jan dolaze do prostorije sa tehnokratskim mašinama, i Jan vidi da te mašine pokreće kristal zvani svetlosni kamen. Nastavljaju dalje, i dolaze do ogromnog metalnog tornja koju pokreće drugi svetlosni kamen. Tada se pojavljuje Oram Tais sa gomilom gulova i džinova u pratnji. Ork koji je prepoznao Gmora i podigao uzbunu ga sada napada i sprema se da ga ubije, ali mu Čiko puca s leđa i ubija ga, i time spašava Gmoru život. Njih dvojica zatim prolaze kroz tunel kroz koji su prošli Zagor i Jan. Oram Tais objašnjava Janu da mu je bilo potrebno mest gde može da vrši svoje eksperimente neopažen od strane luresinda, i to je ostvario uz pomoć kamena sveprisutnosti. Metalni toranj koji je napravio služi da svim luresindima oduzme magijsku moć, čime bi započela nova era u kojoj bi vladale tehnokrate koji se zalažu za tehnološki napredak. On aktivira mašinu, i kamenom sveprisutnosti započinje teleportaciju, ali tada dolaze Čiko i Gmor, koji baca svoju sekiru i pogađa svetlosni kamen na tornju. Zagor, Čiko, Jan i Gmor, kao i Oram Tais sa svojim gulovima i džinovima se teleportuju nazad u močvare Malga u Margondaru, i Oram vidi da njegov toranj funkcioniše uprkos tome što ga je Gmor pogodio sekirom, jer je staklo zaštitilo svetlosni kamen. Tada se pojavljuje Mirva sa vojskom, i napada gulove i džinove. Zagor se bori sa Oramom Taisom i uspeva da ga savlada, ali Oram vadi skriveni pištolj i puca u Zagora. Metak ga samo okrzne, ali Oram to iskoristi da pobegne od Zagora. Jan uzima Zagorovu sekiru i polomi staklo na tornju koje štiti svetlosni kamen, nakon čega izvadi svetlosni kamen iz tornja i onesposobi ga. Toranj bez svetlosnog kamena izaziva veliki vrtlog koji usisava Orama Taisa i gulove u okolini i vuče ih u ništavilo. Oram Tais hvata Jana i pokušava da ga povuče sa sobom, ali ga Jan ubija i oslobađa se. Tada Zagor i Gmor hvataju Jana i povlače ga nazad, nakon čega vrtlog nestaje. Vojska hvata preostale gulove koji su pobegli, a Zagor i Čiko se opraštaju od Jana, Gmora i Mirve, i uz pomoć kamena sveprisutnosti se vraćaju nazad u Darkvud.


drgsp02

Zagor 005

Screenshot_1

Prva priča: prvi deo – Zagor protiv Zagora (kraj #04). U utvrđenju Kadar, jedan vojnik, nakon što malo više popije, otkriva ljudima u salunu da će kola puna zlata biti prebačena iz Kadara u drugo utvrđenje, i da komandant čeka Zagora, koji će biti u pratnji tih kola. To čuju dvojica ljudi, Simons i Kleber, koji dobiju ideju da opljačkaju ta kola. Dok smišljaju kako da to urade, ispred saluna Kleber ugleda jednog čoveka kako tovari kamenje, i dobije ideju kako može da izvrše pljačku. On prilazi tom čoveku, koji kaže da se zove Olaf Botegoski, i nudi mu način da zaradi veliku količinu novca, nakon čega mu daje avans i šalje ga da se obrija. Kada se Olaf vrati obrijan, Simons shvata Kleberov plan, jer Olaf bez brade izgleda potpuno isto kao Zagor. Za to vreme, Zagor, koji još uvek nije obavešten o prevozu zlata iz utvrđenje, odlazi iz svoje kolibe i ide da pregleda krzna jednog od trapera iz šume. Istovremeno, Kleber i Simons, u pratnji Olafa Botegoskog kojem su nabavili kostim jednak Zagorovom, idu prema kolibi u močvari. Tamo zatiču Zagora kako izlazi iz kolibe, i Olaf ulazi na scenu kao lažni Zagor. Čiko u više navrata primećuje da se Zagor čudno ponaša, i kaže mu to, ali ih prekida zvuk galopa konja koji se približava.

