Zagor Kolor 05

Screenshot_2

Doktor Metrevelić (#86) ima noćnu moru o tome kako je se njegova žena Ivana pre mnogo godina bacila sa litice, i tražila od njega da odvede njihovu ćerku Alinu daleko odatle. U Voren Taunu, dok čeka Zagora, Čiko pomaže u kuhinji jedne gostionice, kako bi dobio besplatan obrok. Kao i obično upada u nevolju, ovog puta jer slučajno ubacuje staru čizmu u jelo, zbog čega je primoran da se krije dok se Zagor ne vrati. Nakon nekog vremena, Zagor dolazi u Voren Taun sa dva konja koja je pozajmio od prijatelja, kojima će on i Čiko brže stići na sastanak sa doktorom Metrevelićem, koji ih je pismom pozvao da mu se pridruže u Litl Kriku. Metrevelić u pismu nije zalazio u detalje, već je rekao samo da je zabrinut za svoju ćerku Alinu, koja je se sa Albertom (#85) nedavno iz Bergvila preselila u Litl Krik. Dan kasnije, oni stižu u Litl Krik, i raspitaju se o Alini i Albertu u jednom salunu, ali ih ljudi tamo neprijateljski dočekuju, i nazivaju Alinu vešticom. Nakon kraće rasprave, jedan od ljudi iz saluna im pokaže gde se nalazi Alinina i Albertova kuća, ali kaže da u njoj nema nikoga, jer su nekoliko dana ranije njihovu farmu napali nepoznati ljudi, koji su oteli Alinu i teško ranili Alberta. On ih vodi do kuće jedne žene iz grada koja se brine o Albertu, koji je od tada u nesvesti. Tada priča kako je zajedno sa grupom ljudi krenuo tragovima onih koji su oteli Alinu, ali su u šumi videli čudovišnu senku, i velike otiske papaka u blatu. Gospođa Blevins, koja se brine o Albertu od kada su ga pronašli ranjenog, kaže da su svi ljudi iz grada poverovali u priče starice koja stalno priča kako kroz Alinu teče krv veštice, i to da je doktor Metrevelić bio u Litl Kriku par dana ranije, i da je rekao da će usput ostavljati znakove kako bi ga Zagor i Čiko lakše pratili, nakn čega oni kreću na put. Par dana kasnije, doktor Metrevelić nastavlja da prati tragove Alininih otmičara, ali mu se približava čopor vukova, od kojih ga jedan napada. U pomoć mu priskače Zagor, koji ga je napokon sustigao, a zatim se vraćaju do Čika, i pronalaze mesto na kome će da se ulogore. Metrevelić na ulazu pećine u koju su se sklonili crta pentagram u podu, i kaže da je potrebno da im ispriča sve ispočetka kako bi shvatili zašto je to uradio. Pre mnogo godina, dok je još bio mladi lekar na početku karijere, tokom epidemije tifusa u Karlovcu je upoznao Ivanu, ženu koja je pomagala u ambulanti. Ubrzo nakon toga, njih dvoje su se venčali i dobili ćerku, Alinu, ali on još uvek nije znao ništa o njenoj prošlosti, osim toga da je ćerka jednog trgovca iz Zagreba, i da je ostala bez oba roditelja. Jedne noći, probudila je se vrišteći od užasa, i nakon toga se nije vratila u normalu, čak je i pokušala da se ubije, ali ju je on sprečio u tome. Jednom svom prijatelju iz Zagreba je poverio da se raspita o Ivaninoj porodici, i saznao je da je njena porodica bila na lošem glasu, zbog njenog oca. Njen otac, Goran Dragović, bio je trgovac koji je često putovao po udaljenim predelima, odakle je donosio tajanstvene predmete i prikupljao okultna saznanja od raznih ljudi, uključujući i od poštovalaca đavola sa Kavkaza. Tokom jednog putovanja, napali su ga i ubili pljačkaši. Nedugo zatim, umrla je i njegova žena, time što je se bacila u reku. Kada je Ivani ispričao o onome što je saznao, ona mu je rekla da to nisu bile samo glasine, i da je njen