Zagor 455, 456

screenshot_2

Prvi deo – Traperska izvidnica. Zagor i Čiko love u šumi blizu reke, kad primete brod koji tuda prolazi. Ljudi sa broda ih pozivaju da im se pridruže, i glavni među njima, Bill Eyck, kaže da su oni traperi koji rade u krznarskoj kompaniji, koju predvodi izvesni McKean, sa svojim ortakom Taylorom. U međuvremenu, u utvrdi Wolf, gde se nalazi krznarska kompanija, McKean razgovara sa Waubunom, poglavicom Delavera sa kojim je u vrlo dobrim odnosima, i njegovim bratom Miltonom, i od njih saznaje da se naoružani Assiniboini spremaju da napadnu brod sa krznima koji ide prema utvrdi. McKeanov ortak Taylor, koji bi želeo da sam vodi posao, i da preotme Billu ženu, odlučuje da proveri tu informaciju. Assiniboini, koji rade za konkurentsku kompaniju Hudson, te večeri napadaju brod na kojem su Zagor, Čiko i traperi. Oni pokušaju da pobegnu brodom, ali se razbiju o stene i završe u vodi. U utvrdi Wolf, McKean se priseća kako je kao mlad posetio selo Delavera, i tamo upoznao indijanku koja mu je rodila sina Michaela. Michael je rastao među indijancima, sve dok pre deset godina nije otišao u Boston, gde je je poveren misionarima. Za to vreme, Zagor, Čiko, Bill i još par preživelih trapera izlaze na suvo, i odlučuju da odu do logora Assiniboina i oslobode dvojicu trapera koje su indijanci zarobili kako bi ih mučili. Te večeri, Zagor se ušunja u logor, i slučajno čuje razgovor Engleza iz kompanije Hudson i Taylora u jednom šatoru, kako planiraju da smaknu McKeana. Indijanci otkriju Zagora i dignu uzbunu, a Bill među njima prepozna Taylora, izdajnika na čelu njegove kompanije, i napada ga. Traperi uspevaju da poraze grupu indijanaca, dok Bill ubija Taylora. U međuvremenu, jedan mešanac je u obližnjem gradu, i kreće se prema selu Delavera. Zagor i ostali nastavljaju put prema utvrdi Wolf pešice, i usput nailaze na Lažno Lice, indijanskog vrača koji živi u pećini. Lažno Lice proriče budućnost Billu, i kaže mu da će on preuzeti Taylorovo mesto i postati McKeanov ortak, a da će nakon McKeanove smrti on naslediti kompaniju. Te večeri, Zagor, Čiko i traperi napokon stižu u utvrdu Wolf, gde Bill svojoj ženi priča o predviđanju Lažnog Lica. McKean ga zaista imenuje za svog ortaka, a njegova žena predlaže da ne čekaju da McKean umre od starosti, već da ga ubiju i tako odmah naslede sve. Kasno uveče, McKean priređuje slavlje, kojem prisustvuju i Delaveri, i saopštava da namerava da svoj deo kompanije prepiše Waubunu nakon svoje smrti, ali da još uvek nije to stavio u testament. Bill i njegova žena shvataju da moraju da ga ubiju te večeri ukoliko žele da naslede čitavu kompaniju, a ne samo polovinu, pa to i rade, i podmeću oružje pijanim Delaverima koji spavaju u utvrdi. Sledećeg jutra, McKeana pronalaze mrtvog, i Bill odmah optužuje Delavere, i ubija nekoliko njih, nakon čega Waubuno sa svojim preživelim ratnicima beži iz utvrde, ne znajući o čemu se radi. Kako McKean nije napisao testament, Bill nasleđuje celu kompaniju, i odmah odlučuje da sarađuje sa konkurentima i izbaci indijance sa te teritorije, nakon čega će podići grad i obogatiti se. Zagora i Čika strpa u ćeliju zato što su pomogli Waubunu da pobegne, a Billova žena smisli plan da ih se otarasi tako što ih oslobodi, a ispred utvrde postavi ljude da ih ubiju.

Drugi deo – Maska na licu. Plaćenici pogađaju Zagora, i on pada ranjen u reku, dok Čiko uspeva da im umakne. Ubeđeni da je Zagor mrtav, plaćenici odlaze, a Čiko kreće da traži Zagora. U utvrdi Wolf, Billu se priviđa duh McKeana kojeg je ubio, ali još uvek namerava da napadne Delavere i otera ih iz te oblasti. Sutradan se Zagor budi u pećini Lažnog Lica, na kojeg je Čiko naišao u šumi, i koji mu je pomogao da ga pronađe u reci. Zagor se oporavlja i sa Čikom napušta pećinu, a malo kasnije, do pećien dolazi Bill, koji želi da mu Lažno Lice ponovo prorekne budućnost, a on mu kaže da će McKean ponovo uzeti ono što je njegovo. U šumi, Zagor i Čiko nailaze na grupu trapera iz utvrde Wolf, koji su napustili utvrdu jer ne žele da ratuju sa Delaverima, sa kojima su uvek bili u dobrim odnosima. Oni zatim kreću da upozore Delavere da se Bill sprema da ih napadne. Waubuno sa još jednim ratnikom za to vreme ide do svog sela, koje zatiče spaljeno, sa leševima svuda unaokolo. U selu primećuje dvojicu belaca i jednog mešanca. Kada se približi, vidi da je taj mešanac Michael, sin McKeana, koji se vratio iz Bostona sa dvojicom pratioca i zatekao pokolj u selu. Oni kreću da okupe ostale ratnike koji su trenutno u šumi, kako bi napali utvrdu Wolf i osvetili im se. Kasnije, svi ratnici Delaveri se okupljaju ispred utvrde, spremni da napadnu, ali ih Bill čeka spreman sa grupom ljudi sa kojima je ranije sklopio savez, koji su izvršili pokolj u selu. Delaveri kreću u samoubilački napad, i ubijaju tek nekoliko Billovih ljudi, i izgleda da će izgubiti borbu, ali im u pomoć priskaču Zagor i traperi, koji ih pokrivaju dok se oni povlače u šumu. Tokom pucnjave je ranjena i Billova žena, pa on traži da pozovu Miltona, Waubunovog brata, koji je jedini doktor u okolini. Te noći, u šumi, Michael priča kako je u Bostonu u misiji gde se nalazio izbila epidemija malih boginja, i da su spaljivali mrtva tela. Tako je izbio požar, iz kojeg ga je spasio i lečio jedan indijanac, koji ga je zatim ukrcao na brod. Michael je na brodu stigao u Englesku, i tamo živeo neko vreme, ali je odlučio da se ipak vrati nazad svom narodu, a kada je stigao, zatekao je pokolj u svom selu, i čuo da mu je otac mrtav. Sutradan, Milton dolazi u utvrdu, i dozvoljavaju mu da uđe iako je Delaver, zbog toga što jedino on može da se brine o Billovoj ženi, koja je ranjena. On je pregleda, i kaže Billu na će ona umreti, ali mu Bill ne veruje. Delaveri se spremaju da ponovo napadnu utvrdu, i Bill izlazi da se spremi za odbranu, dok njegova žena umire. Zagor i traperi raznose stene u blizini utvrde, zbog čega reka kreće pravo na zadnju stranu utvrde, što oni koriste da uđu i napadnu Billa i njegove ljude, nakon čega otvaraju  vrata Delaverima koji dolaze sa prednje strane. Delaveri ulaze u utvrdu, i uz pomoć Zagora i trapera ubijaju Billa i njegove ljude. U jednoj kolibi, oni pronalaze vrača Lažno Lice, koji tada skida masku, i oni vide da je to Milton, a Michael ga prepoznaje kao indijanca koji ga je spasio u Bostonu i ukrcao na brod. Nedelju dana kasnije, Miltonovo proročanstvo se ispunjuje, jer McKean ponovo preuzima kompaniju, time što Michael na čelu trapera obnavlja utvrdu Wolf i odlučuje da ostane da živi tamo. Nakon što se oproste od Michaela i trapera, Zagor i Čiko odlaze iz utvrde, i kreću nazad prema svojoj kolibi u močvari.

