Zagor 245, 246

screenshot_2

Prvi deo – Karavani u borbi. Zagor i Čiko dolaze u utvrđenje Winter, po poziv pukovnika Brenta. Tamo, Brent kaže Zagoru da je razlog zbog kojeg ga je pozvao taj što su poslednje tri pošiljke oružja iz utvrđenja Nash presreli i napali indijanci, i da je to oružje sada u njihovim rukama. Zagor pristaje da ispita situaciju, i sa Čikom kreće prema utvrđenju Nash. Kada stignu, tamo sretnu narednika Cannona (#38), koji je u međuvremenu premešten u to utvrđenje. Osim njega, naiđu i na mladog poručnika Derna, koji im ne dozvoljava da razgovaraju sa pukovnikom Blackwellom, komandantom tog utvrđenja, i smatra ih običnim skitnicama. Nakon što Zagor ignoriše njegovo naređenje i krene prema Blackwellu, Dern naređuje Cannonu i vojnicima da ga napadnu. Borbu prekida Blackwell, koji izađe napolje nakon što čuje buku, i pozove Zagora i Čika u svoju kancelariju, a isto tako i poručnika Derna. Zagor objasni da ga je poslao pukovnik Brent, kako bi im pomogao u vezi situacije sa napadom na karavane sa oružjem, ali Dern odbija da sarađuje s njim. Blackwell naredi Dernu da prestane da potcenjuje Zagora, nakon čega Zagor iznese svoj plan, i predloži da karavani sa oružjem prođu drugim putem, gde ih indijanci neće napasti. Kasnije, tajanstvena osoba izbegava stražare i po mraku izlazi iz utvrđenja. Sledećeg dana, Čiko ostaje u utvrđenju, dok Zagor, Dern, Cannon i grupa vojnika kreće na put, prevozeći oružje kolima. Nakon nekog vremena, oni dolaze do klanca Winding Pass, i Zagor kaže da je to idealno mesto za zasedu, i da bi zbog toga trebalo da nekoliko ljudi ide ispred i proveri. Dern odbija taj predlog, i odlučuje da bez ikakve provere prođe kroz klanac. Zagor ne želi da rizikuje živote vojnika, i suprotno Dernovom naređenju, on odlazi prema klancu, što Dern shvata kao izdaju. U klancu, Zagor pronalazi tragove indijanaca, i shvata da im spremaju zasedu, čega se i plašio, i vraća se do Derna, kojem to ispriča. Dern ne želi da ga posluša i vrati se nazad, već naređuje svojim vojnicima da nastave put kroz klanac. Ispostavlja se da je Zagor bio u pravu, jer ih ubrzo napadaju indijanci, koji sa bolje pozicije lako ubijaju vojnike. Zagor i Cannon uspevaju da se sakriju i brane, vodeći onesvešćenog Derna sa sobom, nakon čega Zagor kreće nazad prema utvrdi Nash po pojačanje, ali ga usput iznenadi jedan indijanac i onesvesti ga. Nakon što se bitka završi, i izgleda kao da su svi vojnici ubijeni, vođa indijanaca, Okaji, namerava da skalpira Zagora, za kojeg misli da je mrtav, ali ga u tome sprečava jedan od njegovih ratnika, Chilkat. Indijanci odlaze, dok sve to sa zadovoljstvom posmatra tajanstveni čovek koji se prethodne noći iskrao iz utvrđenja. Zagor se nakon nekog vremena osvesti, i vidi leševe vojnika svuda oko njega, ali primeti da su Dern i Cannon još uvek živi. Sa njima se vraća nazad do utvrđenja Nash, gde on i Cannon završe kod lekara, dok Dern ide do Blackwella da mu ispriča šta se dogodilo. Dern kaže Blackwellu da sumnja da ih je Zagor izdao, i rekao indijancima gde će proći, što Blackwell poveruje, i naredi da dovedu Zagora. Grupa vojnika dovodi Zagora do Blackwella, gde ga optužuju za izdaju, a pored toga i za nepoštovanje naređenja, zbog toga što nije poslušao Derna, i otišao da pregleda klanac. Dern to objašnjava time da je Zagor sigurno otišao do klanca da upozori indijance da se vojska približava, što Blackwell poveruje, i naređuje da zatvore Zagora. U ćeliji, Zagor razmišlja o onome što se desilo, i zna da su samo on, Dern i Blackwell znali gde će karavani sa oružjem da prođu. Zbog toga što ga je on lično spasio da ga indijanci ne ubiju, veruje da Dern nije izdajnik, što ga ostavlja sa time da je Blackwell taj koji ih je izdao, a to potvrđuje i činjenica što je poverovao u lažnu priču i zatvorio ga. Kasnije, Blackwell se sastaje sa čovekom koji je preneo indijancima informacije o prolasku kola, Dismalom, i oni nameravaju da ubiju Zagora pre suđenja, kako im ne bi smetao. Za to vreme, Čiko smišlja plan kako da oslobodi Zagora iz ćelije, dok istovremeno do Zagora dolazi Cannon, koji kaže da ne veruje u to da je on izdajnik, i kaže da je uz njega. Kasnije, Čiko dolazi u posetu Zagoru sa ćebetom, a kada ode, stražar primeti da Zagor više nije u ćeliji, i trči da digne uzbunu. Zagor je bio ispod kreveta, i nije se video zbog ćebeta, i sada izlazi i beži zajedno sa Čikom. Oni se kriju u jednim kolima, koja nakon par sati vojnici izvoze iz utvrđenja. Kada ih vojnici neznajući izbave iz utvrđenja, Zagor i Čiko silaze sa kola, i kreću prema Winding Passu. Zagor tamo otkriva da su indijanci koji su napali vojsku ustvari grupa ratnika iz više plemena, i shvata da su to oni koji su napustili svoja plemena, željni borbe. Prateći njihove tragove, dolaze do reke, gde im se tragovi gube, pa odluče da odu do sela Oneida, koje je u blizini, i prenoće tamo.

Drugi deo – Utvrda izdaje. Blackwell i Dismal, koje indijanci plaćaju zlatom za informacije o prolasku kola sa oružjem, saznaju da je Zagor pobegao, i odlučuju da narede indijancima da ga ubiju. Za to vreme, Zagor i Čiko stižu do sela Oneida, i Zagor kaže poglavici da je među indijancima koji napadaju vojsku video tragove jednog Oneide, ali poglavica kaže da ne zna ništa o tome, iako izgleda kao da nešto krije. Ujutru, oni napuštaju selo Oneida, i Zagor shvata da je poglavica lagao da ne zna koji se od njegovih ratnika pridružio napadačima zato da bi ga zaštitio, a s obzirom na to da u selu nije bilo njegovog sina, Chilkata, on zaključuje da je upravo Chilkat taj ratnik. U šumi, Dern, Cannon i grupa vojnika traži Zagora, kako bi ga vratili nazad u zatvor. Na drugom mestu, Zagor i Čiko u reci primećuju telo jednog od braće Fitzpatrick, trapera koji žive u blizini, i odmah kreću prema njegovoj kući. Tamo nailaze spaljenu kuću, i drugog od dvojice brata mrtvog. Zagor zaključi da su ih indijanci napali zbog viskija koji su braća pravila, nakon čega kreću tragovima indijanaca. Malo kasnije, Dismal ide prema mestu na kojem se nalaze indijanci, i primeti Zagorove i Čikove tragove, i kreće da ih prati. Zagor primećuje da ih neko prati, i razotkrije Dismala, koji tokom borbe pada sa litice. On i Čiko zatim nastavljaju prema skrovištu odbeglih indijanaca, ne znajući da je Dismal preživeo pad. Kada se približe skrovištu indijanaca, indijanci primete Čika u šumi i zarobe ga. Zagor te noći odluči da ga oslobodi, igrajući na kartu indijanskog praznoverja, ulazeći među njih kao duh, jer oni veruju da su ga ubili u Winding Passu. Njihov vođa, Okaji, je jedini koji sme da mu se suprotstavi, ali ga Zagor porazi u borbi, i pred šokiranim indijancima oslobađa Čika i odlazi. Ubrzo zatim do njih dolazi Dismal, koji im kaže da Zagor nije ubijen u Winding Passu, već samo ranjen, i da nije pravi duh, nakon čega ih predvodi kroz šumu u potrazi za njim. Nakon bezuspešne potrage za Zagorom, Okaji sa jednom grupom svojih ratnika kreće prema mestu na kojem sledećeg dana treba da prođe vojska sa oružjem, dok Dismal, Chilkat i preostali indijanci nastavljaju potragu za Zagorom. Nakon nekog vremena, Zagor smišlja plan kako da zaustavi napad indijanaca, i odluči da namami Derna i vojsku koja ga traži u šumi svojim krikom. Plan uspeva, i Dern, Cannon i grupa vojnika ubrzo dolazi do njega i Čika. Zagor pokušava da ubedi Derna da on nije taj koji ih je izdao, i to mu dokazuje tako što mu kaže mesto na koje su indijanci otišli da spreme zasedu, gde će vojni karavan da prođe. Dern zna da je do tog jutra za put karavana znao samo Blackwell, i to ga ubedi u Zagorovu priču da je Blackwell izdajnik, zbog čega on odustaje od namere da ga privede, i staje na njegovu stranu. Cannon odmah kreće prema vojnom karavanu, kako bi ih upozorio da im indijanci spremaju zasedu, i nakon toga obavesti vosjku gde dve grupe indijanaca nameravaju da se sastanu nakon napada. Istovremeno, u utvrđenju Nash, Blackwell shvata da stvar postaje previše rizična, i odlučuje da napusti vojsku, uzme svoje zlato od indijanaca, i pobegne i stvori novi identitet. Kasnije, Zagor, Čiko, Dern i grupa vojnika ide do Srub Ridgea, gde su Dismal i Chilkat sa svojim ratnicima, i čekaju Okajija i ostale kako bi se sastali nakon napada. Ubrzo dolazi i Cannon, koji je obavio svoj zadatak, i došao sa vojskom i karavanom oružja. Tada primete da do indijanaca dolazi Blackwell, što potvrđuje njegovu izdaju. Ubrzo dolazi i Okaji sa ostatkom ratnika, i kaže da vojni karavan nije prošao dogovorenim putem. Tada Zagor i ostali kreću u ostvarenje svog plana. Sa jedne strane mesta na kojem su indijanci je stena, sa druge šuma, a sa treće reka. Oni izazivaju požar koji im prepreč bekstvo kroz šumu, dok je stena previsoka da bi se popeli uz nju, što im kao jedini izlaz ostavlja reku, na kojoj ih čeka vojska. Chilkat pokušava da ubedi Okajija da se predaju, ali Okaji to ne želi, zbog čega se njih dvojica upuštaju u borbu, a ostali indijanci to posmatraju, iako se požar širi i pribižava im se. Blackwell i Dismal to koriste da neprimetno uzmu zlato, i pobegnu kroz prolaz za koji je samo Dismal znao. Chilkat pobeđuje Okajija i ubija ga, nakon čega pristane da se preda bez borbe.

Treći deo – (početak #247). Indijanci izlaze pred vojsku i predaju se, ali Zagor primeti da nema Blackwella i Dismala, i kreće da ih traži u požaru. Ubrzo zatim i Dern kreće za njim, dok za to vreme Zagor pronalazi uzak prolaz na steni, preko kojeg su Blackwell i Dismal pobegli. Kada izađe sa druge strane stene, on ih lako pronađe u šumi, i napada ih. Dok Dismal odvlači pažnju, Zagoru, Blackwell se sprema da ga upuca s leđa. U tome ga sprečava Dern, koji se pojavljuje iz šume i ubija ga. Dismal tada uzima pištolj i puca u Zagora, ali ga samo okrzne, dok Dern uzvraća paljbu, i ubija i njega. Nakon toga se Zagor i Dern vraćaju do ostalih. Indijanci koje je Okaji predvodio se bez kazne vraćaju svojim selima, jer Zagor smatra da oni nisu krivi za to što ih je predvodio ludak, nakon čega, sada kad je sve gotovo, Zagor i Čiko kreću prema selu Oneida, gde ih je pozvao Chilkat kako bi im slavljem iskazao zahvalnost.

Zagor 244

screenshot_1

Prvi deo – Bubnjevi smrti (kraj #243). Zagor i Čiko su u selu Hopa, u uobičajenom obilasku Darkvudskih plemena. Poglavica Sekahet kaže da je u poslednje vreme u toj oblasti mirno, ali da je morao da protera iz sela svog najstarijeg sina, Kuvrata, zato što je ukrao svete predmete kako bi ih zamenio za puške i alkohol. Tada se iz daljine čuje zvuk bubnjeva, ali se njima ne prenosi nikakva poruka, i niko ne zna ko bi mogao da udara u bubnjeve, jer nema drugih plemena u okolini. U šumi, Sekahetom mlađi sin Lathan nakon lova stane da prenoći na jednom mestu, kad iz šume izlaze čudno obučeni ratnici koji ih napadaju. Lathan i još jedan ratnik uspeju da pobegnu, dok njihovi napadači ubiju ostale. Sledećeg jutra, njih dvojica stižu do sela, gde ispričaju šta se desilo. Jedan starac iz plemena po opisu njihovih napadača zaključi da se radi o Hohokamima, takozvanim Nestalima. On kaže da su Hohokami pre mnogo vremena bili pleme koje je živelo na toj teritoriji, ali su tada došle Pime koje su ih napale i naterale da napuste svoju teritoriju. Mnog godina kasnije, Hohokami su nestali bez traga, ali su se onda jedne noći čuli bubnjevi, i te iste večeri je grupa ratnika Pima ubijena.