otac zaista bio veštac. Kako bi joj pomogao, preselili su se u njegovo rodno mesto, ali nedugo zatim, jedne večeri je Ivana izvršila samoubistvo time što je se bacila sa litice. Metrevelić je nakon toga sa Alinom došao u Ameriku, i posvetio se izučavanjem mračnih sila i veštičarenja. Pre nekog vremena, Alina je počela da ima iste košmare kao i njena majka pre nego što je se ubila, i to upravo pre svog dvadeset sedmog rođendana, kao što se desilo i sa Ivanom. Albert je predložio da se presele u neko mirnije mesto, jer je mislio da su košmare izazvala sećanja na barona Rakošija, i onoga što se desilo u Bergvilu (#187). Metrevelić je se složio s tim, ali je za svaki slučaj poslao pismo Zagoru, jer je verovao da bi njegovim prisustvom mogla da se izbegne bilo kakva nesreća u vreme Alininog rođendana. Međutim, pre nego što je stigao tamo, Alinu su oteli nepoznati ljudi. On je krenuo za njima, i od tada svake večeri oseća prisustvo zla i mračnih sila blizu mesta na kojem se ulogori, zbog čega je nacrtao pentagram na ulazu u pećinu. Sledećeg jutra, Zagor pokazuje Metreveliću tragove koje je video u blizini pećine, otiske velikih papaka jarca, i Metrevelić kaže da je slične video svakog jutra blizu svog logora. Zagor, Čiko i Metrevelić nastavljaju put, i kasno posle podne nailaze na viseći most. Nakon što ga pređu, sa druge strane vide kolibu, a kada uđu u nju, vide da su zidovi sa unutrašnje strane prepuni čudnih simbola ispisanih krvlju. Metrevelić zapisuje neke od simbola, kako bi ih uporedio sa onima koje ima u svojoj beležnici. Kasno uveče, Metrevelić nakon proučavanja simbola saznaje da se radi o magijskim pečatima koje čarobnjaci i vešci koriste za prizivanje demona. U daljini, oni vide svetlo koje dolazi iz neke građevine. Tada začuju zavijanje vukova, ali se ispostavlja da to nisu vukovi, već znak maskiranih ljudi, koji predstavlja signal da krenu u napad na njih. Oni se izbore sa par maskiranih ljudi, ali dolazi još veliki broj njih, zbog čega oni beže prema mestu odakle je dolazilo ono svetlo. Tamo vide dvojicu ljudi koji im pomažu time što pucaju na njihove napadače. Nakon što oteraju maskirane ljude, oni ulaze u dvorište građevine, za koju se ispostavlja da su ruševine starog napuštenog manastira. Dočekuje ih čovek koji je se naselio tamo, Viktorijus O’Gardogarn, i predstavlja i dvojicu svojih slugu koji su im pomogli da oteraju napadače, Kubala i Fasta. Oni ulaze u manastir, i O’Gardogarn priča kako je došao u taj napušteni manastir kako bi vršio svoja istraživanja ezoterizma i okultnog. On objašnjava da planetu preseca podzemna mreža sačinena od kanala energije, i da se na mestima gde se ti kanali presecaju nalaze Nodalne tačke. U manastir je došao zbog toga što se on nalazi ispod vrlo moćne Nodalne tačke, i sumnja da su fratari koji su izgradili manastir to znali, i da su zapravo bili sekta vračeva. Mesta ispod Nodalnih tačaka su idealna za sprovođenje rituala, zbog čega su tu došli poštovaoci Šejtana sa Kavkaza, odnosno ljudi koji su ih nedavno napali, isti oni koji su oteli Alinu. O’Gardogarn kaže da misli da zna gde je njihovo skrovište, i odlazi da se pripremi za polazak, ostavljajući Zagora, Čika i Metrevelića same u prostoriji. Zagor i Metrevelić se slažu da tu postoji nešto čudno, i da ne veruju O’Gardogarnu u potpunosti. Tada čuju ženski glas koji dolazi sa druge strane police sa knjigama u