Zagor 451, 452

screenshot_1

Prvi deo – Pratnja Mohavka. Kroz Darkvud prolaze dvoje plemića, Marcus i Helena, sa slugom Jatirom. Zagor ih posmata iz šume, kada ga Jatir primeti i napada. Nakon kraće tuče reše nesporazum, i Čiko izlazi iz šume. Marcus kaže da su on i njegova žena Helena sa Jatirom krenuli prema Kvebeku, u posetu Heleninom ujaku. Zagor im ponudi da prenoće u njegovoj i Čikovoj kolibi, a da će im sutradan obezbediti pratnju Mohavka iz Tonkinog sela, kako bi bezbedno prošli kroz Darkvud. Te noći šalje Tonki poruku bubnjevima, i već sledećeg jutra dolazi četvorica Mohavka koji prate Marcusa, Helenu i Jatira na njihovom putovanju. Tri nedelje kasnije, Tonka dolazi do Zagorove i Čikove kolibe, i kaže da se njegovi ratnici još uvek nisu vratili, a da je trebalo da se vrate pre pet dana. Zagor obećava da će ih potražiti, i sa Čikom kreće na put. Nakon tri dana, nailaze na Mohavke koje su tražili, obešene za drvo, sa tragovima mučenja. Ubrzo do njih dolazi grupa ljudi na konjima, i čovek koji ih predvodi se predstavlja kao poručnik Pessoa iz Brazila. On kaže da je sa svojim ljudima pošao u specijalnu misiju, prateći grupu kriminalaca, Marcusa, Helene i Jatira. On kaže da su to troje razbojnika ukrali sanduk sa zlatom, i usput pobili dosta ljudi, a da su sigurno oni ubili i Mohavke iz svoje pratnje. Pessoa i njegovi ljudi vode Zagora i Čika do svog logora, gde ih upoznaju sa majorom Kroeberom. Kroeber priča kako su Marcus, Helena i Jatir zajedno sa celom grupom  razbojnika vršili brojne pljačke, otmice i ubistva u Sertau. U svom poslednjem pohodu, napali su kočiju bogatog zemljoposednika, pukovnika Cruzada, zvanog pukovnik Lobanja, i ukrali sanduk sa zlatom. Cruzado ih je zadužio da pronađu razbojnike, koji su pobegli prema Kvebeku, i od tada su na njihovom tragu. Zagor ne veruje u tu priču, iako sumnja da Marcus, Helena i Jatir jesu lagali kada su rekli da idu u posetu ujaku. Te večeri, on kaže Čiku da je verovatnije da su upravo Kroeber i njegovi ljudi pobili Mohavke, i zato pokušavaju neprimećeni da pobegnu iz njihovog logora dok oni spavaju. Primećuju ih Pessoini ljudi koji ih napadaju, što potvrđuje Zagorove sumnje. Zagor kaže Čiku da ide do logora Mohavka i obavesti Tonku o svemu, dok on za to vreme oslobađa konje Kroebera i njegovih ljudi, i tera ih u beg. Oni se bude i kreću u potragu za konjima i Zagorom koji ih je oslobodio, i Zagor čuje kako dvojica njih pričaju o tome da će ih ubiti na isti način na koji su ubili Mohavke. Zagor ih napada i ubija, nakon čega uzima dva konja i odlazi odatle.

Drugi deo – Đavolji lavirint. Zagor kreće tragovima Marcusa i ostalih, i ubrzo ih sustiže, jer se njihova kočija zaglavila, a pored njih primećuje grupu indijanaca iz misije koja se nalazi u blizini, koji im pomažu da pomere zaglavljena kola. On napada Marcusa i Jatira, i traži objašnjenje za sve, na šta Marcus odgovara da su videli kako ih Kroeber i njegovi ljudi prate, ali da nisu mogli da ih zaustave da pobiju Mohavke, a da će celu priču objasniti kada budu stigli u obližnju misiju, na sigurno. Sat kasnije, oni stižu u misiju koju vodi otac Jacques, gde najpre Zagor priča Marcusu i ostalima ono šta mu je Kroeber rekao o njima. Marcus kaže da ta priča nije u potpunosti tačna, i priča svoju verziju događaja. On je bio vlasnik zemlje koja se graničila sa zemljom pukovnika Cruzada, gde je ukinuo ropstvo i primao sve progonjene. Jedne noći je na njegovo imanje došla Helena, ćerka jednog od Cruzadovih slugu, kako bi pobegla od Cruzada. Cruzado je od tada krenuo da podmeće požare na Marcusovom imanju i napada njegova kola sa tovarom. Marcus je poveo svoje ljude sa sobom, i osnovao zajednicu slobodnih ljudi na drugom mestu. Kako bi preživeli tamo, Marcus i ostali su krenuli da pljačkaju Cruzadove karavane, i na taj način vraćali ono što im je on ranije oduzeo. Cruzado je na to odgovorio objavom rata, i jedne noći, dok su Marcus i ostali plačkaši bili van sela, Cruzadovi ljudi su napali i pobili sve koji su ostali u selu. Kada su zatekli taj pokolj, Marcus i ostali su uzvratili istom merom, i kao svoj poslednji poduhvat su opljačkali kola u kojima je bio kovčeg sa zlatom. Cruzado je zato poslao svoje ljude da ih pronađu, i već je uhvatio i ubio neke od njih, zahvaljujući tome što ih je izdao jedan njihov član, Joaquim. U tom trenutku Marcusovu priču prekida jedan od indijanaca, koji kaže da se približava veliki broj belaca, i Zagor vidi da se radi o Kroeberovim ljudima. Zagor i ostali se spremaju za odbranu, ali je očigledno da bi direktan sukob izazvao pokolj u misiji, pa Marcus, Helena i Jatir odluče da se predaju, i tako spasu ostale. Kada Pessoa uđe u misiju, Marcus vidi da je to ustvari Joaquim, onaj ko ih je izdao. Pessoa i njegovi ljudi odvode Marcusa i Jatira sa sobom, kako bi ih ovi odveli do mesta na kojem su sakrili zlato, jer vide da u njihovoj kočiji nema zlata. Te večeri, u misiju dolazi Čiko koji vodi sa sobom Tonku i njegove ratnike, koji napadaju preostale Kroeberove ljude koji su ostali u misiji. Nakon toga, Mohavci vode preživele razbojnike sa sobom, s namerom da ih ostave usred pustinje bez hrane i vode, kako bi im se osvetili za smrt četvorice svojih ratnika koje su ubili. Istovremeno, Zagor, Čiko i Helena kreću prema Đavoljem lavirintu, mestu gde Marcus i Jatir vode Pessou i njegove ljude. Ubrzo ih sustižu, i zatiču prazan kovčeg, i Kroebera i Pessou kako pucaju na Marcusa i Jatira. Oni im pomažu u borbi, i Čiko srećom pogađa Kroebera i ubija ga, dok Zagor kreće za Pessoom koji pokušava da pobegne. Jatir puca izdaleka i pogađa Pessou, koji pada niz visoku liticu i umire. Nakon toga se Zagor i ostali vraćaju u misiju, gde Marcus otkriva da su svo zlato pretopili u ukrase za kočiju, kako bi ga neupadljivo preneli. Odlučuju da ostanu još kratko u misiji, i da sa sobom u Kvebek ponesu samo deo tog zlata, a da ostatak ostave ocu Jacquesu, kako bi ga iskoristio da pomaže siromašnima.