Drugi deo – Ratnici pokopanog grada. Napadi na Pime su se nastavljali i idućih dana, svaki put najavljivani bubnjevima. Jedan ratnik Pima je otkrio da su napadači Hohokami, i pronašao je njihovo skrovište u podzemnoj pećini. Pime su uhvatile Hohokame na prepad i pobili ih, dok su retki preživeli napustili tu oblast. Osim izgleda tih ratnika, ono što potvrđuje da su oni napali Lathana i ostale je to što su se pre toga čuli bubnjevi. Sekahet odlučuje da za sada ne radi ništa, osim da pojača straže oko sela, dok se Lathan ne slaže s tim, i želi da krene u potragu za napadačima. Te večeri, Lathan ide do šatora u kojem je Zagor, i kaže mu da je odlučio da se iskrade iz sela i krene u potragu za Hohokamima, i da mu je potrebna njegova pomoć. Zagor pristaje, i kreće s njim do mesta na kojem su on i njegovi ratnici napadnuti, odakle dalje prati tragove Hohokama. Tada sa drveta na njih pada mreža, i pojavljuje se grupa ratnika Hohokama, obučena u oklope, sa šlemovima na glavama. Oni vezuju Zagoru i Lathanu ruke i vode ih zarobljene prema svom selu, ali tada ih Lathan napada kako bi im odvukao pažnju, da bi Zagor mogao da pobegne. Plan uspeva, i Zagor beži u šumu, dok ratnici Hohokami odvode Lathana prema svom skrovištu. Zagor ih neprimetno prati, i vidi kako ulaze u pećinu sakrivenu stenom koja služi kao vrata. On zatim dolazi do te pećine, i nakon što pomeri stenu, on uđe unutra i vidi da su Hohokami u pećini napravili čitavo selo sa kućama uklesanim u zidovima pećine. Zagor se preruši u stanovnika tog skrivenog grada oblačeći se kao jedan od njih, i vidi kako grupa ratnika nosi osobu koja izgleda kao da je glavni u tom selu, sa crnom maskom na licu, kojeg Hohokami zovu Obasjani. Obasjanog njegovi ratnici nose do kuće ispred koje je stražar, u kojoj drže zarobljenog Lathana. On kaže Lathanu da namerava da nastavi sa napadima grupe indijanaca iz oblasti, svaki put najavljujući se bubnjevima, sve dok Hohokami ne preostanu jedini u toj oblasti. Nakon toga planira da pobije i belce sa te teritorije, i zagospodari celim krajem. Tada mu ispriča plan kako namerava da pobije Hope. Obasjani namerava da otme nekoliko žena iz plemena, kako bi Sekahet sa svojim ratnicima otišao iz plemena da ih pronađe. Za to vreme, Hohokami će napasti nebranjeno selo, i prerušiti se u žene. Kada se Sekahet bude vratio sa ratnicima, dočekaće ga prerušeni Hohokami koji će ih pobiti. Nakon što Obasjani ode odatle, Zagor onesposobi stražara i oslobodi Lathana, i njih dvojica beže iz pokopanog grada. Nekoliko sati kasnije, odlazi i Obasjani sa svojim ratnicima, i udarajući u bubnjeve najavljuje novi napad. Zagor i Lathan smisle kako da okrenu plan Obasjanog protiv njega, i dok Lathan radi svoj deo plana, Zagor napada Hohokame kako bi im usporio napredovanje i dobio na vremenu. Hohokami nasedaju na to, i gube vreme prateći Zagora, nakon čega se Zagor pravi da pada sa litice u vodu, dok ustvari namerno skače i izlazi na mestu na kojem oni ne mogu da ga vide. Obasjani i Hohokami misle da je Zagor mrtav, i nastavljaju sa svojim planom, i  te večeri stižu do sela Hopa, gde otimaju nekoliko žena. Ubrzo zatim, u selu se diže uzbuna, i Hohokami iz daljine posmatraju kako Sekahet odlazi iz sela sa grupom ratnika, u potrazi za otmičarima. Oni upadaju u selo, očekivajuć žene, decu i starce, ali vide da su prevareni, jer dok ih je Zagor usporavao, Lathan je obavestio Sekaheta o planu napada, i Sekahet je napustio selo sa ženama, a ne ratnicima, dok su svi ratnici ostali u selu, očekivajući Hohokame. Hohokami nisu bili spremni za borbu, i lako bivaju savladani, dok Obasjani koristi pometnju da pobegne. Nakon što vide da ne mogu da pobede, preživeli Hohokami se predaju, i Lathan sa dvojicom ratnika kreće u šumu, prateći tragove Obasjanog, koji je pobegao tokom borbe. Obasjanog u šumi prvi pronalazi Zagor, koji se kretao prema selu, i napada ga. Tokom borbe, Obasjanom pada šlem sa glave, i Zagor vidi da je to Kuvrat, Sekahetov stariji sin, koji je izbačen iz plemena. Kuvrat kaže da je, nakon što je izbačen, u šumi naišao na ratnike Hohokame, za koje niko nije znao da žive u toj oblasti. Hohokami su živeli sakriveni, u miru, izlazeći samo noću kada ih niko ne vidi. Kuvrat ih je jednog dana pratio do njihovog skrovišta, i primetio da svi oni poštuju maskiranu osobu, koju zovu Obasjani. Jedne večeri, on je ubio Obasjanog i zauzeo njegovo mesto, a da to niko ne primeti, jer je Obasjani uvek nosio šlem sa crnom maskom preko lica. Na taj način je ubedio Hohokame da mu se obratio veliki duh, koji mu je rekao da je bilo dosta skrivanja, i da moraju da uzmu oružje u ruke i povrate svoju teritoriju. Oni su ga poslušali, i tako je on krenuo u ostvarenje svog plana da zagospodari čitavom teritorijom na kojoj se nalazi. Čim mu Zagor okrene leđa kako bi uzeo lijanu kojom namerava da ga veže, Kuvrat vadi nož, i sprema se da ga pogodi u leđa. Zaustavlja ga Lathan, koji to vidi, i pogađa ga strelom. Kada priđe do njegovog mrtvog tela, on vidi da je to njegov brat Kuvrat, i shvati da je on bio Obasjani. Ubrzo se Zagor i Lathan vraćaju nazad u selo Hopa, dok dvojica ratnika koja su pošla sa Lathanom nose Kuvratovo telo. Oni ispričaju poglavici Sekahetu šta se desilo, i Sekahet odluči da ne kazni Hohokame zbog napada, već da im oprosti i dozvoli da nastave da žive na njihovoj teritoriji, kao i do sada, i kaže da više ne moraju da se kriju, već mogu da žive na otvorenom. Nakon toga, Zagor odlazi iz sela sa Čikom, koji je prespavao celu borbu sa Hohokamima.

Zagor 543, 544

screenshot_2

Prvi deo – Sahranjeni užas. U Vindi Roku, na Sivim planinama, grupa rudara otkrije neki veliki metalni predmet zakopan u planini. Nekoliko meseci kasnije, na putu prema Mineral Hilu, u blizini pećine u kojoj su se Zagor i Čiko sklonili od kiše, nekoliko pljačkaša napada izvesnog profesora u vojnoj pratnji. Profesor sa konjem pada niz liticu, dok pljačkaši pobiju sve vojnike osim jednog, koji uspe da preživi zahvaljujući Zagoru, koji se umeša nakon što čuje pucnjeve, i savlada napadače. Tada Zagor i Čiko vide da je profesor koji je pao sa litice završio u žbunju i da je još uvek živ, i da se radi o njihovom starom poznaniku, profesoru Verybadu (#26). Verybad kaže da je sa poručnikom Lijem i njegovim ljudima krenuo prema Mineral Hilu, gde će uhvatiti voz do Vindi Roka, gde je pozvan da istraži tajanstvenu stvar koju su rudari otkrili. Zagor i Čiko su takođe krenuli prema Mineral Hilu, i nameravali su da deo puta pređu vozom, pa sa Verybadom i Lijem nastavljaju put. U Mineral Hilu, nailaze na šerifove ljude koji se iživljavaju nad jednim kriminalcem, Dabinom, nasred ulice. Zagor iz zaustavlja, i upoznaje se sa šerifom Karenom i Lasiterom, čovekom zaduženim za bezbednost u Mineral hilu. Kasnije, Zagor i ostali saznaju da će voz kojim će oni ići takođe prevoziti i srebro, i zatvorenika Dabina koji će biti premešten, zbog čega će sa njima krenuti i Lasiter i nekoliko vojnika. U Vindi Roku, nakon što su rudari otkrili tajanstveni metalni predmet sa urezanim simbolima, prepustili su rudokop vojsci i odbili da ostanu tamo, tako da se sada tamo nalazi samo vojska. Na drugom mestu, u šumi, nekoliko ljudi iz senke napada dvojicu trapera, ali tokom napada izgleda kao da trapere napadaju neki pipci. Sledećeg jutra, voz sa svojim putnicima kreće iz Mineral Hila prema Vindi Roku, ali su nakon nekog vremena primorani da se zaustave zbog odrona kamenja na pruzi. Dok ljudi iz voza otklanjaju kamenje, Zagor i Lasiter kreću da ispitaju tajanstveni odsjaj koji su videli u daljini kada su se zaustavili. Na mestu sa kojeg su videli odsjaj ih napada jedan od dvojice trapera koji su prethodne noći napadnuti u šumi, ali sada ima velike plikove na licu. Zagor i Lasiter uspevaju da se izbore s njim, i nakon što mu vide plikove odluče da ga povedu sa sobom nazad u voz, ali ga ne dodiruju, za slučaj da je zaražen. Nakon nekog vremena, voz stiže u Vindi Rok, ali mesto izgleda potpuno napušteno. Zagor, Čiko, Verybad, Li i Lasiter izlaze iz voza da provere gde su svi iz Vindi Roka nestali, dok istovremeno u teretnom vagonu iz stomaka trapera sa plikovima izlaze pipci, kao oni kojima je on napadnut prethodne noći.