Prva priča: drugi deo – Dvojnici. Do kolibe i močvari dolazi glasnik iz utvrđenja, koji traži od lažnog Zagora da krene s njim, i daje mu konja, dok Čiko ostaje u kolibi. Kada stigne do utvrđenja, Olaf od kapetana Ferela dobije detalje o prevozu zlata, i po planu koji je dogovorio sa Simonsom i Kleberom, on predlaže kapetanu drugu, sigurniju mogućnost. On se ponudi da sam preveze kola sa zlatom zaobilaznim putem, dok prazna kola u pratnji vojnika odvlači pažnju mogućim pljačkašima, na šta kapetan Ferel pristaje. Sledećeg jutra, stvari kreću da se odvijaju po planu koji je Olaf predložio, ali Ferel za svaki slučaj odluči da prati lažnog Zagora delom puta, kako bi se uverio da sve ide po planu. Olaf zajedno sa jednim vojnikom prelazi kolima određeni deo puta, i dolazi do dogovorenog mesta, gde napada vojnika. Kapetan Ferel to vidi iz daljine, i dolazi do lažnog Zagora, kojem preti da će da ga uhapsi, ali tada se iza njega pojavljuje Kleber, koji ga upuca. Kleber i Olaf zatim kreću prema mestu na kojem treba da se sastanu sa Simonsom. Istovremeno, Zagor u povratku prema svojoj kolibi nailazi upravo na to mesto, i pronalazi ranjenog kapetana Ferela. Ferel ne zna za postojanje Zagorovog dvojnika, i misli da se Zagor vratio da ga dokrajči, i zbog toga ga napada. Tada pored njih prolazi Simons, koji se pravi da je slučajno tuda prošao, i pomaže kapetanu Ferelu da uhapsi Zagora i odvede ga nazad do utvrđenja, gde ga smeštaju u zatvor. Simons se zatim sastaje sa ostalom dvojicom svojih saučesnika, kojima priča šta se desilo. Kleber tada predlaže da se ne zaustave na toj jednoj pljački, već da obave i onu koju su duže vreme planirali, pljačku banke u Virtonu. Kako bi njihova prevara ponovo uspela, potrebno je da Zagor bude na slobodi, i zato oni idu do kolibe u močvari, i daju Čiku poruku da je Zagor zatvoren i da je potrebno da ga oslobodi. Te večeri, Čiko ide do zatvora, gde mu usput bez njegovog znanja Kleber, Simons i Olaf pomažu time što uklone stražare. Čiko daje Zagoru turpiju, kojom on uspeva da se reši rešetaka na prozoru i izađe. Usput Zagor pita Čika kako je znao da je u zatvoru, na šta Čiko odgovara da je dobio njegovu poruku. Zagor kaže da ne zna ništa o toj poruci, kao ni o događajima u kolibi prethodnog dana, kada je Čiku njegovo ponašanje izgledalo čudno. Malo kasnije, Zagor čuje neke zvuke u šumi, i kreće prema mestu odakle oni dolaze, gde vidi trojicu kriminalaca, od kojih jedan izgleda potpuno isto kao on. Zagor napada Olafa i zauzima njegovo mesto, dok ostala dvojica ne primećuju ništa, nakon čega prepušta Olafa Čiku, koji ga vezuje. Neko vreme kasnije, Zagor sa dvojicom kriminalaca stiže u Virton, dok istovremeno Olaf prevari Čika tako što ga izlaže da je on Zagorov davno izgubljeni brat blizanac, i iskoristi Čikovu nepažnju da ga napadne i oslobodi se. Upravo tada do njih dvojice stiže kapetan Ferel koji ponovo hapsi Zagora, ovog puta Olafa, ali i Čika, kao njegovog saučesnika u bekstvu iz zatvora. U Virtonu, jedan meštanin otkriva Simonsa kako postavlja dinamit, i upuca ga, dok Kleber i Zagor prilaze do banke koju nameravaju da opljačkaju. Ispred banke, Zagor otkriva Kleberu da on nije Olaf, već pravi Zagor, i namerava da ga odvede do šerifa. Šerif se tada pojavljuje, ali umesto Klebera želi da uhapsi Zagora, jer je za Zagorom raspisana poternica. Zagor ne želi da ga ponovo greškom strpaju u zatvor, i napada ljude oko njega, nakon čega beži. Okuplja se gomila ljudi iz Virtona koji ga opkole, dok se on krije u jednoj štali. Zagor zaustavlja Klebera, i pokušava da objasni ljudima celu stvar, ali mu oni ne poveruju u priču o dvojniku. Za to vreme, kapetan Ferel sa zarobljenim Olafom i Čikom stiže do najbližeg mesta, koje je upravo Virton, i Olaf pokušava da pobegne. Ljudi iz Virtona ga zaustavljaju, jer misle da je to Zagor kojeg su jurili, ali se tada pojavljuje i pravi Zagor, nakon čega svi vide da je priča o dvojniku istinita. Zagor dokaže da je to on time što precizno pogađa stub kuće sekirom, što Olaf ne može da ponovi. Nakon toga, Ferel odvodi Olafa, Klebera i Simonsa prema utvrđenju Kadar, a Zagor i Čiko kreću nazad prema svojoj kolibi.