Dragonero 08

screenshot_3

Jan i Gmor stižu u Meroviju, gde Jan razgovara sa upravnikom Gravilom. Gravil kaže da se na teritoriji severno od Merovije u poslednje vreme dešavaju napadi na karavane, i da su od preživelih saznali da napadači nisu ljudska bića, već najverovatnije Gulovi. Zbog toga Gravil traži od Jana da u pratnji komandanta Kolmiča i odreda vojske ode i istraži tu oblast. Kolmič je bez iskustva u borbi, i na visokoj poziciji zbog uticaja njegove majke, ali Jan ipak pristaje na to, i sa njim, Gmorom i vojskom sledećeg jutra kreće na put. Nakon nekog vremena, u neistraženoj oblasti nailaze na malo selo skriveno u šumi, gde im starešina Tovald dozvoli da uđu, ali ne i da prenoće, već ih upućuje na mesto van sela gde mogu da podignu šatore. Te večeri, Jan predvodi jednu grupu vojnika, a Kolmič drugu, dok istražuju šumu u blizini sela. U šumi, Jan primeti magične simbole urezane u stabla drveća, koja označavaju da su ušli u neku magijom ograđenu oblast. Tada i njegovu i Kolmičovu grupu napadaju Vukodlaci, i Jan shvata da su upravo oni vršili napade na karavane, a ne Gulovi. Vukodlacima upravlja Drijada, žena demon, koja takođe može da upravlja i umovima ljudi koji su u blizini. Ona začara Kolmiča i nekoliko vojnika, dok Gmor, koji je imun na njenu moć, uspeva da na vreme skloni Jana odatle i vrati ga nazad u selo. Jan se budi iz nesvesti u koju je pao pod uticajem Drijadine moći, i vidi da je u selu, u kući starice Nadive. Gmor je u međuvremenu ispitao Tovalda, i saznao da su stanovnici tog sela znali za Drijadu i Vukodlake, ali im nisu rekli, kako bi oni postali Drijadine žrtve umesto njih. Nadiva kaže da je ranije bila Monahinja Čuvarka, koja je zajedno sa Luresindom Eranijusom došla u tu oblast kako bi zaustavila Drijadu. Eranijus nije uspeo u svojoj nameri, ali je postavio magične simbole u šumi, koji oganičavaju oblast koju Drijada i Vukodlaci ne mogu da pređu, a Nadiva je ostala da živi u selu. Jan odlučuje da se sa Gmorom vrati nazad i suprotstavi Drijadi, koja još uvek drži Kolmiča i vojnike pod svojom kontrolom, a Nadiva im se pridružuje. Oni dolaze do Drijadinog skrovišta, gde se Gmor i Nadiva bore protiv Vukodlaka kako bi ih zadržali, i omogućili Janu da pronađe Drijadu. On je pronalazi i napada, i tokom borbe protiv nje, shvati da njegova krv može da je ubije, jer ima isti uticaj kao krv zmaja na demone. On natopi mač svojom krvlju i ubija Drijadu, i istog trenutka svi Vukodlaci umiru, a Kolmič i ostali se vraćaju sebi. Nedelju dana kasnije, oni stižu nazad u Meroviju, gde Jan priča upravniku Gravilu šta se dogodilo, nakon čega sa Gmorom kreće na put prema Viridartu.


drg08.jpg

Dragonero 06, 07

screenshot_2

Prvi deo – Čeljusti i olovo. Jan i Gmor kreću u misiju u grad Merovija, u podnožju planine Suprelurendar. Nakon nekoliko dana putovanja, Gmor u šumi u blizini grada oseti miris borbe i smrti blizu starog totema, ali tome ne pridaju puno pažnje. več nastavljaju dalje do Merovije, gde stižu te večeri. Kada stignu u grad, čuju krike, i zateknu gomilu ljudi kako se bori protiv džinovskog pobesnelog orka. Ljudi ubijaju orka, i Jan traži od gradskog upravnika da mu objasni šta se dogodilo. Za to vreme, dvojica ljudi, Slejn i Motar, od kojih je pobesneli ork pobegao, odlučuju da svom gospodaru dovedu drugog orka, a za to im je savršena žrtva Gmor, kojeg su videli sa Janom. Gradski upravnik rpiča Janu kako je pobesneli ork došao iz šume i masakrirao momka iz štale u kojoj se sakrio, nakon čega je krenuo da besni ulicama, pa su bili primorani da ga ubiju. Gmor kaže da mu je taj ork izgledao čudno, kao da je bio pod uticajem neke droge, i da je na njegovom telu video mnoge ožiljke i tragove alki za vezivanje, kao da je ork bio u zarobljeništvu. Do Jana i Gmora dolazi devojka koja se predstavi kao Erijana, hirurg koju je upravnik grada poslao kako bi pregledala ubijenog orka. Oni idu do orkovog tela sa Erijanom, koja im nakon ispitivanja leša otkriva da je ork bio pod uticajem Anizije, omamljujuće droge za zarobljenike. Gmor se seća totema pored kojeg su prošli u šumi, gde je osetio miris smrti, i pretpostavlja da je ork pobegao odatle. Te večeri, Gmor odluči da spali ostatke orka na pogrebnoj lomači, ali ga dok to radi iznenade Slejn i Motar, koji ga pogađaju otrovnim strelicama, i onesvešćenog odnose sa sobom na kolima. Sledećega dana, Jan i Erijana primećuju da nema Gmora, i vide tragove kola i otrovnu strelicu, nakon čega kreću da prate tragove. Gmor se za to vreme budi u lancima, i upoznaje onog ko ga je zarobio, za koga rade Slejn i Motar, mračnog vilovnjaka Zefira, ukrotitelja zveri. Istovremeno, prateći tragove kola, Jan shvata da se najverovatnije radi o Zagarima, skitnicama koje zarađuju za život tako što organizuju borbe sa zverima koje drže u kavezima, i uzimaju zaradu od opklada. Tragovi kola vode do totema u šumi, u blizini kojeg su sotaci planinske pume iz kraljevstva Ragnar, koji ne žive u tim krajevima, što potvrđuje tu pretpostavku. Na drugom mestu, Gmor se nalazi u kavezu u kolima, i zarobljen putuje sa karavanom Zagara, prema mestu na kojem će se održati sledeća borba. Prateći tragove karavana, Jan počinje da sumnja u razlog zbog kojeg je Erijana pošla sa njim, ali ona ne otkriva ništa. Sledećeg dana, karavan Zagara stiže u malo bezimeno selo u kojem će organizovati borbu, i Zefir se dogovara o detaljima borbe sa starešinom sela, Vladimom. Za to vreme, Jan i Erijana nailaze na čopor riseva iz Suprelurea, i beže prema ruševinama starog utvrđenja u blizini, kako bi im pobegli. U bezimenom selu, Vladimova ćerka Lajka kaže da je videla zarobljenog Gmora, i da joj nije izgledao kao ostale divlje zveri za borbu, ali joj Vladim zabranjuje da se približava kočiji u kojoj je zatvoren. U napuštenom utvrđenju, Jan se suprotstavlja čoporu riseva, i uspeva da ih ubije, ali ga oni pritom rane. Te večeri, u bezimenom selu počinje prvo veče borbi, i Gmor prisustvuje borbi gula i kameleona, nakon čega njega guraju u arenu, i primoravaju ga da se bori sa dva kobolda, kako bi Vladim utvrdio da li je Gmor dostojan protivnik njegovom šampionu, džinu Karkaseru.