Drugi deo – Planine strave. U jednoj od baraka, Zagor i ostali pronalaze tragove borbe, dok  drugoj Verybad pronađe beleške jednog od profesora koji su došli u Vindi Rok pre njega radi istraživanja, ali iako pretraže sve barake, nigde ne vide nijednog čoveka. Traper sa pipcima ubija jednog od vojnika iz voza, i sakrije se u jednoj baraci, i Zagor i ostali odmah kreću tamo. Traper čudovišnog izgleda ih napada svojim pipcima, dok njihovi meci nimalo ne utiču na njega, kao ni udarci sekire. Verybad ga pogađa uljanom lampom i zapali ga, što se ispostavi da je jedina slabost tog čudovišta, i ubija ga. Zagor i ostali se tada vraćaju do nekoliko vojnika koje je taj traper napao nakon što je izašao iz voza, i vide da oni sada imaju iste plikove kao on. Tada voz opkoli čitava grupa čudovišta sa pipcima, i koristeći odsustvo Zagora, Lasitera i ostalih koji bi mogli da se bore, oni napadaju putnike koji su preostali u vozu. Jedna od putnica, Korali, oslobađa Dabina koji je bio vezan lisicama za voz, kako bi mogao da se odbrani od čudovišta, i njih dvoje uspevaju da izađu iz voza i pobegnu čudovištima. Ubrzo nailaze na Zagora i ostale, i s obzirom na to da ne mogu da se suprotstave tolikom broju čudovišta, svi zajedno beže. Usput Verybad pomeša nekoliko supstanci koje je nosio sa sobom, i kada baci epruvetu ispred čudovišta, on izazove veliki požar koji zahvati čitavu grupu čudovišta koja su krenula za njima. Zagor i ostali se zatim kriju u rudniku, gde Verybad odluči da pročita zapise koje je pronašao u jednoj od baraka. Iz njih sazna da su otkrili da je metalni predmet napravljen od nekog nepoznatog metala, i da je sjedinjen sa stenom, što bi značilo da se nalazi tu već više od dvadeset hiljada godina, zbog čega Verybad zaključuje da se radi o predmetu s neke druge planete. Sledećeg jutra, Zagor i ostali izlaze iz rudnika, i vide da nigde nema čudovišta s pipcima, zbog čega zaključe da oni izlaze samo noću. Zagor predloži da raznesu taj zakopani predmet, jer je bez sumnje on taj koji je izazvao transformacije ljudima i pretvorio ih u čudovišta. U jednoj baraki pronađu eksploziv, dok Verybad za to vreme priprema još improvizovanih bombi za odbranu, nalik na onu kojom je zapalio grupu čudovišta ranije. Dabin i Korali se rastaju od ostalih, i kreću prema Mineral Hilu, kako bi obavestili vojsku o situaciji u Vindi Roku, ali čim stignu do šume, tamo ih napada jedan od zaraženih ljudi s plikovima, koji onesvesti Dabina i odvodi Korali sa sobom. Zagor, Čiko, Verybad, Li i Lasiter stižu do metalnog predmeta sa čudnim uklesanim znacima, koji je zakopan u planini, i tamo pronalaze jedan otvor. Oni prolaze kroz njega, i shvate da je taj metalni predmet ustvari samo jedna strana velikog svemirskog broda, i da je taj otvor ulaz u brod. Li dotakne jedan od stubova u unutrašnjosti broda, i ima viziju onoga što se ranije desilo, toga kako su naučnici koji su pronašli ulaz u svemirski brod pre njihovog dolaska takođe ušli unutra, i da su ih  brodu napali pipci koji su ih pretvorili u čudovišta. Tada do ostalih dolazi Dabin, koji im ispriča šta se desilo, i kako je Korali oteta. Prateći tragove sa mesta na kojem je oteta, oni dolaze do jedne pećine, a kada uđu unutra, napadaju ih čudovišta sa pipcima, i ubijaju Lasitera, dok zaraženi Li odlučuje da ostane i zadrži čudovišta kako bi ostali mogli da pobegnu. Verybad pogađa čudovišta jednom od svojih improvizovanih bombi i ubija ih, ali time zatrpa deo tunela, i odvoji sebe i Čika od Zagora i Dabina. Za to vreme, Dabin se budi iz nesvesti i seća se da je poslednje što je video to kako se Zagor bori protiv čudovišta. Tada se pored njega pojavljuje Korali, koja se već transformisala u čudovište s pipcima, i ubija ga. Verybad i Čiko lutaju kroz tunele rudnika, i dolaze do velike čistine u čijoj sredini vide ogromne metalne pipke koji izlaze iz zemlje. Ubrzo se oko njih pojavi velika grupa čudovišta, ali im se pridružuje Zagor, koji je za to vreme postavljao eksplozive. Njih trojica beže od čudovišta prema izlazu iz rudnika, dok eksplozivi koje je Zagor postavio eksplodiraju, i izazovu urušavanje koje zatrpa čudovišta s pipcima i svemirski brod. Neko vreme kasnije, Zagor obaveštava agente baze Drugde o tajanstvenim događajima koji su se desili u Vindi Roku, i oni zaključuju da nikad neče saznati šta je ta naprava koja transformiše ljude u čudovišta, i da je sad nemoguće da pronađu taj sahranjeni užas nakon urušavanja rudnika.

Zagor 540, 541, 542

screenshot_1

Prvi deo – Povratak Digging Billa. Poštar Dranki Dak donosi Zagoru i Čiku pismo koje im je poslao Digging Bill. U njemu, Digging Bill piše da se nalazi u jednom hotelu u Hot Springu, gde se prijavio pod lažnim imenom, jer ga traže neki opasni ljudi. Dalje piše da ne može ništa više da im objasni pismom, i moli ih da dođu do njega, pa tako Zagor i Čiko kreću na put. U Hot Springu, trojica ljudi uveče ubija vlasnika hotela, i ulazi u sobu Digging Billa, kojeg onesveste i otmu nakon što mu pretresu sobu. Sledećeg jutra, Zagor i Čiko stižu u Hot Spring, i tražeći Digging Billa nailaze na gužvu ispred hotela zbog ubistva vlasnika. Oni pretraže Billovu sobu, i u njoj pronalaze zlatni novčić iz rimskog doba, i jedan primerak knjige “Priča o Zagoru” (#80). Na njoj vide podvučeno Zagorovo ime, i neke brojeve napisane na korici. Zagor brzo shvati da je to tajna poruka za njega koju Digging Billovi napadači ne bi shvatili, i otvara stranice sa brojevima koji su napisani na koricama. Na tim stranicama je zaokružena po jedna reč, a te reči su pozorište, Harisburg, gospodin, Pirs, velika, i pretnja. Zbog toga shvati da treba da ga traži u pozorištu u Harisburgu, ili kod izvesnog gospodina Pirsa, i da je u pitanju velika pretnja. Zagor i Čiko napuštaju Hot Spring, i kreću prema Harisburgu, u Pensilvaniji. Dva dana kasnije, Digging Bill je zarobljen u podrumu pozorišta, gde izvesni Pirs sa svojim plaćenicima pokušava da ga natera da mu otkrije gde je pronašao zlatne novčiće, ali Digging Bill odgovara da je slučajno došao do tog mesta, i da ne ume da se vrati tamo. Pirs se sprema da ga muči kako bi ga naterao da progovori, ali ga u tome sprečava Zagor, koji ga napada. Pirsovi plaćenici pucaju na Zagora, i dok se on bori sa njima, Pirs to koristi da pobegne. Zagor oslobađa Digging Billa, i ostavlja ga da veže trojicu plaćenika, dok on ide da pronađe Pirsa. Pirsovi plaćenici se osveste pre nego što Digging Bill stigne da ih veže, i kreću da ga jure, pa on beži iz podruma na binu pozorišta. Tamo mu pomaže Zagor, koji ubija dvojicu od trojice ljudi koji ga jure, a trećeg onesvesti. Tada se pojavljuje Pirs sa šerifom, i namerava da ga uhapsi zato što mu je Pirs ispričao da su on i Digging Bill pokušali da ga opljačkaju, i da su ubili njegove ljude. Zagor pokušava da objasni šerifu šta se zaista dogodilo, ali se ispostavlja da je Pirs vlasnik pozorišta, a takođe i gradonačelnik Harisburga, zbog čega šerif više veruje njemu nego Zagoru. Zbog toga su Zagor i Digging Bill primorani da pobegnu, a kada izađu iz pozorišta, sretnu se sa Čikom koji ih je čekao, i odu iz grada kanuom. Istovremeno, u Darkvudskoj šumi, trojica indijanaca u lovu nailazi na čudno obučene ljude sa neobičnim crtama lica, koji ih napadaju i ubijaju dvojicu njih, dok treći ranjen uspeva da pobene kako bi o tome obavestio svoje pleme.

Drugi deo – Žute senke. Zagor, Čiko i Digging Bill se uveče zaustavljaju pored reke, i Digging Bill im priča zbog čega ga je Pirs zarobio. On kaže da je u jednom salunu sreo profesora Elkana, arheologa koji se nakon ekspedicije u Zmijskom Kanjonu propio. On vidi da Elkan plaća piće zlatnicima, i odluči da otkrije odakle mu, ali je Elkan previše pijan da bi pričao, pa ga Digging Bill odnosi do njegove kuće. Dok Elkan spava, Digging Bill među njegovim stvarima pronalazi ručno nacrtanu mapu, koju je verovatno sam Elkan nacrtao na osnovu svoje ekspedicije. Kada se sledećeg jutra probudio, Elkana nije bilo, i on je odlučio da pođe prema mestu obeleženom na Elkanovoj mapi. On stiže tamo, i nailazi na starorimske oklope, i kovčeg pun zlatnika, dok i oklopi i kovčeg izgledaju kao novi, iako bi morali da budu veoma stari, ali nema sumnje da su pravi. Digging Bill shvati da ne može da ponese ceo kovčeg sa sobom, pa odlučuje da napuni džepove zlatnicima, i njima plati kola kojima će kasnije preneti ostalo. Vraćajući se nazad, on upada u reku, koja ga izbacuje pravo ispred Pirsa i njegovih plaćenika. Oni kažu da su tražili Elkana, i da su njega poslednjeg videli s njim, a kada primete da kod sebe ima starorimske zlatnike, oni ga zarobe, nameravajući da ga nateraju da im otkrije gde ih je pronašao, ali on tokom noći uspeva da im pobegne. Sledećeg dana, Digging Bill u jednom gradu kupuje konja i kola, kojima želi da se vrati i pokupi zlatnike, i tamo sazna da su se trojica ljudi raspitivala o njemu. Nekoliko dana kasnije, u Hot Springu, on primećuje trojicu Pirsovih ljudi. Zbog toga se zatvara u hotelsu sobu i piše pismo Zagoru, nakon čega mu ostavlja tajnu poruku na knjizi. On kaže Zagoru i Čiku da je u međuvremenu izgubio mapu, ali da je zapamtio put do mesta na kojem je pronašao blago.Tada se čuju bubnjevi koji prenose poruku Medveđe Kandže (#341), poglavice Otava, koji poziva Zagora u svoje selo, i priča o velikoj opasnosti. Sledećeg dana, Zagor, Čiko i Digging Bill stižu u selo Otava, gde se sreću sa Medveđom Kandžom, kao i njegovom ženom Nebeske Oči i sinom Malom Pumom, kojima su ranije pomogli (#342). U Harisburgu, Pirs saznaje da se profesor Elkan nalazi u zatvoru u Nortfildu, zbog nasilja u salunu, kada je gostioničar odbio da mu proda piće, jer je već bio pijan. Pirs sa svojim plaćenikom Kvinsijem kreće prema Nortfilda, kako bi oslobodio Elkana iz zatvora, i naterao ga da ga odvede do zlata. U selu Otava, Medveđa Kandža priča Zagoru o tajanstvenim ratnicima koji su napali trojicu lovaca iz njegovog sela, nakon čega Zagor, Čiko, Digging Bill i grupa Otava prati tragove tih napadača do mesta na kojem su oni napali Otave prethodnog dana. Ubrzo nailaze na čitavo selo ratnika koji su očigledno iz neke Azijske države, ali ne liče na Japance, kao što su samuraji koje su Zagor i Čiko sreli pre mnogo vremena (#118). Digging Bill kaže da je jedno vreme živeo u Kini dok je tražio blago, i da jezik ovih ljudi nije Kineski. Oni tada vide da ratnici izvode dvojicu indijanaca do centra sela, i ubijaju ih. Medveđa Kandža viče i izlazi iz svog skrovišta kada vidi kako Azijati ubijaju dvojicu njegovih ratnika, zbog čega ih oni primete i napadaju ih. Zagor i ostali se bore sa njima, ali ih ima previše, pa skaču u reku kako bi pobegli. Čiko i Digging Bill ne uspevaju da pobegnu, i Azijati se spremaju da ih ubiju, ali tada Digging Bill na kineskom traži da ih ne ubiju. Ratnici, iako nisu Kinezi, očigledno razumeju kineski jezik i zaustavljaju se, nakon čega zarobe Čika i Digging Billa. Zagor i Medveđa Kandža vide da Čiko i Digging Bill nisu pored njih, i vraćaju se nazad do sela tajanstvenih ratnika. Sledećeg jutra, u Nortfildu, Pirs laže šerifa da mu je Elkan zet, nakon čega mu plati kauciju, i odvodi ga sa sobom. U kočiji pita Elkana gde su izvesna ogledala, što kod Elkana izaziva velii strah, i on kaže da niko više ne sme da koristi da ogledala. Za to vreme, Zagor i Medveđa Kandža stižu do sela Azijata.