Druga priča – Ukrotitelj medveda. Tokom lova na losa, Čiko upada u reku, i Zagor predlaže da odu do kolibe trapera Džesa Holega, koji živi u blizini, kako bi se ugrejao i osušio. Kada stignu tamo, vide da je prozor kolibe polomljen, i u kolibi pronalaze mrtvog Holega, sa ranama koje izgledaju kao da ih je naneo medved. U okolini primećuju medveđe tragove, ali Zagoru izgleda čudno to što je medved odlučio da uđe u kolibu, i to kroz prozor. Tada do kolibe stiže čovek koji ih optužuje da su oni ubli Holega, ali oni brzo razjasne nesporazum. Čovek koji je ušao je Holegov brat, i priča Zagoru i Čiku kako su njih dvojica nedavno pronašli zlato i obogatili se, i da je mislio da je njegov brat ubijen upravo zbog tog zlata, dok nije video tragove medveda. Tada proverava sanduk, i primećuje da je zlato nestalo, što potvrđuje Zagorove sumnje da se ne radi o pravom medvedu, jer medvedi ne kradu zlato. Sva trojica napuštaju kolibu i idu do obližnjeg mesta, Grinvuda, da prijave zločin šerifu. U Grinvudu, Čiko vidi grupu ljudi koja posmatra atrakciju u kojoj jedan ciganin tera svog medveda da izvodi trikove. Čiku pada na pamet da to možda nije pravi medved, već prerušeni čovek koji je možda kriv za ubistvo trapera, i pokušava da mu skine masku. Zagor od šerifa saznaje da je bilo više slučaja ubistava za koje je okrivljen medved, i da su sve žrtve bile bogate osobe. Tada Zagor čuje kako Čiko zove pomoć, i vidi da medved napada Čika. Zagor se bori sa medvedom i uspeva da ga savlada, nakon čega ga vlasnik, ciganin Saroši, vraća u kavez. Zagor kaže da , iako se radilo o pravom medvedu, nije isključeno da je Čiko u pravu, i da Saroši ima neke veze sa ubistvom. Zato odluči da pretraži njegova kola, dok mu Čiko odvlači pažnju u salunu. Zagor u Sarošijevim kolima pronalazi veliku količinu novca, ali za to vreme Saroši primećuje šta Čiko pokušava, i sipa mu u piće sredstvo za uspavljivanje, kako bi ga se oslobodio. On vidi Zagora kako izlazi iz njegovih kola, i otvara kavez sa lavom, kojem naredi da napadne Zagora. Nakon par udara sekirom, lav se smiruje, i Zagor mu kao pravi ukrotitelj naređuje da se vrati nazad u kavez, što lav posluša. Saroši kaže Zagoru da on nije pustio lava, i da nema nikakve veze s tim, a Zagor nema nikakav dokaz protiv njega, pa ga ostavlja na miru. Sledećeg dana, Zagor smišlja plan kako da namami Sarošija u zamku i dokaže da je on taj koji pljačka i ubija bogate ljude, i za to okrivljuje medveda. Čiko se preruši u indijskog maharadžu, Panzaka Beja od Čikolandije, i zaustavlja kočiju koja ga odvodi do najbližeg mesta, Midvila. Tamo i kočijaša i ljude iz sela obasipe draguljima i rubinima, koji su ustvari obični komadi stakla, i time privuče pažnju na sebe. Za to vreme, Zagor prati Sarošija, koji je čuo za bogatog maharadžu, i odmah kreće prema Midvilu. Saroši se u salunu raspita o maharadži i sazna gde je odseo, dok za to vreme Zagor dolazi do Čika, i sprema zamku Sarošiju. Uveče, dva medveda dolaze do kolibe u kojoj je Čiko odseo, i jedan medved ga napada dok spava. Medved tada primećuje da je u krevetu bila lutka, a ne pravi maharadža od Čikolandije, i tada iz zasede izlazi Zagor koji ga napada. On mu tokom borbe skida masku, i vidi da se zaista radi o Sarošiju. Saroši tada poziva svog dresiranog medveda i naređuje mu da napadne Zagora, dok on za to vreme namerava da ga upuca. Čiko se umeša, i udara Sarošija po glavi teglom meda. Sarošijev medved oseti med, i pusta Zagora kako bi pojeo med kojim je Saroši poliven. Saroši pokušava da se oslobodi medveda, ali ga medved stiska i pokušava da ga ubije, zaboravljajući da mu je to vlasnik. Zagor udara medveda sekirom i onesvesti ga, nakon čega vidi da Saroši umire. Sledećeg jutra, Zagor i Čiko kreću prema Grinvudu, da bi šerifu prijavili ko je kriv za ubistva.