Drugi deo – U Zefirovom kraljevstvu.Gmor uspeva da se izbori sa koboldima, i time se završava prvo veče borbi. Za to vreme, Erijana previja Janu ranu koju je zadobio u borbi sa risovima, i Jan primećuje da je koristila mast od pečuraka, što se ne uči na carskoj akademiji medicine, već je tajni običaj Eleuza. Eleuzi su narod prepoznatljiv po crnim ustima, koji se od malena hrane pečurkama, od kojih prave meleme. Jan traži od Erijane da mu kaže istinu o tome zašto je želela da pregleda orka u Meroviji, i zašto je krenula s njim. Ona otkriva da je Eleuskinja, koju je podigao otac, koji je bio travar. On nije želeo da se ona hrani pečurkama, zbog čega nema prepoznatljive tragove Eleuza, i to joj je omogućilo veću slobodu kretanja u životu, jer ljudi imaju predrasude prema Eleuzima zbog svog izgleda. Jednog dana se njen otac vratio sa putovanja i doneo neku svetleću tečnost. Upotrebom te tečnosti  na pečurkama, one su poprimale čudne i neprirodne oblike. Jedne noći, u selo je stigao jedan mračni vilovnjak, koji je tražio tu tečnost. Njen otac je shvatio da je taj vilovnjak opasan, i zatvorio je Erijanu u podrum. Kada je ujutru izašla iz podruma, Erijana je videla da je celo selo spaljeno, i da je ona jedina koja je preživela. Taj mračni vilovnjak je Zefir, i ona ga od tog dana traži kako bi mu se osvetila. Zefir se pridružio karavanu Zagara, za kojim oni sada tragaju, a Erijana sa sobom nosi otrov kojim namerava da ga ubije. Sledećeg dana, do kola u kojima je Gmor zatvoren dolazi Lajka, koja mu kaže da veruje da je on zaista sa carskim izviđačima, kao što je ranije rekao, i da će ga osloboditi. Ona zapali seno u oboru sa konjima, i seljaci i Zagari kreću da gase požar, dok Lajka koristi tu pometnju kako bi oslobodila Gmora. Gmor zatim sa njom ide do Vladima, kojem objašnjava da je on sa carskim izviđačima, i da ga je Zefir zarobio. On pita za put do najbližeg carskog garnizona, kako bi ih obavestio i suprotstavio se Zagarima, na šta Vladim odgovara da je najbliži Riga, do kojeg postoji prečica kroz planinu. Lajka ponudi da mu pokaže tu prečicu, i njih dvoje kreću na put prema Rigi. Prolazeći kroz tunel u planini, primećuju kavez u kojem je zarobljen džin Karkaser, ali Gmor odluči da ga ne oslobodi, jer su džinovi zakleti neprijatelji orkova, i zna da bi ga Karkaser odmah napao, čim ga oslobodi. Ubrzo zatim, Zefir otkriva da je Gmor pobegao, i sa svojim ljudima kreće prema planini. Za to vreme, Jan i Erijana se približavaju drugoj strani te planine, krećući se prema selu. Zefir oslobađa Karkasera iz kaveza, i naređuje mu da pronađe i ubije Gmora, a kako bi ga poslušao, otruje ga prahom Esintije, koji će ga ubiti ukoliko se ne vrati pre svitanja za protivotrov. Nakon nekog vremena, Gmor i Lajka izlaze sa druge strane planine, ali Gmor oseti da je džin na slobodi i da ide ka njima, pa beže prema šumi. U šumi nailaze na Jana i Erijanu, i Gmor ostavlja Lajku sa njima, nakon čega se sprema da se suoči sa Karkaserom. Karkaser ga sustiže i napada ga, dok Jan stoji sa strane i samo posmatra borbu, jer bi Gmor igubio čast ukoliko bi se neko umešao u borbu. Nakon teške borbe sa Karkaserom, Gmor na kraju ipak uspeva da ga ubije, nakon čega se sa Janom, Erijanom i Lajkom vraća nazad prema selu kroz prolaz u pećini. Te večeri stižu u selo, i Jan okuplja ljude iz sela, i iznenadi Zagare na spavanju. Iznenađeni Zagari se ne opiru, i seljaci ih bez borbe okupe i zarobe na jednoj čistini. Jedini koji nije među njima je Zefir, koji je zatvoren u svojim kolima, i odbija da izađe. Seljaci pokušavaju da zapale njegova kola i isteraju ga napolje, ali se na kolima pojavljuju magični simboli, i vatra se gasi. Jan i Erijana odluče da uđu u začarana kola i suprotstave se Zefiru, ali kada uđu unutra, vide da su kola samo prolaz do sveta koji kontroliše Zefir. Taj svet izgleda kao Erijanino spaljeno selo, i ubrzo nakon što uđu ih Zefir napada svojim mračnim moćima, i hvata Erijanu. Ona koristi to što je blizu njega, i rasipa mu otrov preko lica, zbog čega on gubi kontrolu nad svojim magičnim svetom, i ne vidi ništa. Jan koristi to, i raseče ga mačem, nakon čega ga gura u vatrenu provaliju. Nakon toga, on i Erijana izlaze napolje, i seljaci zapale kola, koja više nisu začarana Zefirovom magijom. Sutradan, Vladim šalje glasnika sa Janovim pismom za Rigu, da obavesti vojsku o zarobljenim Zagarima, a zauzvrat će vojska samo zatvroriti ilegalno borilište, i neće kazniti seljake. Erijana odlučuje da ode na jug, u kraljevstvo Lehorijan, dok se Jan i Gmor vraćaju nazad prema Meroviji, gde ih još uvek čeka misija zbog koje su krenuli tamo. Na putu tamo, Jan kaže da iako je Zefira gurnuo ranjenog u provaliju, nije siguran da je zaista mrtav.