Treći deo – Crno ogledalo. Zagor i Medveđa Kandža napadaju stražare i uzimaju par konja, nakon čega izazivaju požar na ravnici, i nateraju krdo bizona da trči prema selu Azijata. Bizoni projure pravo kroz selo, rušeći sve pred sobom, što Zagor koristi da oslobodi Čika i Digging Billa, i pobegne u šumu. Tamo, Digging Bill kaže da je na kineskom razgovarao sa vođom tih ratnika, i saznao da su oni došli iz Mongolije. Ono što je čudno je to što je vođa, Kundaj, rekao da su se on i njegovi ratnici nalazili u Mongoliji, i da se tada pojavio jak vrtlog, nakon kojeg su primetili da se više ne nalaze tamo, već u Americi, mestu koje im je potpuno nepoznato, i ne znaju kako su dospeli tamo. Još čudnije je to što je Kundaj  praunuk Džingis Kana, koji je živeo šest stotina godina ranije, što bi značilo da su Mongoli putovali ne samo kroz prostor, već i kroz vreme. Kundaj je takođe spomenuo i tajanstveni predmet, crno ogledalo. Istovremeno, u Zmijskom Kanjonu, gde ih je Elkan odveo, Pirs i njegovi ljudi pronalaze oklope starih rimljana i kovčeg s blagom, ali osim toga i dva crna ogledala, dok za treće Elkan kaže da ga je bacio u reku. Elkan napada Pirsa i uzima mu ogledala, nakon čega izgovara neke magične reči, i okreće ogledala jedno prema drugom. Iznenada se pojavljuje jak vrtlog, koji ih prenosi u Darkvudsku šumu, u blizini mesta na koejm su Zagor i ostali. Mongoli koji su tražili Zagora i ostale takođe stižu tamo, i napadaju Pirsove ljude. Pirs i nekoliko njegovih ljudi odluči da trenutno sklopi primirje sa Zagorom, kako bi se zajedno odbranili od Mongola, nakon čega se kriju u jednoj pećini. Pirs odlučuje da pobegne zajedno sa svojim ljudima, i ostavi Zagora, Medveđu Kandžu i profesora Elkana u pećini, gde će ih ubiti  Mongoli. U pećini, Elkan priča Zagoru kako je prvo crno ogledalo pronašao u Egiptu, i da je iz hijeroglifa saznao da je to ogledalo bilo u stanju da prikaže budućnost. Saznao je da postoji više takvih ogledala, i da su sav pripadala moćnim vladarima, kao što su Egipatski faraoni, Rimski vojskovođe ili Kineski prinčevi. O tome je ispričao Pirsu, bogatašu od kojeg je tražio da finansira njegovu ekspediciju, i obećao polovinu svoje zarade. Kasnije je u jednoj kineskoj grobnici pronašao još jedno takvo ogledalo. Tada je dešifrovao hijeroglife sa njega, koje je preveo i shvatio da su magična formula. Kada je izgovorio magičnu formulu, u ogledalu je video svoju budućnost, kako u zmijskom kanjonu usmeri jedno ogledalo prema drugom i izgovara čarobnu formulu. Iz vizije je saznao da dva ili više ogledala mogu da prenesu ljude i predmete kroz vreme. To je ispričao Pirsu,  koji je shvatio da na taj način može da se dokopa blaga koje ogledala prenesu kroz vreme, i sa Elkanom i grupom ljudi je krenuo prema Zmijskom Kanjonu. Tamo je uradio ono što je video u viziji, usmerio jedno ogledalo prema drugom, i izgovorio magičnu formulu, ali izgledalo je kao da se ništa nije dogodilo. Iako oni to tada nisu znali, ogledala su u Zmijski Kanjon iz prošlosti prenela čitavu Rimsku legiju. Odlučili su da ponove eksperiment na drugom mestu, u Darkvudu, i ponovo je izgledalo da se ništa nije desilo, dok je u blizini kroz vreme putovala grupa Mongolskih ratnika. Neko vreme kasnije, Elkan se sa grupom ljudi vratio do Zmijskog Kanjona, ali ga je tamo napala Rimska legija. Rimljani su pobili ljude u njegovoj pratnji, dok je Elkan uspeo da pobegne. Dva dana kasnije se ponovo vratio tamo, i video da su od Rimljana ostali samo oklopi i oružje, kao i kovčeg s zlatnicima. Tada je nacrtao mapu do tog mesta, i zbog svih tih događaja se propio. Kasnije je shvatio da moć ogledala deluje samo na one koji kod sebe takođe imaju ogledala. Trenutno se u sadašnjosti nalaze četiri ogledala, od kojih su dva Elkanova, jedno Rimskog vođe, i jedno Mongolskog vođe, zbog čega Elkan, Pirs i njegovi ljudi nisu putovali kroz vreme, već samo kroz prostor. Razgovor prekidaju Mongoli koji dolaze do pećine i napadaju ih. Zagor i Medveđa Kandža beže u suprotnim pravcima kako bi namamili Mongole da ih prate, dok Elkan ostaje skriven u pećini. Kasnije se sastaju u šumi, spremni da se do smrti bore sa mnogobrojnijim Mongolima, ali se tada pred njihovim očima Mongoli pretvaraju u prah, i od njih ostaju samo oklopi i oružje. Oni shvate da se Mongolima dogodilo isto što i Rimljanima, da su se pretvorili u prah zato što su predugo bili u vremenu koje im ne pripada, nakon čega se sa Elkanom vraćaju do sela Otava, gde se sreću sa Čikom i Digging Billom, koji su ih tamo čekali. Deset dana kasnije, Zagor, Čiko, Digging Bill i profesor Elkan idu do Zmijskog kanjona, i vide da tamo sada više nema ni rimskih oklopa i oružja, kao ni kovčega s blagom, i zaključe da se i to pretvorilo u prah, samo sa zakašnjenjem. Nakon toga se vraćaju nazad, dok Digging Bill žali što nije mogao da zadrži blago koje je pronašao, jer se pretvorilo u prah.

Zagor 235

screenshot_3

Prvi deo – Srebrni vodopad (od polovine #234). Zagor i Čiko idu do sela Seneka, tokom uobičajenog obilaska Darkvudskih plemena. Jednom ratniku iz plemena, Brzoj Streli, ne dopada se to što je u selo stigao veći ratnik od njega, i to što se on dopada ćerki poglavice, Pupoljku, na koju je on bacio oko. Zagor primećuje čudnu reakciju poglavice Belog Orla kada ga pita da li na njegovoj teritoriji vlada mir, ali Beli Orao kaže da je sve u redu. Nakon toga, Zagor sa Čikom ide do Srebrnog vodopada kako bi lovio ribe, dok Brza Strela donosi svoje poklone Belom Orlu, i traži njegovu ćerku Pupoljak za ženu, što Beli Orao prihvata. Zagor i Čiko se vraćaju iz ribolova, i Čiko slučajno naleti na Brzu Strelu i obori ga dok juri za ribom koja mu je ispala. Brza Strela to smatra za uvredu, i napada Čika, a kada se Zagor umeša, on izaziva Zagora na borbu. Zagor odbija da se bori zbog običnog nesporazuma, ali ga Brza Strela gađa nožem čim mu okrene leđa. Uprkos tome što je pogođen nožem, Zagor ostaje na nogama, i kaže da prihvata borbu, koja će se održati te večeri na Srebrnom vodopadu, nako čega odlazi iz sela sa Čikom. Pupoljak kreće za njima, i pomaže Čiku da previje Zagorovu ranu. Te večeri, Seneke se okupljaju kod Srebrnog vodopada, u iščekivanju borbe između Brze Strele i Zagora. Zagor dolazi na dogovoreno mesto, i uprkos tome što ej slab zbog ranije povrede, on uspeva da savlada Brzu Strelu, i odluči da mu poštedi život. Žene iz plemena tada dolaze do Brze Strele, i kažnjava ga žigom srama, bojeći mu lice crnom bojom, kao kaznu za uvredu, a Brza Strela se zaklinje da će se osvetiti Zagoru.

Drugi deo – Žig srama.  Četiri meseca nakon tih događaja, Čiko popravlja krov na kolibi u močvari, dok Zagor i Dok idu u lov. U šumi nailaze na pumu ranjenu strelom indijanaca Seneka, i kreću da prate tragove odakle je ta puma došla. Istovremeno, do kolibe u močvari dolazi poštar Dranki Dak, koji dostavlja poruku bacajući nož prema Čiku, zbog čega ga Čiko juri i puca na njega. On čuje krik iz šume, i misleći da je stvarno pogodio Dranki Daka, on kreće prema mestu odakle je čuo krik. Tamo pronalazi starog ranjenog indijanca, a ubrzo mu se pridruži i Zagor koji je došao nakon što je čuo pucnjavu. Zagor vidi da je indijanac iz plemena Seneka, i da je ranjen strelama, a da na licu ima crnu boju, žig srama. Nakon što prenesu ranjenog indijanca u kolibu, od njega saznaju da se zove Duga Kosa, ali ne saznaju ko ga je ranio, jer se on odmah onesvesti. Zagor i Čiko kreću prema selu Seneka, a Dok ostaje da pazi na Dugu Kosu. Na putu tamo, nailaze na indijanca koji je ranio Dugu Kosu, i koji je i sam ranjen nakon što ga je u šumi napala puma. Indijanac ih napada, i sprema se da dokrajči Zagora strelama, ali ga Čiko iznenadi i ubija ga pištoljem. Kada se približe do njega, vide da je to bio vrač Seneka, i nastavljaju dalje prema svom odredištu. U selu Seneka pričaju sa Belim Orlom, kojem kažu da su pronašli Dugu Kosu ranjenog u šumi, i da ih je njihov vrač napao. Beli Orao kaže da je tog jutra Brza Strela oteo njegovu ćerku, Pupoljak, uz pomoć grupe ratnika koji su mu verni. On takođe kaže da su u poslednje vreme ubijeni članovi veća staraca, i da je jedini trag koji njihove ubice ostavljaju žig srama, crna boja na licima žrtava, kao što su videli na licu Duge Kose, i kaže da sumnja na Brzu Strelu. zagor i Čiko kreću u potragu za Brzom Strelom i Pupoljkom, idući kroz šumu i prateći tragove. Nakon nekog vremena, u šumi ih napadaju dvojica indijanaca, koja idu iza Brze Strele, kako bi usporili one koji su krenuli za njima. Oni nastavljaju put, i nailaze na još trojicu indijanaca koji ih napadaju, i nakon što se pobrinu i za njih, ubrzo nailaze na čistinu u šumi, gde vide Pupoljak vezanu za stub. Zagor kreće prema njoj, ali se pojavljuje Brza Strela sa grupom svojih ratnika, koji svi imaju oružje upereno u njega. Brza Strela kaže da želi da se osveti Zagoru, i da će osloboditi Pupoljak ako on uspe da dođe do nje, i pritom izbegne strele svih njegovih ratnika. Zagor uspeva da izbegne napade, ali kada se približi stubu, upada u rupu u zemlji, i drži se za ivicu rupe, kako ne bi pao na šiljke postavljene na dnu. On uspeva da izađe, i stigne do Pupoljka, nakon čega Brza Strela ispuni svoje obećanje i dozvoli mu da je oslobodi, ali tada naređuje svojim ratnicima da uhvate Zagora i zavežu ga za stub. Pupoljak odbija da ode na sigurno dok je Zagor vezan za stub, i Brza Strela odlučuje je pogađa strelom. Zagor skupi svu snagu, i iščupa stub za koji je vezan iz zemlje, i koristi ga da obori indijance koji ga napadaju. Tada se oslobađa stuba, i brani se od Brze Strele koji ga napada. Nakon teške borbe, Brza Strela se sprema da ubije Zagora nožem, ali Zagor uspeva da okrene nož na drugu stranu, i time ubije Brzu Strelu. Na samrti, Brza Strela kaže da on nema ništa sa ubistvima članova veća staraca. Zagor tada vadi strelu kojom je pogođena Pupoljak, ide po Čika, i svo troje se vraćaju do sela Seneka. Na putu tamo, Pupoljak kaže Zagoru da je u poslednje vreme došlo do nesuglasica između veća staraca i poglavice Belog Orla, i da su hteli da izaberu novog poglavicu, i Zagor povezuje to sa posldnjim rečima Brze Strele, kada je rekao da nije on taj koji ubija članove veća staraca, i tada shvata ko je to uradio. Kasnije, Zagor i Čiko vraćaju Pupoljak svom ocu, i budu dočekani uz veliko slavlje. Sledećeg jutra, Zagor kaže Belom Orlu da je tokom lova sreo Doka, koji mu je rekao da se Duga Kosa oporavio, i da je spreman da otkrije ko ga je napao, nakon čega sa Čikom kreće prema kolibi u močvari. Na putu tamo, Zagor odlučuje da nastavi put na svoj način, drvećem, kako bi brže stigao, i ostavlja Čika. Kada stigne do kolibe, on sprema svoj plan koji je ranije smislio. Satima nakon toga, do kolibe dolazi indijanac koji se polako šunja prema Dugoj Kosi, koji se nalazi ispred. Kada ga napadne, on vidi da to nije Duga Kosa, već Zagor sa perikom, koji ga je čekao. Zagor razotkrije da je njegov napadač Beli Orao, poglavica Seneka, i kaže da je to shvatio i ranije, i da ga je čekao kako bi to dokazao. Beli Orao napada Zagora, i Zagor ga ubija u borbi. Tada dolazi Čiko, i vidi Belog Orla mrtvog. Zagor mu tada objašnjava da je Duga Kosa umro, i da on nije sreo Doka u šumi, već je to izmislio kako bi namamio Belog Orla da dođe i dokrajći ga, i time ga namami u zamku. On kaže da se Beli Orao plašio za svoju poziciju poglavice, i da je uz pomoć vrača ubijao članove veća staraca, koji su hteli da ga smene, a za ubistva je hteo da okrivi Brzu Strelu. Zagor i Čiko tada pokopaju Belog Orla, i odlučuju da Senekama kažu da ga je ubila zmija otrovnica, kako bi svog poglavicu pamtili kao dobrog čoveka kakav je bio pre nego što ga je u smrt odvela sopstvena ambicija i žeđ za vlašću.

Zagor 223

screenshot_2

Prvi deo – Dvoboj na Velikim jezerima. Zagor se vraća iz lova, i primećuje da Čika nema u kolibi. Ispred kolibe vidi tragove borbe i indijanskih mokasina, i odmah kreće kroz šumu, prateći te tragove. Indijanci koji su oteli Čika se kreću prebrzo da bi on mogao da ih stigne, i tako Zagor tek nakon nekoliko dana hoda nailazi na tri indijanca iz plemena Winnebago na obali reke. On ih tera da mu kažu gde je Čiko, ali oni ne žele da se bore s njim, i odgovore mu da su njihovi prijatelji odveli Čika na mesto koje oni ne znaju, a da su oni ostali da ga sačekaju. Jedan od trojice indijanaca objašnjava Zagoru da su oteli Čika samo kako bi ga ubedili da pođe sa njima do njihovog sela, i učestvuje u takmičenju u baggatiwayu, indijanskoj igri nalik na lakros. On objašnjava da je zapovednik utvrđenja na njihovom području predložio njima i Menomineeima da raspravu oko teritorije za lov ne reše ratom, već igrom baggatiwaya, ali da je za tu igru potrebno mnogo igrača, a da su oba plemena malobrojna. Oba plemena su u tu svrhu zatražila ratnike iz drugih plemena, a Winnebagi su odlučili da nateraju Zagora da im pomogne, i da su oteli Čika kako bi ga ubedili u to, jer nisu verovali da će im se svojom voljom pridružiti. Oni kažu da će dobro postupati prema Čiku, i da će ga osloboditi odmah nakon utakmice, pa Zagor pristaje da pođe sa njima do njihovog sela i pomogne im. Zagor i trojica indijanaca kanuom kreću prema njihovom selu, i nakon nekoliko dana neprestane plovidbe, osim kraćih odmora za lov i spavanje, oni se iskrcaju na kopno i nastave put pešice. Sledećeg dana, oni prolaze pored utvrđenja Kalkaska, ispred kojeg će se održati utakmica, i kasnije stižu u selo Winnebaga. Zagora dočeka poglavica Waheka,ali i jedan ratnik iz plemena, Hoowak, kojem se ne dopada to što svi na Zagora gledaju kao na velikog ratnika koji je doveden tamo da im pomogne, jer on sebe smatra podjednako sposobnim. Kako bi to dokazao, Hoowak se upušta u borbu sa Zagorom, ali ih Waheka brzo sprečava. Zagor kaže da je odlučio da im pomogne, i traži da oslobode Čika, ali Waheka kaže da zbog sigurnosti ni on sam, a ni ostali ne znaju gde su ga njegovi ratnici odveli, ali ga uverava da će se prema njemu dobro postupati, i da će ga vratiti kroz devet dana, nakon utakmice. Idućih dana, Zagor zajedno sa indijancima vežba za utakmicu, vežbajući snagu, spretnost, kao i učeći pravila baggatiwaya. Jednog dana, u selo dolazi zapovednik utvrđenja Kalkaska, pukovnik Steenway, kako bi obavestio Winnebage o detaljima o održavanju utakmice. Zagor vidi da se radi o sposobnom čoveku koji pokušava da održi mir, i sazna da je ceo nesporazum započeo kada su Menomineei došli da love na teritoriju Winnebaga, nakon što je požar uništio njihovu oblast. Winnebagi imaju pravo da zaštite svoju teritoriju, ali takođe moraju da dopuste preživljavanje i plemenu koje je bilo primorano da se preseli tamo, i kako bi izbegao rat, Steenway im je predložio da raspravu oko teritorije reše igrom baggatiwaya. Nakon toga, Steenway odlazi prema selu Menomineea, kako bi i njih obavestio o detaljima održavanja utakmice. Ubrzo zatim, u selo iz šume dolazi jedan ranjeni ratnik, noseći svog mrtvog prijatelja sa sobom, i kaže da su u lovu ranili medveda, ali da ih je on tada napao, i da se sada uputio prema mestu na kojem njihove skvo beru bobice. Zagor i Hoowak odmah kreću u šumu, i Zagor napada medveda kako bi spasio žene iz sela. Nakon što ubije medveda, iznenadi ga drugi medved koji izlazi iz šume, i obara ga na zemlju. Hoowak vidi da se medved sprema da ubije Zagora, i skače na njega kako bi ga zaštitio. On ubija medveda, i nakon što vide kako je spasio Zagoru život, Hoowaka njegovi prijatelji iz plemena ponovo poštuju i smatraju velikim ratnikom. To ujedno posluži i da popravi odnose između njega i Zagora, i oni se sprijatelje. Za to vreme, dvojica indijanaca čuvaju Čika u jednoj pećini, i kako ne bi privlačili pažnju paleći vatru, za hranu mu donose samo korenje i bobice, što se njemu ne dopada. On prati pacove kroz tunel u pećini, i slučajno otkriva izlaz sa druge strane. Tada odluči da pobegne od indijanaca koji ga čuvaju, i beži u šumu. Ubrzo zatim, on shvati da ne poznaje tu teritoriju, i da ne zna gde da ide, pa odluči da se vrati do pećine u kojoj su ga indijanci čuvali, ali ne uspeva da pronađe put nazad, i tako se izgubi u šumi. Kasnije nailazi na reku, i prateći njen tok stiže do indijanskog plemena. On shvati da je to selo Menomineea, i vidi pukovnika Steenwaya kako razgovara sa poglavicom. Pokušava da neprimećen prođe kroz selo, kako bi razgovarao s njim, i prolazeći pored jednog šatora, on čuje vrača i poglavicu Shonkara kako raspravljaju o načinu na koji će da prevare Winnebage i vojsku. Jedan indijanac koji redovno nosi krzna za prodaju u utvrđenje će ispod krzna uneti puške, a Menomineei će tokom igre da bace loptu unutar utvrđenja, i vojska će im dopustiti da uđu unutra po nju. Kada budu ušli, planiraju da uzmu puške sakrivene ispod krzna, i na prepad napadnu vojsku i Winnebage, i da tako čitava teritorija ostane njima. Nakon što to čuje, Čiko odlazi iz sela Menomineea, prateći tragove Steenwaya, koji je napustio selo ranije. Sledećeg dana, dva indijanska plemena se okupljaju ispred utvrđenja Kalkaska, na terenu postavljenom za igru baggatiway. Po planu Menomineea, indijanac sa krznma ispod kojih je oružje ulazi u utvrđenje, i zauzima položaj, i igra ubrzo započinje. Predvođeni Zagorom i Hoowakom, Winnebagi kreću u vođstvo, koje održavaju do polovine utakmice.

Drugi deo – (početak #224). Čiko u šumi izgubi tragove pukovnika Steenwaya, i misli da se izgubio, ali tada primeti da je iza brda utvrđenje Kalkaska, i brzo trči tamo da bi upozorio sve prisutne da Menomineei spremaju izdaju. Dok Čiko trči prema utvrđenju, Menomineei kreću sa sprovođenjem njihovog plana, i bacaju loptu unutar utvrđenja, a vojnici im dopuštaju da uđu unutra po nju. Grupa indijanaca ulazi u utvrđenje i kreće prema krznima ispod kojih su puške, ali tada dolazi Čiko, koji kaže Zagoru da se oni spremaju za napad. Zagor trči za njima i napada ih, dok neki od indijanaca uzimaju puške i kreću na njega. Vojska i Winnebagi primete šta se dešava, i priskaču Zagoru u pomoć, ubijajući naoružane Menominee, dok preostali preživeli indijanci beže. Steenway naređuje svojim vojnicima da krenu za njima, i odlučuje da je rasprava oko teritorije gotova, i da teritorija pripada Winnebagima. Nekoliko dana kasnije, nakon slavlja Winnebaga u čast odbrane svoje teritorije, Zagor i Čiko napuštaju njihovo selo, zajedno sa Hoowakom, i kreću prema reci, gde će im Hoowak dati jedan od njihovih kanua kako bi se vratili nazad u Darkvud. Na putu tamo, sreće ih Steenway, koji kaže da su uhvatili većinu odbeglih Menomineea, dok su poglavica Shonkar i vrač uspeli da im pobegnu, zajedno sa nekoliko vojnika. Steenway je odlučio da ih ne kazni zbog izdaje, već da ih preseli na drugu teritoriju, gde će pod vođstvom novog poglavice živeti u miru. Zagor, Čiko i Hoowak nastavljaju put prema reci, i sledećeg dana ih u šumi primete Shonkar i njegovi ratnici, koji odluče da ih prate, i napadnu nakon što Hoowak otkrije gde Winnebagi kriju kanue. To se i dešava, jer čim stignu do reke i Hoowak uzima jedan kanu iz skrovišta na reci, iz šume izlaze Shonkar, vrač i trojica ratnika, i upucaju ga. Zagor skače na njih i napada ih. Nakon što ih Zagor savlada, Čiko vezuje preživele, koje predaje Hoowaku, koji je samo lakše ranjen, da ih odvede vlastima, nakon čega Zagor i Čiko kanuom kreću nazad prema Darkvudu.

Zagor 222

screenshot_1

Prvi deo – Čovek u noći (od polovine #221). U Darkvudu je oluja, i usred noći do Zagorove i Čikove kolibe dolazi čovek koji traži sklonište od kiše. Čovek sa crnim ogrtačem i velikim šeširom se predstavi kao Paranormus, i kaže da je prorok. Zagor ne veruje u proroke, ali svakako ugosti čoveka i ponudi mu obrok, nakon čega Paranormus predvidi da će oluja prestati, i odlazi. Oluja zaista prestaje, što Čika ubedi u natprirodne moći proroka Paranormusa. Sledećeg jutra, Zagor kreće prema selu Seneka, gde ga je pozvao poglavica Crni Gavran, i ostavlja Čika u kolibi. Par sati kasnije, Zagor stiže do sela Seneka, dok se Čiko budi i shvati da ga je Zagor ostavio samog u kolibi, nakon čega odluči da ode u lov. U šumi sreće Paranormusa, koji ga ubedi da može da predvidi njegovu budućnost iz utrobe zeca. Paranormus raspori zeca, i kaže Čiku da ga očekuje svetla budućnost sa lepom devojkom i puno novca, ali samo pod uslovom da ostavi Zagora i napusti Darkvud. Nakon što Čiko poveruje u njegovu priču i vrati se do kolibe kako bi pokupio svoje stvari, Paranormus je zadovoljan što je uspeo da prevari Čika svojim lažnim predviđanjima, i pojede zeca za kojeg se pretvarao da ga prinosi kao žrtvu za svoja predviđanja. U selu Seneka, poglavica Crni Gavran priča Zagoru da je nedelju dana ranije u njihovo selo došao Paranormus, koji je rekao da ga šalje veliki duh. Isprva mu indijanci nisu verovali, ali tada je Paranormus predvideo da će bizoni nestati sa njihoev teritorije, što se kasnije zaista i desilo. Zatim je prorekao da će Mesec nestati sa neba, a te večeri je bilo pomračenje. Tim, i sličnim predviđanjima, Paranormus je dobio poverenje Seneka, kao i ostalih Darkvudskih plemena, koja su poverovala da je on pravi prorok, ali Zagor još uvek misli da je on prevarant. Nakon što ih je ubedio da ima moći proricanja, Paranormus je dao svoje najopasnije predviđanje indijanskim plemenima, da će umreti od gladi i žeđi ako ne napuste Darkvud, i prorekao je smrt Crnog Gavrana, koji je odbio da ga posluša. Zagor odluči da ostane uz Crnog Gavrana, i zaštiti ga od pokušaja ubistva, koje je Paranormus najavio kao smrt od strane sokola kojeg će štititi zmija. Te večeri, Paranormus se ušunja u selo, i u Zagorov šator ubaci zmiju. Zmija ujede Zagora, i njegov krir privuče indijance, koji se odmah pobrinu za njegovu ranu, kako se otrov ne bi proširio.