drg06-07

Dragonero 05

screenshot_1

Jednog jutra, Jana i Seru iznenadi prizor drveta koje hoda, ali se ispostavi da je to Gmor, koji nosi drvo na kojem namerava da napravi kući za Seru, odmah pored njegove i Janove kuće. Tada se Jan seti da se za dva dana održava skup izviđača, i da mora odmah da krene, kako ne bi zakasnio. Ubrzo zatim, sa Gmorom i Serom kreće na put, i usput Jan i Gmor pričaju Seri o izviđačima i njihovim skupovima na kojima se sastaju izviđači iz svih delova carstva, kako bi razmenili svoja iskustva. Među izviđačima su uglavnom ljudi, ali ima i vilovnjaka, dok carski zakon zabranjuje orcima da zvanično postanu izviđači, iako Gmor putuje sa Janom. Na putu prema skupu, pored njih prolazi kočija Povratnika, živih mrtvaca koje Čuvari bez lica vode u Grad Mrtvih. Nakon dva dana putovanja, dolaze na svoje odredište, gde Jan upoznaje Seru sa ostalim izviđačima, braćom Jinzom i Kjodenom, nomadom Jafnanom, ratnikom Gnoonom, vilovnjakom Evijanom, ćerkom lovaca iz Srednje šume Brijanom i njenom sivom vučicom Barin, a tu su i Jana iz kraljevstva Ragnar i njen pratilac Rehka. Jan razgovara sa vođom izviđača, Jerabanom, nakon čega predaje svoj dnevnik pisarima, koji u svoje knjige prepisuju korisne beleške kao što su stanje puteva i mostova, opisi napada razbojnika, ili mape neistraženih područja. Te večeri, priređuje se velika gozba, nakon čega se izviđači okupljaju oko vatre i pevaju. Sledećeg dana, Jeraban okuplja izviđače, kako bi razgovarali o stanju puteva i mostova, područjima koja tek treba istražiti, i razmenili savete o opasnim zonama koje treba zaobilaziti. Nakon što pisari vrate izviđačima njihove dnevnike, svi se rastaju, i Jan, Gmor i Sera se vraćaju nazad. Na putu prema Solianu, Jan odluči da se odvoji od ostalih, i ode do Albena. On pita Albena da li je unapred znao da će ubiti zmaja i postati Dragonero (#00), na šta on odgovara da, iako uz pomoć dalekovidosti, moći koju imaju luresindi, može da vidi budućnost s vremena na vreme, nije video kako Jan ubija zmaja u zemlji Ledenih, već je video njegovu borbu sa jednim drugim zmajem, i da je u toj viziji već bio Dragonero. Jan se seća kako mu je njegov deda predao mač, Sevasektu, kada je postao Varliedarto, ali još uvek ne zna pravu priču o tom maču, ko ga je napravio, i kome je sve pripadao, kao ni zašto se mač promenio nakon što je se uprljalo krvlju zmaja. Osim mača, promenio se i on, i dobio moći koje još uvek ne shvata u potpunosti, ali niko ne može da mu objasni šta se to dešava i zašto, jer je njegov deda sada mrtav, a titula Varliedarto preskače jednu generaciju. Alben obećava da će pokušati da mu pomogne da nađe odgovore, i daje mu Lurelis kristale, uz pomoć kojih može da otvori magični komunikacioni kanal s njim, nakon čega Jan odlazi. Nedelju dana nakon što se rastao od Gmora i Sere, Jan se vraća u Solian, gde mu Gmor kaže da je tog jutra stigao glasnik, i saopštio im njihovu sledeću misiju, u gradu Merovija, gde će se uputiti već sledećeg jutra.