Drugi deo – Prorok. Dok su ostali zaokupljeni Zagorom, Paranormus šalje treniranog sokola sa kandžama umočenim u otrov da napadne Crnog Gavrana i ubije ga. Indijanci tada vide da se proročanstvo o sokolu koji ubija Crnog Gavrana obistinilo, i da je deo vezan za zmiju koja ga štiti vezan za to što je zmija sprečila Zagora da se umeša. Vrač tada odluči da je vreme da poslušaju Paranormusa i napuste Darkvud, i da će obavestiti i ostala plemena da urade isto. Zagor, koji je slab od otrova zmije, pokušava da ih ubedi da to ne rade, i kada pregleda telo Crnog Gavrana, shvati da je on umro od trovanja, a ne od kandži sokola, i da je to bilo ubistvo, a ne Manituova volja. On odlazi u šumu krećući se lijanama, ali pada na zemlju nakon što mu Paranormus preseče lijanu, što indijance uveri da se Manitu okrenuo i protiv Zagora. Za to vreme, Čiko, koji je poslušao Paranormusov savet i odlučio da napusti Zagora kako bi mu se ostvarila prorečena sreća u životu, u šumi nailazi na porodicu doseljenika koja odlazi iz Darkvuda. Od njih saznaje da je prorok Paranormus došao u njihovo selo, i prorekao nesreće koje su se obistinile. Meštanima je umirala stoka, i bili su napadnuti od strane ljudi koji su prerušeni u indijance, a nakon njihovog iseljenja, njihovo zemljište je kupio izvesni Diamond. Preostali ljudi su shvatili da Diamond izaziva sve te takozvane nesreće koje Paranormus proriče, i odlučili su da napuste Darkvud pre nego što se Diamond okomi i na njih. Čiko tada shvata da ga je Paranormus prevario, i vraća se nazad prema kolibi u močvari, ali u šumi nailazi na Paranormusa, i odluči da ga potajno prati. Prateći Paranormusa, Čiko stiže do kraja šume, gde zatiče prugu u izgradnji, i na njoj voz. On prisluškuje razgovor između Paranormusa i Diamonda, i čuje plan za ubistvo Zagora, kao poslednju kap koja će indijance uveriti da napuste Darkvud, kako bi Diamond mogao jeftino da kupi čitavu oblast. Zagor za to vreme dolazi do kolibe u močvari, i vidi da Čika nema tamo, pa kreće u šumu da ga traži. Usput nailazi na grupu indijanaca Penobscota, koji su se uputili na sastanak indijanaca na koji Zagor nije pozvan. Jedan mladi ratnik veruje da čak ni Zagor ne može da se suprotstavi volji Manitua, i da ga više ne poštuje, zbog čega ga Zagor napada. Još uvek slab zbog ujeda zmije, Zagor gubi borbu, a time i svoj autoritet među indijancima, nakon čega indijanci odlaze svojim putem. Kasnije, Čiko nailazi na Zagora u šumi, i ispriča mu šta je video i čuo. nakon toga se vrate zajedno do svoje kolibe, gde se Zagor onesvesti zbog ujeda zmije koji ga je oslabio, i Čiko ga prenosi na krevet. Sledećeg dana, Zagor je nakon odmora povratio svu snagu, i odlučuje da igra Paranormusovu igru, i dopusti mu da ga ubije, što je proročanstvo koje on namerava da kaže pred indijancima. Po planu, na sastanku poglavica iz Darkvuda, Paranormus prorekne Zagorovu smrt, i poglavice idu do Zagorove kolibe, kako bi se uverili u to. Tamo, Paranormus iz šume ispaljuje projektil koji mu je dao Diamond, koji uništi kolibu u močvari, a sa njom ubije i Zagora, pred očima indijanaca koji sve to posmatraju. Ono što oni i Paranormus ne znaju je to da je projektil pogodio lutku od pruća i voska obučenu u Zagorovu odeću, a ne Zagora. Zagor je to posmatrao sa daljine, i u šumi iznenadi Paranormusa, ubedivši ga da je on duh, i da ne može da umre. On mu dopusti da ode, i uplašeni Paranormus odmah trči do Diamonda, kojeg upozorava da je Zagor besmrtni duh kojem niko ne može da se suprotstavi. Zagor i Čiko ga prate do Diamondovog voza, koji otmu nakon što onesveste nekoliko njegovih ljudi, i pokrenu ga i ostave bez kontrole. Voz kojim niko ne upravlja izleti iz šina i razbije se, dok Diamond izlazi sa lakšim povredama. Preostali Diamondovi ljudi se spremaju da ubiju Zagora i Čika, ali ih u tome spreče indijanci Naskapi, koji su sve to videli iz šume, i koji su sve vreme bili uz Zagora. Kasnije, dok se sva Darkvudska plemena spremaju na masovno iseljavanje iz Darkvuda, Zagor i Čiko se pojavljuju ispred njih u pratnji Naskapa, vodeći Diamonda sa sobom. Zagor natera Diamonda da prizna da je on izazvao sve takozvane nesreće koje su ih zadesile, i da je to uradio kako bi jeftino kupio čitavu teritoriju Darkvuda, koju bi posle skupo prodao i obogatio se. Poglavice Darkvudskih plemena nakon njegovog priznanja odluče da sami sprovedu zakon, i ubijaju Diamonda strelicama. Paranormusa odluče da ostave u životu, jer je poludeo nakon što je poverovao da je Zagor pravi duh, i ne predstavlja im nikakvu pretnju, a Zagor i Čiko kreću nazad prema ostacima svoje uništene kolibe u močvari.

Zagor 276, 277, 278, 279, 280

demon_ludila

Prvi deo – Košmari (od polovine #275). U Darkvudu je miran dan, i dok Čiko drema ispred kolibe, Zagor ide u lov. Ubrzo nailazi na jelena, i gađa ga strelicom, ali promašuje za ceo metar. Jelen se ne obazire na strelicu, i Zagor se sprema da ga gađa ponovo, ali tada jelen diže glavu, pogleda u Zagora, i progovori. Zagor misli da mu se učinilo, i opet sprema strelicu, ali jelen ponovo progovori, i nakon što mu se Zagor približi, jelen mu kaže da bude oprezan, jer će se uskoro vratiti neko ko mu je davno rekao “tiho zbogom”. Jelen tada počinje da menja svoj oblik, i postaje čudovište, koje skače na Zagora. Zagor puca u čudovište, ali meci na njega nemaju nikakvo dejstvo. Iznenada, kao što se i stvorilo, čudovište nestaje u vazduhu. Za to vreme, Čiko se budi ispred kolibe, i ulazi unutra da potraži hranu. U ostavi vidi pauka, i pokušava da očisti policu od mreže, ali mreža postaje sve veća, i on upada u nju. Tada vidi da se pauk takođe povećao, i da se sprema da ga pojede. On viče, i to čuje Zagor, koji se vraćao prema kolibi sa zecom kojeg je ulovio. Zagor trči prema kolibi, i nalazi Čika na zemlji kako viče u snu. On ga probudi i objasni mu da je to bila samo noćna mora, nakon čega se vraća po ulovljenog zeca. Kada krene da podigne zeca sa zemlje, zec ga ugrize, iako je mrtav. Kasnije, Zagor zapali vatru kako bi ispekao zeca, ali plamen iz vatre poprima oblik velikih ruku, i napada ga, nakon čega se on onesvesti. On sebudi kasnije u kolibi, sa rukama u zavojima, i Čiko mu kaže da je previo njegove opekotine, iako se Zagor ne seća kako ih je zadobio. Sledećih dana, u Darkvudu je opet mirno, i noćne more su nestale isto kako su se i pojavile. Jednog dana, do kolibe u močvari dolazi poštar Dranki Dak, koji donosi poruku od pukovnika Perija, u kojoj on poziva Zagora da dođe u Fort Pit. Zagor odlučuje da odmah ode tamo, i sa Čikom kreće na put.

Drugi deo – Demon ludila. Nakon dva dana hoda, Zagor i Čiko staju da prenoće na jednom brdu. Nakon što mu Zagor pokaže brdo Natani koje je u blizini, Čiko odbija da prenoći na tom mestu, i odmah ustaje i nastavlja put, dok Zagor ostaje da ugasi vatru. Dok to radi, on se seti jelena koji mu je rekao da će se vratiti neko ko mu je rekao “tiho zbogom”, i priseća se svog poslednjeg susreta sa Hellingenom, kada se Hellingen zatvorio u prozirnu kutiju (#182), i da mu je pre nego što je nestao rekao “zbogom”, ali se to zbog kutije nije čulo, već mu je to samo video na usnama. Dok Zagor razmišlja o tome, Čiko hodajući u mraku po brdu vidi jednog Akronijana (#180), i uplašen kreće da beži u suprotnom smeru. Zagor ga traži, i pronalazi ga na dnu provalije, gde je pao prilikom bega. Pored Čika, on vidi senku nekoga sa lukom i strelom, i napada ga. Indijanac kojeg je napao kaže da nikog nije želeo da povredi, već da je izašao sa oružjem zato što je čuo sumnjive zvuke. On kaže Zagoru da je trebalo da razmisli pre nego što ga je napao, i da nije bio takav kada su se prethodnog puta susreli. Zagoa iznervira način na koji indijanac priča s njim, i gađa ga sekirom, ali indijanac hvata sekiru u letu, i tada ga Zagor napokon prepoznaje, ali se odmah onesvesti. Kasnije, Čiko se budi u pećini, i bez razmišljanja nastavlja da luta kroz nju, silazeći niz stepecine, sve dok ne shvati da u pećinama obično nema stepenica, i dok ne vidi šta je ispred njega, zbog čega se sledi od straha. Zagor se za to vreme budi na drugom mesu u toj pećini, i konačno shvata da je indijanac pored njega Akoto (#182), kojeg nije prepoznao zbog toga što je Akoto bio dečak prethodnog puta kada su se videli, a u međuvremenu je porastao. Akoto kaže Zagoru da je spavao dva dana, nakon što je izgubio svest, i da mu je dao čarobne trave kako bi povratio snagu i izborio se protiv najopasnijeg neprijatelja od svih sa kojima se sukobio do sada, demona Ah-Eh-Naja, kojeg belci zovu ludilo. On se zatim pred Zagorovim očima pretvara u velikog demona nalik na slepog miša, i napada ga. Zagor se sprema da puca u njega, ali slepi miš ponovo postaje Akoto, i Zagor shvata da se ludilo poigrava s njim, i tera ga da prijatelje vidi kao demone. Akoto tada napada Zagora, izbacujući vatru iz usta, i Zagor u odbrani puca u njega više puta, ali ga ne ubija, i Akoto nastavlja da ga napada, i ruke mu postaju duge sa velikim kandžama. Zagor beži, i na zemlji vidi štit i luk kojima je porazio Akronijana, Rakumovo sveto oružje (#182). On se štitom odbrani od Akotovog napada, nakon čega ga pogađa strelom. Akoto se tada vraća u normalu, i pre nego što umre, on kaže da ga je Zagor ubio pod uticajem Ah-Eh-Naja. Nakon smrti svog prijatelja kojeg je sam ubio, Zagor shvata da je postao opasan zbog svog ludila, i odlučuje da ode i zauvek napusti Darkvud. On kreće da izađe iz pećine, ali se izgubi u hodnicima, i dolazi do mesta gde vidi ogromne slepe miševe koji ga napadaju. Jedan od tih ogromnih slepih miševa ga hvata među zube, i donosi ga nazad do mesta u pećini na kojem je spavao prethodna dva dana. Zagor tamo vidi Akota živog, i Akoto odgovara da ga nije ubio, već da će on ubiti njega, nakon čega ispaljuje strelicu i pogađa Zagora u glavu. Zagor se tada budi iz noćne more, ovog puta stvarno, i Akoto mu kaže da je se zahvaljujući magičnim travama koje mu je dao sve vreme u snovima borio, i na kraju pobedio Ah-Eh-Naja, demona ludila. Njih dvojica zatim kreću da potraže Čika, i pronalaze ga pored Rakumovog leša, zbog kojeg se Čiko ukipio od straha. Sva trojica izlaze iz pećine, i Čiko ponovo vidi Akronijana. Akoto objašnjava da ti Akronijani koje je Čiko video nisu živi, već da su njihovi leševi, koji se nakon smrti nisu raspali, već ukipili. On kaže da nakon poraza Akronijana, niko nije želeo da ih sahrani, i da je, nakon što je video da im se leševi ukipe umesto raspadnu, odlučio da ih rasporedi po brdu Natani kao zaštitu od zlonamernih posetilaca. Nakon što se rastanu od Akota, Zagor i Čiko nastavljaju svoje putovanje prema Fort Pitu. Na putu tamo, na nebu vide nešto nalik na leteći tanjir kako im se približava.