drg05.jpg

Zagor Maxi 25

screenshot_2

U Filadelfiji, poručnik Bagge se sreće sa Furthom, sekretarom izvesnog Blakea, kako bi Furth ispričao Baggeu o Blakeovoj izdaji države. On priča kako je čuo razgovor između Blakea i njegovog nećaka Leonarda, u kojem se spominje tajni projekat Mens, koji se sprovodi u utvrđenju Trust, i kako će to biti prilika da sprovede u delo plan od kojeg je odustao pre mnogo godina Zagorovom krivicom. Tada, čovek iz senke ubija Furtha, a Bagge šalje pismo Zagoru u kojem ga poziva da se nađu u Deer Creeku, jer ima nešto bitno da mu kaže o utvrđenju Trust. Mnogo dana kasnije, Zagor i Čiko po kiši idu prema Deer Creeku, kad ispred sebe ugledaju kočiju u pratnji vojnika, i zatraže par kišnih ogrtača od njih. Čovek iz kočije, general Cavanaugh, ponudi da ih umesto toga poveze kočijom, na šta oni pristaju. Usput, Cavanaugh kaže da je bio na tragu bogatog podmićivača, Ronalda Blakea, i da su ga nadređeni zato poslali u obilazak udaljenih predstraža kao što je utvrđenje Glory, kako bi ga sprečili u tome. Zagor ga pita da li zna nešto o utvrđenju Trust, na šta Cavanaugh odgovara da ne zna, zato što se ono što se tamo dešava radi u tajnosti, i da tamo nije dopušten ulaz svima. Nakon što pređu deo puta zajedno, Zagor i Čiko se rastaju od generala Cavanaugha, i nastavljaju dalje do Deer Creeka, gde u salunu dobiju pismo koje je Bagge ostavio za njih. U pismu piše da je otišao u utvrđenje Trust, i kaže da ga sačekaju dok se ne vrati. U salunu, Zagor i Čiko vide svog starog prijatelja, trapera Beaver Joea, koji im u razgovoru ispriča čudnu stvar koja mu se nedavno dogodila. Bio je u lovu u šumi, u blizini utvrđenja Trust, kada je naišao na veliku grupu ljudi, naizgled kriminalaca, kako nekoga čekaju. Ostao je da ih posmatra, i video kako se sastaju sa čovekom u vojnoj uniformi, sa kojim raspravljaju o nekim planovima koje nije čuo. Joe je nagazio na granu, zbog čega su nekoliko ljudi sa oružjem krenuli za njim, ali ga nisu pronašli, i zaključili su da se radi o nekoj životinji. Zagoru je taj sastanak vojnika sa kriminalcima sumnjiv, i traži od Joea da odvede njega i Čika do mesta na kojem ih je video, što on i radi. Zagor ide da pretraži okolinu, dok ga Čiko i Joe čekaju na jednom mestu u šumi, kad do njih dolazi upravo onaj vojnik kojeg je Joe video kako se sastaje sa kriminalcima. Vojnik se ponaša kao da poznaje Čika, i kaže mu da je on profesor Verybad (#26), iako nimalo ne podseća na njega. Tada dolazi grupa vojnika koji su ga pratili, i pucaju na njega, zbog čega vojnik, Joe i Čiko beže od njih dublje u šumu. Vojnik i dalje insistira da je on Verybad, i kaže da ljudi koji ga jure ne smeju da se dokopaju bipolarnog aktivatora koji on nosi sa sobom. Tada im u pomoć pristiže Zagor koji sredi vojnike,  a ubrzo im se pridružuje i Bagge, koji kaže da je dospeo tamo tako što je pratio te vojnike. Jedan od vojnika koji su ih napali je ostao živ, i namerava da puca u Zagora s leđa, ali vojnik koji tvrdi da je Verybad gura Zagora u stranu, i sam biva pogođen. Bagge tada priča kako je došao do utvrđenja Trust, i video kako odatle izlazi grupa ljudi u uniformama, ali da osim uniforme nimalo nisu podsećali na vojnike, zbog svog načina ponašanja. Odlučio je da ih prati sa daljine, i tako došao do Zagora i ostalih. Nakon što vojniku koji tvrdi da je Verybad previju ranu, kod njega pronađu čudnu spravu za koju zaključe da mora biti taj bipolarni aktivator koji je spominjao, i Bagge ga stavi na sigurno mesto. Kasnije, Zagor odlazi do utvrđenja Trust, dok Čiko, Bagge i Beaver Joe ostaju u šumi da naprave nosila za ranjenog vojnika. U šumi do njih dolazi druga grupa vojnika iz utvrđena Trust koja ih napada i ubija Beaver Joea, nakon čega ih pretraže kako bi pronašli bipolarni aktivator, ali ne uspevaju u tome, pa odluče da povedu Čika, Baggea i ranjenog vojnika sa sobom. Te večeri, Zagor krišom ulazi u utvrđenje, i dolazi do barake sa čudnim spravama, za koju zaključi da je Verybadova laboratorija, i tamo vidi dve stolice sa nekim povezanim uređajima. U susednoj baraki vidi profesora Verybada u krevetu, i pokušava da ga probudi, ali ne uspeva, jer Verybad ostaje nepomičan kao da je mrtav, iako još diše. Obilazeći ostale barake, u jednoj pronalazi čitavu grupu od dvadesetak mrtvih vojnika na podu, i shvati da su oni vojnici iz utvrđenja koji su ih napali u šumi ustvari prerušeni kriminalci. Ubrzo u utvrđenje dolaze vojnici sa zarobljenim Čikom i Baggeom, dok Zagora otkriju u dvorištu utvrđenja. On pokuša da im se odupre, ali odluči da se preda kada zaprete da će u suprotnom ubiti njegove prijatelje. Neko vreme kasnije, Zagor, Čiko i Bagge su u ćeliji, i do njih dolazi vojni lekar Taylor, kako bi ih pregledao. On im priča šta se desilo u utvrđenju u poslednje vreme, i kaže kako je pre nekoliko meseci tamo stigao profesor Verybad, kako bi vršio neke tajne eksperimente. Nakon više meseci rada, Verybad je pred pukovnikom, nekoliko vojnika i njime pokazao rezulzate svojih eksperimetana, krvoločnog zeca. Verybad je objasnio da je pronašao način da um jednog stvorenja prenese u telo drugog, prilikom čega će prvi upravljati drugim, dok će njegovo telo biti u nesvesti, kao što je slučaj sa onesvešćeni vukom čiji um je u telu tog zeca. Rezultat toga bi imao veliku vojnu primenu, jer bi vojka mogla da ubaci um svog špijuna u telo neprijatelja koji je na visokoj poziciji, ili ubacila samoubice koji bi trenutak pre smrti vratili svoj um nazad u originalno telo. Taj izum je uspeo da napravi po nacrtima profesora Hellingena (#11), koje je on stvorio dok je radio za vojsku u Skylabu (#179). Idućih dana, Verybad je isprobao svoj izum na dobrovoljcima iz utvrđenja, i odlučio da i sam učestvuje u eksperimentu, zbog čega je doktora Taylora obučio da upravlja mašinom. Prethodne noći, Taylor je čuo pozive u pomoć, i u dvorištu utvrđenja video kako vojnici jedan za drugim padaju mrtvi na zemlju, dok poručnik Baker otvara kapiju i pusta grupu kriminalaca unutra, i shvata da je Baker sigurno sipao neki otrov u hranu vojnika. Kriminalci ulaze u utvrđenje i ubijaju pukovnika, ali ostavljaju Verybada i njega u životu, jer su im još uvek potrebni, nakon čega oblače vojne uniforme. Verybad kasnije dolazi na ideju da se spasi dok je Baker u njegovoj laboratoriji, i koristi njegovu nepažnju da ga onesvesti. Nakon toga, on poziva doktora Taylora, i traži od njega da pokrene mašinu i prebaci njegov um u Bakerovo telo. Verybad u Bakerovom telu uzima deo koji pokreće mašinu, bipolarni aktivator, i odlazi iz utvrđenja ne izazivajući sumnju ostalih. Tek nakon nekog vremena, lažni vojnici otkrivaju šta se dogodilo i kreću za njim, i tako u šumi nailaze na Zagora i ostale. Kasnije, nekoliko lažnih vojnika dolazi do ćelije i namerava da mučenjem natera Čika da otkrije gde je bipolarni aktivator, ali ih Zagor napada kako bi ih zaustavio. Mnogobrojniji vojnici savladavaju Zagora i nastavljaju po planu, ali tada Bagge kaže da jedino on zna gde je bipolarni aktivator, ali da ne želi da im to otkrije. Oni odvode Baggea i muče ga kako bi im otkrio, ali od ipak odbija. Sutradan, u utvrđenje stižu Blake i njegov nećak Leonard, koji su na čelu bande kriminalaca koji su preuzeli utvrđenje. Blake dolazi do ćelije u kojoj su Zagor i ostali, i otkriva da mu je Zagor u prošlosti već pokvario planove, iako se do tada nisu sreli. On kaže da on stoji iza grupe ubica sa maskirnim platnima koji su nameravali da izazovu rat između belaca i indijanaca (#216), kako bi on kasnije jeftino kupio zemlju doseljenika koji bi pobegli zbog rata. Za to vreme, Blakeov nećak Leonard ide do Baggea koji je zatvoren na drugom mestu, i kaže da se ne slaže sa svojim stricem, i da želi da ga oslobodi. Kasnije se ponovo vraća do njega i oslobađa ga, nakon čega mu daje oružje, i kaže mu da moraju da dođu do sakrivenog bipolarnog aktivatora, i odnesu ga vlastima. Bagge traži njegov pištolj, a ne onaj koji mu je Leonard dao, zbog čega Leonard shvata da je Bagge upravo u tom pištolju sakrio bipolarni aktivator. Tada se pojavljuje i Blake, i otkriva da se Leonard samo pretvarao da je na Baggeovoj strani, kako bi došao do aktivatora. Oni uzimaju aktivator i pokreću mašinu, tačno na vreme da se Verybad vrati u svoje telo pre nego što Baker umre. Par sati kasnije, Blake naređuje Verybadu da prenese njegov um u Zagorovo telo, ali se tokom pripreme mašina uređaj preoptereti, i moraju to da odlože za kasnije, zbog čega vraćaju Zagora nazad u ćeliju. Zagor primeti da mu je Verybad ubacio šrafciger u džep tokom preopterećenja mašine, i koristi ga da oslobodi sebe i ostale i pobegne iz ćelije. Vojnici ih primete u dvorištu utvrđenja, i sprečavaju ih u begu, ali ne pre nego što Čiko u oružarnici pronađe Zagorovo oružje, i onesposobi ga u slučaju da Blake preuzme Zagorovo telo. Blake pronađe šrafciger kojim se Zagor oslobodio, i shvati da mu ga je Verybad dao, pa ubija doktora Taylora za primer da Verybad ne ponovi tako nešto. Nekoliko sati kasnije, Blake sprovodi svoj plan u delo, i natera Verybada da prenese njegov um u Zagorovo telo, nakon čega kao Zagor ide prema utvrđenju Glory, gde namerava da se otarasi generala Cavanaugha, koji mu je na tragu. Dva dana kasnije, Blake u Zagorovom telu dolazi do utvrđenja Glory, i nakon što ostane nasamo sa generalom Cavanaughom, on mu kaže da je on Ronald Blake, i upuca ga, nakon čega dozvoli da ga vojnici uhapse i strpaju u ćeliju. U ćeliji, on pravi omču i stavlja je sebi oko vrata, nakon čega odgura stolicu ispod svojih nogu, i u tom trenutku vraća svoj um nazad u svoje telo. Njegov plan da time ubije Zagora ne uspeva, jer u tom trenutku Zagor vraća kontrolu nad svojim telom, i hvata omču. Dvojica vojnika ulaze u ćeliju jer vide Zagora sa omčom oko vrata, i on to koristi da se oslobodi i pobegne iz ćelije. Zagor od vojnika u utvrđenju saznaje da je Cavanaugh samo ranjen, i da je još uvek živ, nakon čega ide do njegove sobe. U utvrđenju Trust, Blake otkriva razlog zbog kojeg je poveo svog nećaka sa sobom. On kaže da je star i umire, i da je sve što ima prepisao svom nećaku Leonardu, i da namerava da Verybadovom mašinom prebaci svoj um u Leonardovo telo, i na taj način nastavi život i zadrži svu svoju imovinu. U utvrđenju Glory, vojnici otkrivaju Zagorov beg, i pronalaze ga u sobi generala Cavanaugha, ali Zagor je već uspeo da Cavanaughu objasni celu situaciju pre toga, dok za to vreme, u utvrđenju Trust, Blake uspeva da svoj um prebaci u telo svog nećaka Leonarda. Sledećeg jutra, Blake ukrcava Verybadovu mašinu na kola, i zajedno sa lažnim vojnicima napušta utvrđenje. Nekoliko sati kasnije, na putu iz utvrđenja, on šalje jednog od lažnih vojnika da odvede Čika u šumu i tamo ga ubije, ali Čiku u pomoć priskače Zagor, koji ga oslobađa. On mu objašnjava da je Cavanaugh poverovao u njegovu priču o zameni umova, i da je vojska istog trenutka krenula prema utvrđenju Trust, dok Čiko njemu ispriča to kako je Blake preneo svoj um u telo njegovog nećaka. Zagor se vrača do vojske i priča im svoj plan o tome kako da zaustave Blakea i kriminalce. Blake i njegovi saučesnici stižu do jednog mosta, a kada se nađu na sredini, vojska iz utvrđenja Glory, koja je bila sakrivena u šumi, izlazi sa obe strane mosta. Kriminalci ne nameravaju da se predaju, i pucaju na vojsku, koja uzvraća paljbu, dok Zagor se za to vreme penje na most sa donje strane, kako bi oslobodio Verybada i Baggea koji se nalaze u jednim kolima. Konji koji vuku kola na kojima se nalazi Verybadova mašina se uplaše pucnjave, i padaju sa mosta, dok se mašina razbija u delove i nestaje u reci. Preživeli kriminalci odlučuju da se predaju, jer nemaju šanse protiv brojčano jače vojske, dok Blake pokušava da se izvuče tako što uzima Verybada kao taoca, i na konju beži u šumu. Zagor kreće za njim, i Blake odlučuje da rani Verybada i ostavi ga u šumi, kako bi Zagor odustao od potere i stao da pomogne Verybadu, ali rana je samo površna, i Verybad kaže Zagoru da nastavi dalje. Ubrzo zatim, Zagor sustiže Blakea u telu Leonarda, i nakon teške borbe ga ubija, i sa Verybadom se vraća do vojske. Kasnije, Zagor i Čiko se vraćaju u šumu po telo ubijenog Beaver Joea kojeg sahrane, nakon čega se vraćaju nazad u Darkvud.

Zagor 126, 127, 128

screenshot_1

Prvi deo  – Princ Aleksis (od polovine #125). Zagor i Čiko su sa Rohasom u utvrđenju Twin Rocks, kada zapovednik, major Saxon, zatraži da razgovara sa njima. On im predstavi trojicu ruskih vojnika, Potoskog, Borda i Rostova, koji kažu da dolaze iz Novograda, ruske kolonije na jugu Aljaske. Pričaju kako je nekoliko godina ranije sa vlasti svrgnut princ Pugačev, i da je nakon njegove smrti njegov sin Aleksis pobegao iz Novograda zajedno sa savetnikom svog oca, grofom Borisom. Obojica su nestala bez traga, a nakon devet godina vladavine urotnika, sam ruski car je odlučio da interveniše, i vojnom akcijom svrgnuo pobunjenike, nakon čega je naredio da se princ Aleksis pronađe i postavi na vlast. Otkriveno je da se Aleksis nalazi blizu Blek Rivera, kao traper, pod lažnim imenom Dimitrij Zukoff, i njih trojica su krenula da ga pronađu, a potreban im je vodič. Nakon što rusi ponude veliku svotu novca, Rohas odlučuje da im bude vodič u potrazi za Aleksisom, dok Zagor i Čiko ostaju u utvrđenju i pomažu vojnim kartografima u obeležavanju područja. Dan kasnije, major Saxon ih poziva, i upoznaje ih sa još jednim rusom koji je upravo stigao, Ivanom Korsakoffom. Korsakoff kaže da su ona trojica koja su stigla pre njega ustvari plaćeni ubice koji nameravaju da ubiju Aleksisa, kako ne bi mogao da se vrati na vlast, a da je on sa još četvoricom svojih ljudi pošao da ih spreči i pronađe Aleksisa pre njih. Zagor shvata da je Rohas u društvu ubica, i odlučuje da krene sa Korsakoffom i njegovim ljudima.