Treći deo – Titan izranja! Kada se približi, oni vide da to nije leteći tanjiv, već letelica kojom upravlja baron Ikarovo Pero (#27). Baron, po prvi put, uspeva da spusti svoju letelicu na zemlju bezbedno, umesto da se sruši, kao i obično. On pozdravlja Zagora i Čika, i kaže da je izumeo NLO, Neverovatan Leteći Objekat, i nakon što čuje da su se uputili u Fort Pit, on kaže da i on ide tamo, i ponudi se da ih poveze u svom NLO-u. Oni iskoriste njegovu nepažnju, i što pre pobegnu odatle, kako ne bi morali da se voze u njegovoj letelici, jer iz iskustva znaju da su baronove letelice nebezbedne i da svakog trena mogu da se sruše. Sledećeg dana, Zagor i Čiko napokon stižu u Fort Pit, gde se susreću sa svojim prijateljima vojnicima iz utvrde, koji ih dočekaju tamo. Kada Zagor kaže naredniku da je došao nakon što je primio pismo od pukovnika Perija, narednik odgovara da ne poznaje nikakvog pukovnika Perija. Tada se pojavljuje baron Ikarovo Pero, koji spusta svoj NLO u sred utvrde, preko Čika, koji nije primetio da se baron približava svojom letelicom. Dok Čiko juri barona po utvrdi i puca prema njemu zbog toga što je sleteo na njega, Zagor nastavlja razgovor sa narednikom, koji ponavlja da nikad nije čuo za pukovnika Perija, i kaže da Zagor mora da je poludeo. Zagora to iznervira, i on napada narednika. On se zatim okreće prema vojnicima, i kaže da oni svi vrlo dobro poznaju Perija, jer je kao vojni doktor lečio mnoge od njih, ali vojnici takođe poriču da ga poznaju, i napadaju ga. Zagor se plaši da je još uvek lud, i da se nije oslobodio Ah-Eh-Naja, i bori se protiv vojske. Borbu prekida kapetan Forbs, koji dolazi u utvrdu, i naređuje da Zagora smeste u ambulantu, a Čika i Ikarovo Pero u zatvor zbog pucnjave u utvrdi. Kada se Zagor osvesti, pored njega je kapetan Forbs, koji mu se predstavlja, i kaže da su vojnici iz utvrde dobili naređenje da se prave da Peri ne postoji. On vodi Zagora u prostoriju sa blindiranim vratima, gde Zagor vidi aparate Akronijanskog porekla, za koje Forbs kaže da ih je doneo tu zajedno sa pukovnikom Perijem. Forbs kaže da je Peri nekoliko meseci ranije počeo da ima noćne more i priviđenja, istovremeno kad i Zagor. Peri je nakon toga počeo često da izlazi iz utvrde i vraća se sa velikim prekrivenim tovarom. Forbs je saznao da je Peri dobio odobrenje od predsednika da vrši tajne eksperimente, i Peri ga je jednog dana poveo sa sobom na svom putu van utvrde. Njih dvojica su stigla do brda natani, i Peri mu je rekao kako je sa tog mesta skupio sve što je mogao, od onoga što je ostalo iza Akronijana, i preneo u utvrdu, a da su mu to rekli glasovi s neba. Nakon što je poslao Zagoru poruku, on ga je čekao u utvrdi, sve dok nije bio primoran da ode odatle, a vojnicima je tada naređeno da se prave da pukovnik Peri ne postoji. Tada se aktivira jedan od Akronijanskih ekrana, i na njemu se pojavljuje video poruka na kojoj je Peri, koji kaže da su Akronijanski uređaji osetili Zagorovo prisustvo u prostoriji i aktivirali poruku. Peri kaže da se nalazi na jezeru Iri, i da je sada prekasno da mu se Zagor pridruži. Nakon toga, Akronijanski uređaji kreću da pucaju i da se dime, i Zagor i Forbs izlaze odatle. Iz te barake počinje da izlazi jaka svetlost, i ona tada eksplodira, ne ostavljajući ništa iza sebe na mestu na kojem je bila. Zagor kaže da mora odmah da ode do jezera Iri, i da mu je za to potrebno nekoliko dana jahanja, ali da bi uz pomoć NLO-a barona Ikarovog Pera mogao da stigne tamo do jutra. Ikarovo Pero uz pomoć vojnika iz Fort Pita kreće da popravlja svoj NLO, i za par sati uspeva da ga dovede u stanje letenja. Zagor, Čiko i baron Ikarovo Pero zatim ulaze u NLO, i kreću prema jezeru Iri. Za to vreme, na jezeru Iri,  pukovnik Peri ne može više da čega Zagora, i odlučuje da bez nejga nastavi sa svojim planom. On aktivira čudni uređaj koji drži u rukama, koji emituje talase prema jezeru Iri. Na dnu jezera, aktiviraju se ostaci Titana (#12), koji je tamo godinama potopljen (#40), i njegovi delovi se spajaju pod vodom. Za to vreme, NLO stiže do jezera Iri, i Zagor i Čiko vide kako Titan izranja iz vode.

Četvrti deo – Povratak Hellingena. Uređaj kojim je aktiviran Titan eksplodira u Perijevim rukama, dok baron Ikarovo Pero pokušava da usmeri NLO tako da obiđe Titana. Titanovi senzori se aktiviraju, i on rukom obara NLO i uništi ga, i Ikarovo Pero i Čiko padaju u vodu. njih dvojica izlaze na obalu, ali nigde ne vide Zagora. U blizini pronalaze Perija, slabog nakon eksplozije uređaja u rukama, koji im kaže da nije imao izbora, i da je morao da probudi Titana. Za to vreme, Titan prolazi kroz selo Otava, uništavajući sve pred sobom. Indijanci primete Zagora na leđima Titana, koji se tamo onesvešćen zakačio majicom nakon što je Titan oborio NLO. Čiko i baron Ikarovo Pero traže Zagora svuda oko jezera Iri, ali ne uspevaju da ga pronađu, i Čiko počinje da veruje da je Zagor poginuo kada je Titan uništio NLO. Oni se vraćaju do mesta na kojem su ostavili Perija, ali vide da on nije više tamo. Tada ih napada grupa ratnika Otava koja ih zarobi i vodi do svog sela. Istovremeno, Titan nastavlja svoj put prema nepoznatom predodređenom odredištu, uništavajući sve pred sobom. Prolazi kroz farmu i uništava kolibu ljudi koji tamo žive, pa čovek sa farme puca na Titana, i okrzne Zagora metkom. To probudi Zagora, i on shvati da je majicom zakačen za leđa Titana. On kreće da se penje uz njegova leđa, i uspeva da mu se popne na rame. Dvojica Otava vide Zagora na Titanovom ramenu, i poveruju da on predvodi Titana, pa se vraćaju do sela da to ispričaju ostalima. U selu Otava, Čiko, Ikarovo Pero i pukovnik Peri su vezani za stubove za mučenje, dok dvojica ratnika pričaju šta su videli svom poglavici Teseki (#11). Dok Zagor bezuspešno pokušava da probije Titanov oklop sekirom, indijanci gađaju svoje zarobljenike sekirama. Jedna sekira pogađa Čika pravo u glavu, i ubija ga. Tada se Akoto budi u pećini na brdu Natani, i shvata da je samo sanjao Čikovu smrt. On tada izlazi napolje, i na nebu vidi nešto čudno. Istovremeno, u selu Otava, Čiko je još uvek živ, ali Otave gađaju njega, pukovnika Perija i barona Ikarovo Pero sekirama. Tada i Otave na nebu vide istu stvar koju je i Akoto video, a istovremeno to primeti i Zagor, koji je još uvek na Titanovom ramenu. Mesec kreće da izbacuje zrake iz sebe, nakon čega eksplodira u delove. Otave to shvate kao bes Manitua, ali tada se delovi Meseca ponovo spajaju, i Mesec opet postane čitav. Mesec sada ispali samo jedan svetlosni zrak, upravo prema mestu na koje se Titan uputio, na brdo Natani. Titan nastavlja svoj put, ali klizi u provaliju, i Zagor pada sa njegovog ramena na zemlju. Akoto prilazi do Zagora, i na njegovoj glavi vidi mali uređaj ispod kože, koji je primetio zato što je Zagor na tom mestu udario glavu prilikom pada. On ga sklanja i pokazuje ga Zagoru, nakon čega obojica idu prema mestu koje je osvetljeno Mesečevim zrakom. Tamo vide da je zrak uperen pravo u prozirnu kabinu u kojoj je Hellingen nestao (#182). Titan ustaje sa zemlje, i prilazi do te kabine, nakon čega je uzima i uništi. Kabina mu eksplodira u rukama, i raznese ga u delove. Nakon toga, pored Zagora i Akota se pojavljuje neprijatelj za kojeg je Zagor mislio da je mrtav, Hellingen. Zagor ga napada, ali prolazi kroz njega kao da je duh, dok Hellingen može da uzvrati udarac. Hellingen kaže da želi sve da mu objasni, nakon čega jednog guštera pretvara u krilatog demona koji napada Zagora. Po Hellingenovom naređenju, krilati demon obustavlja napad, i nestaje. Zagor tada shvata da nije bio lud, već da je Hellingen izazvao njegova priviđenja. Akoto zatim poziva Hellingena u svetu pećinu, gde Hellingen objašnjava šta mu se dogodilo nakon njihovog poslednjeg susreta. On priča kako vreme na Zemlji teče sporije, i da je za njega prošlo skoro hiljadu godina od tada. Nakon što je nestao u prozirnoj Akronijanskoj kabini, materijalizovao se u svemiru, gde je lebdeo u beskrajnom ništavilu. Nakon puno vremena, ispred njega se pojavila ogroman letelica u obliku valjka, koja je izgledala kao proizvod napredne tehnologije, koju čak ni Akronijani ne bi mogli da naprave. Ta letelica ga je uhvatila u svoje gravitaciono polje i privukla sebi, nakon čega ga je uvukla unutra. Unutar te letelice, Hellingen je naišao na šumu sa nepoznatim biljkama. Popeo se na najveći vrh, kako bi video gde se nalazi, i shvatio da je ta letelica ustvari planeta cilindričnog oblika, gde iznad ne postoji nebo, već drugi deo te planete. Kada je shvatio da se u unutrašnjosti letelice nalazi čitav jedan svet, pomislio je da je poludeo, i onda je u šumi video ljude obučene u odela iz mnogih epoha, koji kao da potiču iz različitih vremenskih perioda, ali nijedan od tih ljudi mu nije odgovarao na njegova pitanja. Tada se pojavio mladi indijanac, Kiki, koji mu je rekao da se kreće prema zalazećem Suncu ako želi da otkrije istinu. Hellingen je pokušao da uhvati Kikija, ali je samo prošao kroz njega, kao kroz duha. Kiki je zatim nestao, a Hellingen krenuo prema zalazećem Suncu. Kada je stigao tamo, video je da je Sunce veštačko, i da je ustvari samo ogromna svetiljka na šinama. Ušao je u otvor iza kojeg nestaje ta svetiljka, i našao se u komandnoj sobi tog svemirskog broda.