Drugi deo – U službi cara. Tri dana kasnije, Rohas i rusi nailaze na trapera koji im kaže da poznaje Dimitrija Zukoffa, i pokazuje im put do njegove kolibe. Rusi odluče da im Rohas više nije potreban, i pokušavaju da ga ubiju, ali se on brani. Uprkos njegovom pokušaju da se odbrani, rusi ga savladaju i nekoliko puta mu zabadaju nož u leđa, nakon čega on pada na zemlju nepomičan, a rusi nastavljaju dalje. Ubrzo nailaze na kolibu u kojoj zatiču Dimitrija Zukoffa i njegovog pomoćnika indijanca. Indijanac beži kroz prozor, dok rusi kažu Dimitriu da znaju da je on ustvari princ Aleksis, i pokušavaju da ga nateraju da im kaže gde je grof Boris. Kasnije, Zagor i ostali stižu do trapera koji je rusima pokazao put, i tada se iz šume pojavljuje ranjeni Rohas koji jedva stoji na nogama. Zagor ga ostavlja sa traperom, i nastavlja prema kolibi, a za njim idu Čiko i druga grupa rusa. Za to vreme, trojica rusa muče Dimitrija kako bi otkrili gde je grof Boris, ali on uporno govori da ne zna, i da on nije princ Aleksis, već samo običan traper. Zagor stiže do kolibe i napada ih. On ubija dvojicu rusa i onesvesti trećeg, i time spašava Dimitrija. Tada dolaze Čiko, Korsakoff i njegovi ljudi. Korsakoff i njegovi ljudi odjednom napadaju Zagora s leđa i onesveste ga, a isto urade i sa Čikom, nakon čega vezuju njih dvojicu i Dimitrija. Zagor se budi, i Korsakoff mu objašnjava da su on i njegovi ljudi grupa lopova iz Novograda, i da su želeli da pronađu princa Aleksisa zato što su on i grof Boris sa sobom poneli sve dragocenosti, uključujući i krunu neprocenjive vrednosti, koju oni žele da ukradu i obogate se. Jedini preživeli od trojice rusa, Potosky,uspeva da se oslobodi, i uzima pištolj od jednog od Korsakoffovih ljudi, nakon čega puca u Dimitrija i ubija ga. Korsakoff uzvraća paljbu i ubija Potoskog, ali prekasno, jer je Dimitrij već mrtav, i sada ne mogu da dođu do krune. Tada u kolibu ulazi grupa Kozaka koje je doveo indijanac koji je živeo sa Dimitrijem. Kozaci zarobe Korsakoffog i njegove ljude, ali i Zagora i Čika, nakon čega ih odvode sa sobom. Nakon više sati hoda, dolaze do prolaza u steni, iza kojeg se na čistini nalazi rusko selo, za koje niko nije znao da postoji. U selu ih dočekuje grof Boris, i kaže da se nalaze u Borisgradu. On im tada predstavlja pravog princa Aleksisa, koji je sve vreme bio sa njim, dok je Dimitrij zaista bio samo običan traper. Boris kaže da namerava da okupi još veću vojsku Kozaka, i da napadne Novograd, koji će tada osvojiti i predati princu Aleksisu. Tada naređuje da Zagora, Čika, Korsakoffa i njegove ljude obese na trgu, ali se Zagor i Korsakoff pobune i napadaju Kozake. Kozaci ubijaju Korsakoffove ljude, dok Zagor i Korsakoff beže odatle, a Čiko udara u zid i pada onesvešćen.

Treći deo – Jama smrti. Zagor i Korsakoff beže od Kozaka kroz dvor grofa Borisa, i nailaze na prostoriju sa svim dragocenostima, kao i krunom koju Korsakoff želi da ukrade. Korsakoff odbija da nastavi dalje pre nego što uzme krunu, pa ga Zagor ostavlja i ide dalje, a Kozaci ulaze u prostoriju dok Korsakoff uzima krunu. On pokušava da se odbrani, ali ga Kozaci ubijaju, nakon čega kreću za Zagorom. Zagor izlazi iz dvora i nastavlja dalje preko krovova, kada ga jedna starica poziva da se sakrije u njenoj kući. On to i uradi, ali ga tada starica udara ćupom u glavu i onesvesti ga, nakon čega ga predaje Kozacima. Kozaci ga dovode do grofa Borisa, koji naređuje da ga bace u jamu u čijem dnu je zarobljen medved. Istovremeno, ispred Borisgrada se pojavljuje Dok sa velikom grupom trapera, i traži od rusa da oslobode Zagora i Čika, inače će ih napasti. Zagor se bori sa medvedom, kada jedan Kozak obaveštava Borisa o traperima, i Boris odlazi kako bi predvodio svoju vojsku. Čim ode, princ Aleksis baca konopac u jamu, i spašava Zagora. Aleksis kaže da se ne slaže sa grofom Borisom, i da ne želi da ratuje niti da vlada, već želi da slobodno živi normalan život kakav imaju traperi. Kozaci izlaze iz sela na konjima i napadaju trapere, ali traperi u šumi imaju prednost, i iz zaklona pucaju na Kozake, zbog čega se oni preživeli vraćaju nazad u selo.

Četvrti deo – Kraj tiranina. Boris namerava da pošalje Kozake u novi napad, ali se tada začuju indijanski bubnjevi, i iz šume se pojavljuje Tonka sa njegovim indijancima. Zagor i Aleksis se pojavljuju pred stanovnicima Borisgrada, i Aleksis kaže da ih Boris vodi u smrt i uništenje samo kako bi se dokopao vlasti, ali Kozaci ne slušaju Aleksisa, već Borisa, i pucaju na njega. Dok se Zagor i Aleksis bore protiv grupe Kozaka koju je Boris poslao na njih, traperi i indijanci napadaju Borisgrad. Oni ulaze u selo i ubijaju kozake, dok Boris pokušava da pobegne kroz tajni tunel, ali Zagor kreće za njim. Tunel vodi do pećine koju Boris koristi kao štalu, gde divovski konjušar Igor napada Zagora kako bi omogućio Borisu da pobegne na konju. Zagor ne može da se odupre Igorovoj snazi, ali pronalazi potkovicu, i nakon više udaraca potkovicom u glavu uspeva da ga savlada, nakon čega uzima konja i kreće za Borisom. Borisov konj se saplete od grane, i zbaci ga sa sebe, što omogući Zagoru da ga sustigne. On ga lako savlada, i sprema se da ga odvede sa sobom nazad u Borisgrad, ali čim mu okrene leđa, Boris vadi nož i pokušava da ga ubije. U tome ga sprečava pucanj iz šume koji ga ubija. Tada iz šume izlazi Rohas, koji je dobro uprkos uboda nožem. Zagor i Rohas se vraćaju u Borisgrad, gde vide da su traperi i indijanci pobedili. Aleksis kaže da će stanovnici Borisgrada ostati da žive tu, ali da im on neće biti vođa, već da želi da postane traper. Traperi ga prihvataju kao jednog od njih, i on odlučuje da nastavi da živi kao običan traper u kolibi ubijenog Dimitrija Zukoffa.