Peti deo – Na granici stvarnog. Godinama je Hellingen pokušavao da shvati osnovne stvari u vezi sa komplikovanom tehnologijom svemirskog broda, dok ga je Kiki sve vreme posmatrao. Malo po malo je otkrivao razne stvari, među kojima je i to da putanja svemirskog broda prolazi kroz Sunčevi sistem, i ide prema Zemlji. Kiki mu je tada rekao da će povratkom na svoju planetu da uspe da shvati neke stvari, i naučio ga je tajnama vanzemaljskih sprava, i tome kako da proširi mogućnosti svog uma, tako da može da materijalizuje svaku svoju misao. Hellingen je tako projektovao svoj duh na Zemlju, gde je pokušao da utiče na Zagorovu svest, kako bi mu se osvetio, ali nije uspeo. Tada je primetio da mu je ispod kože ostao deo mentalnog programatora, koji mu je ugradio u vreme invazije Akronijana (#181), i preko njega je delovao na Zagorovu svest. Tako mu je slao priviđenja u vidu demona koji ga napadaju, i naterao ga da posumnja da je poludeo. Mentalni programator u Zagorovoj glavi je slao signale upozorenja koji su stigli do Akronijanskih aparata koji su ostali na brdu Natani, i ti aparati su krenuli da emituju mentalne poruke. Signal je stigao do Fort Pita, i pukovnik Peri je primio mentalnu poruku od Akronijanskih mašina. Mašine su ga upozorile da se Hellingen vraća da ubije Zagora, ali zbog toga što su bile oštećene, nisu mogle da funkcionišu kako treba i pomognu mu da to zaustavi. Peri je otišao do mesta na kojem se te mašine nalaze, i doneo ih u Fort Pit, nakon čega je uspeo da ostvari komunikaciju sa tim mašinama, i pita ih kako da spreči Hellingenov povratak. Mašien su odgovorile da je jedini način da se uništi markomolekularni modulator, prozirna kutija u kojoj je Hellingen nestao, najkasnije do vremena predodređenog za njegov povratak. Kada je pitao kako da to uradi, mašine su odgovorile da je to nemoguće, i da je jedina stvar koja može da uništi makromolekularni modulator, Titan, trenutno neaktivna i nalazi se na dnu jezera Iri. Peri je uz pomoć Akronijanskih mašina konstruisao uređaj kojim može da aktivira Titana, i ostavio video poruku Zagoru koja će se aktivirati kada mašine osete njegovo prisustvo u prostoriji. Hellingen kaže da je svemirski brod u kojem se nalazio bio iza meseca, i da je on slao zrak prema prozirnoj kabini. Pre nego što je Titan uništio kabinu, Hellingen je uspeo da izađe iz nje. Zagor tada napada Hellingena, ali bezuspešno, i pomaže mu Akoto koji uzima Rakumovo sveto oružje i sprema se da napadne Hellignena. Hellingen to vidi, i zracima koje ispali iz ruke uništi sveto oružje i napada Akota. Zagor koristi to što Hellingen ne obraća pažnju na njega, i napada ga s leđa i ubija ga. Akoto kaže da je Hellingen uništio sveto oružje, iako nijedan čovek na ovom svetu nije u stanju da ga polomi. Tada Hellingen ustaje, i oni vide da on nije mrtav. Hellingen iz očiju ispaljuje zrake, i postaje sve veći, dok en poprimi ogromne razmere. Tada kaže da je sve predodređeno, i da će pokušati da ubije Zagora, ali neće uspeti. On se smanjuje na normalnu veličinu, i uzima pištolj. Hellignen kaže Zagoru da će podići pištolj ali da neće uspeti da ga ubije, jer će biti prekasno. Čim uradi ono što je rekao, on ne uspeva da puca, jer u njega pucaju Peri, Čiko i indijanci Otave, i ubijaju ga. Nakon što se uvere da je Hellingen zaista mrtav, Zagor i ostali ga pokopaju na brdu Natani, pored leša jednog od Akronijana, i nakon što se pozdrave sa Akotom, oni idu nazad prema selu Otava. Teseka kaže da je video kako Mesec eksplodira, i shvatio to kao Manituov znak, zbog čega je odlučio da oslobodi Ikarovo Pero, Čika i Perija, i krene tragovima Titana. Kada su stigli na brdo Natani, on i ostali su čuli zvuke borbe iz pećine, i ušli unutra, gde su videli Hellingena kako se bori sa Zagorom i Akotom, i ubili ga. Te večeri, Zagor u selu Otava priča ostalima šta se dogodilo, nakon čega se on i Čiko vraćaju u svoju kolibu u močvari. Mesec dana nakon tih događaja, Zagor i Čiko su ponovo u svojoj močvari, gde dok Čiko spava ispred kolibe, Zagor ide u lov. Ubrzo nailazi na jelena, i kad se sprema da ga pogodi, čuje kako ga neko zove. Ovog puta nije progovorio jelen, već je to bio traper Henri, koji poziva Zagora da sa Čikom dođe do njegove kolibe na večeru. Za večerom, Henri kaže da je Tonka, poglavica Mohavka, mrtav, i da se to dogodilo u Zagorovom odustvu. Zagor odmah sa Čikom odlazi prema selu Mohavka, i kada stigne tamo, vidi da ga niko ne dočekuje. Iz šatora izlazi vrač Mohavka, Makuati, koji potvrđuje to da je Tonka mrtav, i vodi ga da vidi njegovo telo. Zagor primećuje ranu na Tonkinim grudima, i shvata da je on ubijen, ali ga Makuati uverava da je sve bilo u skladu sa zakonom Mohavka, jer je pošteno pobeđen u borbi. Izazvao ga je jedan ratnik iz sela, Šalak, i pobedom nad Tonkom postao novi poglavica. Tonka je pre svoje smrti pokušao da pozove Zagora kako bi mu pomogao da smiri mlade ratnike koji su bili uz Šalaka, koji žele rat sa belcima, ali Zagor nije bio tu, i tako je tošlo do dvoboja za mesto poglavice. Makuati kaže da je dozvao Manitua da mu otkrije budućnost, i video da će belci jednog dana istrebiti sve indijance, i da je bolje da umru kao ratnici, jer je mir sa belcima samo idealistički san. On kaže da je Šalak otišao na sastanak poglavica, na koji Zagor nije pozvan, i tada Zagor čuje da neko dolazi u selo, pa izlazi iz šatora. U selo dolazi grupa ratnika Mohavka, i jedan od njih, Arkon, Šalakova desna ruka, na koplju nosi skalpove. Zagor primećuje Henrijevu pušku na njegovom konju, i shvata da je on ubio Henrija, pa ga napada. Nakon što porazi Arkona, on ga ne ubija, već ostalim ratnicima kaže da će napadom na belce samo izazvati vojsku, koja će ih istrebiti. On kaže da ide na sastanak poglavica, i da neće poštedeti život onima koji budu napali belce u međuvremenu, kao što je to uradio sa Arkonom. Nakon toga, on sa Čikom napušta selo Mohavka. Tri dana kasnije, na sastanku poglavica, Šalak ostalim poglavicama kaže da je njihov poraz i istrebljenje zagarantovano, i da je bolje za zadrže svoje dostojanstvo i poginu u borbi. Jedan od poglavica kaže da bi trebalo da se posavetuju sa Zagorom pre nego što bilo šta urade, na šta Šalak odgovara da zna da je Zagor tu, i da sve sluša. On kaže da je Zagor običan belac koji želi da prevari indijance trikovima, i da je video da Čiko sprema vatromet kako bi ostavio utisak na Zagorovo pojavljivanje. Čiko tada zapali vatromet, što potvrđuje Šalakove reči, a Šalak zatim vadi nož i baca ga prema šupljem stablu u kojem se Zagor krije, i pogađa ga pravo u grudi. Arkon hvata Čika, dok Šalak dokazuje ostalim poglavicama da Zagor nije duh, već da je običan čovek koji krvari kada ga pogode nožem, i kaže da je želeo da iskoristi njihovu nepažnju zbog vatrometa kako bi izašao iz šupljeg drveta. Zagor tada napada Šalaka, ali zbog rane nije u mogućnosti da se bori, i on pada na zemlju pred njim. Šalak i ostale poglavice zatim napuštaju mesto sastanka, i ostavljaju tamo Zagorovo beživotno telo. Arkon objašnjava Čiku da je pratio njega i Zagora od kada su napustili selo Mohavka, i da je video kako se spremaju za Zagorovo pojavljivanje, nakon čega mu kaže da ga ostavlja u životu kako bi ispričao belcima šta se desilo, i odlazi. Čiko silazi do Zagora, i vidi da nije mrtav, i da još uvek diše, pa mu previja ranu, i ide po doktora.

Šesti deo – Kraj sveta. Dok Čiko traži doktora, do Zagora dolazi indijanac. Nekoliko sati kasnije, Čiko se vraća do mesta na kojem je ostavio Zagora, ali tamo pronalazi samo svoju jaknu, koju mu je stavio ispod glave. Doktor kaže da je Zagoru verovatno bilo bolje, pa je otišao odatle, i kaže Čiku da ode kući i sačeka ga. Zagor se budi u jednoj kolibi, gde vidi Makuatija, vrača Mohavka, koji ga je spasio i lečio. Makuati kaže da je Zagor umro, i da se vratio iz mrtvih, i da ga od tada neguje poslednjih deset dana, koliko je bio u nesvesti. On kaže da je Zagorovo srce bilo prestalo da kuca kada ga je našao, ali da je posle oživeo, i tada ga je on doveo do napuštene kolibe u kojoj ga je lečio. Zagor se ponovo onesvesti, i u snu vidi jelena koji se pretvara u demona, nakon čega  se ispred njega pojavljuije indijanski dečak, koji se predstavlja kao Kiki. Nakon nedelju dana odmora, Zagor je uz pomoć Makuatija povratio snagu da može da stoji na nogama i izađe napolje. Uprkos njegovom navaljivanju, Makuati odbija da mu kaže šta se dešavalo dok je on bio u nesvesti. Zagor odlučuje da ode i sam otkrije, i kako bi dokazao da se oporavio, on skače sa grane na granu. Kada se spusti na zemlju, vidi kako Makuati umire, i pronalazi strelu zabijenu u njegova leđa. On vidi Arkona kako ga napada, i izmiče se, nakon čega skače na njega i udara ga. Tada vidi da je Arkon mrtav, i da je pre njegovog napada bio ranjen metkom. On sahrani Makuatija i Arkona, i kreće da prati Arkonove tragove, kako bi saznao odakle je došao. U šumi nailazi na njegovog konja kojem je ranjena noga, i desetak minuta kasnije dolazi do sela Mohavka, koje pronalazi spaljeno. Silazi do sela, i tamo pronalazi leševe žena, dece i staraca, koje su vojnici ubili u odsustvu ratnika iz sela. Među ubijenim indijancima pronalazi mač, koji je video kod kapetana Forbsa, i tada se odriče svoje boje kože i svoje rase, i zaklinje se da će da im se osveti. Nakon što napusi selo Mohavka, Zagor vidi da se ista stvar dogodila i u ostalim selima Darkvudskih plemena. Neko vreme kasnije, do Fort Pita stiže velika grupa indijanskih ratnika iz svih Darkvudskih plemena, na čelu sa Šalakom i Zagorom. U Fort Pitu su i Čiko, baron Ikarovo Pero i pukovnik Peri, ali Zagor to ne zna. Indijanci kreću u napad, i nakon što sruše palisadu, on ubijaju sve vojnike na koje naiđu. Zagor nailazi na kapetana Forbsa, i razbija mu glavu sekirom. Tada do njega dolazi pukovnik Peri, koji mu kaže da je Forbs odbio da napadne indijance, i da je predao svoj mač generalu koji je predvodio napad. Tada Perija ubiju indijanci strelama, i pored Zagora se pojavljuje Čiko, koji u besu zbog Zagorove izdaje puca u njega i pogađa ga u rame. Čiko zatim sa baronom Ikarovim Perom ulazi u NLO i uzleće iznad Fort Pita, ali dolazi do kvara letelice, i ona eksplodira, i tako ubije Čika i Ikarovo Pero, dok indijanci ubijaju sve vojnike u Fort Pitu i odnose pobedu. U pećini na brdu Natani, Akoto shvata kako je Hellingen uspeo da uništi Rakumovo sveto oružje, koje ne može da uništi niko sa ovog sveta – tako što oni nisu na njihovom svetu. Zagor se penje na brdo Natani i dolazi do Hellingenovog groba, gde priznaje da je Hellingen pobedio, uzima pištolj, i puca sebi u glavu. On se tada budi na pašnjaku u kojoj sreće Kikija sa bizonom i orlom. Zagor zahteva od Kikija da mu odmah kaže šta se dešava, na šta Kiki šalje svog orla da napadne Zagora, i odgovara da je on samo jedan od milijardu ljudi koji su tragali za istinom. On poziva orla nazad, i kaže Zagoru da ga ne prekida dok priča, nakon čega mu objašnjava da jedan prijatelj daje život za njega, kako bi vratio vreme unazad, dok Akoto za to vreme na brdu Natani vrši ritual. Kiki kaže da postoji bezbroj univerzuma, i da u nekim univerzumima Zagor ne postoji, a da se u nekim ubio. On mu objašnjava da je Hellingen našao način da stvarnost jednog univerzuma prenese u drugi, i da nije doneo priviđenja Zagoru, već je Zagora odveo u svet priviđenja. Kiki kaže da Zagor mora da pobedi Hellingena, i da mu ovog puta nije potrebna snaga, nakon čega kaže da je Hellingen odbio da shvati istinu, kada ga je video na svemirskom brodu, i tako nije našao svoj večni mir. Akoto završava svoj ritual, i Zagor se ponovo nalazi na Hellingenovom grobu, na brdu Natani. Hellingen tada izlazi iz svog groba, i Zagor konačno shvata šta je Kiki hteo da kaže. On se seća da je video Kikija na pašnjaku sa bizonom i orlom, i da je Kiki jedno od imena Manitua. Hellingen postaje sve veći i veći, dok ne poprimi ogromne razmere, ali sada kad Zagor zna da je Kiki ustvari Manitu, on dobija moć da postane iste veličine kao Hellingen, i dva diva se sukobljavaju. Nakon što porazi Hellingena, obojica se vraćaju na normalnu veličinu. Zagor tada objašnjava Hellingenu da je on mrtav, i da je svemirski brod u kojem je bio njegov raj, ili njegov pakao, ali da je on odbio da ostane tamo. Kiki ga je prihvatio u svetu koji je on sam izmislio, tehnološkom kraljevstvu mrtvih, gde je Hellingen mogao večito da ostane, ali on nije želeo da prihvati da je mrtav. Hellingenu je i dalje teško da prihvati da je mrtav, i od zlog naučnika postaje obični starac koji želi da mu se oprosti, i da se vrati na svoj svemirski brod na kojem može večno da ostane. Zagor se okreće prema Suncu, i vidi da ono izlazi, nakon čega kaže da je Kiki Manitu odlučio da ga ponovo prihvati. Hellingen uz Zagorovu pomoć ustaje sa zemlje, i kreće prema izlazećem Suncu, nakon čega nestaje. Pored Zagora se pojavljuje Akoto, ali kada Zagor želi da ga dodirne, on vidi da je Akoto samo duh, i shvati da je on bio taj prijatelj koji je dao život za njega, kojeg je Kiki spomenuo. Akoto kaže da se sve vratilo u normalu, i da će njegov duh uvek ostati s njim. Zagor se vraća do svoje kolibe u močvari, gde vidi Čika živog, nakon čega s njim ide do sela Mohavka, gde ih Tonka ugosti i pripremi slavlje u njihovu čast. Nakon toga idu do Fort Pita, gde se sreću sa Perijem, i po prvi put upoznaju kapetana Forbsa, i tamo vide barona Ikarovo Pero, koji im predstavlja svoju najnoviju letelicu, NLO. Zagor priča Čiko šta je sve proživeo, i kaže da će, ukoliko zaista dođe do rata između belaca i indijanaca, morati da se poredeli za jednu od dve strane. U Darkvud se vratio mir, i dok Čiko drema ispred kolibe, Zagor kreće u lov. Ubrzo nailazi na jelena, koji progovori. On pomisli da se sve ponovo događa, ali se tada pojavljuje Kiki sa Akotom i Makuatijem pored sebe, i kaže mu da je to samo bila šala.