prostoriji u kojoj se nalaze. Zagor pomera police i otkriva tajni prolaz u podzemne prostorije. U jednoj od podzemnih prostorija, oni pronalaze Alinu vezanu lancima za zid. Kada joj se Metrevelić približi, ona se pretvara u pesak i raspada se, nakon čega iz jedne posude izlaze avetinjska stvorenja nalik na duhove, koji prolaze kroz svu trojicu i onesveste ih. Oni se bude vezani lancima za zid, i Metrevelić kaže da je napokon shvatio šta mu je bilo čudno u vezi O’Gardogarna. Kada se njegovo ime skrati samo na Vić, onda Vić O’Gardogarn postaje anagram imena Goran Dragović. Dragović tada ulazi u prostoriju, i priznaje da je to zaista on, i da ih je namamio lutkom od peska sa Alininim likom kako bi ih uhvatio u zamku. On kaže da je sam proširio glasine o svojoj smrti, kada je se pridružio poštovaocima Šejtana sa Kavkaza. Tada priča kako je još u to vreme sklopio sporazum sa demonom, i obećao mu krv Dragovića u zamenu za moći pakla. Nameravao je da kao žrtvu prinese svoju ćerku Ivanu, i to na njen dvadeset sedmi rođendan, jer je dvadeset sedam moćan magijski broj. Njegova žena je pokušala da ga spreči, zbog čega ju je on ubio i bacio u reku, za šta su svi mislili da je bilo samoubistvo. Ivana je od tada imala košmare, i ubila je se kako bi ga sprečila u njegovoj nameri. Zbog toga, Dragović je čekao da njegova unuka Alina poraste, kako bi nju mogao da žrtvuje na njen dvadeset sedmi rođendan, zbog čega su je njegove sluge otele. Znao je da će Metrevelić krenuti da ga prati, zbog čega je prizvao demona da krene za njim, i taj demon je onaj koji je ostavljao velike tragove papaka u blizini mesta na kojima je se Metrevelić ulogorio. On tada uz pomoć heksagrama i čarolije priziva demona da ubije Zagora, Metrevelića i Čika, dok u blizini sprema ritual tokom kojeg će žrtvovati Alinu i dobiti mračne moći. Zagor uspeva da pokida jedan od lanaca koji ga drže, nakon čega mu Metrevelić kaže da iz njegovog džepa uzme srebrni broš, i njime na podu nacrta isti heksagram kao onaj koji je nacrtao Dragović. U prostoriji se tada javlja jak vetar, i pojavljuje se senka demona, ali Metrevelić izgovara čaroliju, i uz pomoć heksagrama koji je Zagor nacrtao uspeva da vrati demona tamo odakle je došao. Nedaleko odatle, Dragovićevi maskirani ratnici, poštovaoci Šejtana, dovode Alinu do oltara na kojem će biti žrtvovana. Dragović izgovara čaroliju i sprema se da je ubije, ali ga sprečavaju Zagor, Čiko i Metrevelić, koji napadaju njega i njegove sledbenike. Tokom njihove borbe, Sunce izlazi, čime prolazi poslednji trenutak da Dragović prinese žrtvu demonu. Tada se odjednom Dragović zapali, i živ izgori, dok njegovi sledbenici pobegnu. Ispostavlja se da demon nije želeo da dopusti Dragoviću odlaganje svog dela sporazuma, i da je uzeo ono što mu je obećano, dušu Dragovića, ali ne njegove ćerke ili unuke, već upravo njegovu. Nakon toga, Zagor, Čiko i Metrevelić se sa Alinom vraćaju nazad.
Advertisements

Zagor Kolor 04

Screenshot_1

Pre mnogo godina, Lajonel Peri sa svojom ženom i sinom Normanom gradi kuću u šumi, kad nailaze još dve porodice doseljenika, Beck i Rampart, koji odluče da se nasele na istom mestu, i Peri ih prihvata kao svoje nove komšije. Beck ima ćerku Christine, dok Rampart ima sina Harryja, koji su istih godina kao i Norman, i oni se brzo sprijatelje. U sadašnjosti, u Darkvudu, Zagor i Čiko su na tragu kriminalaca Sullivana i Haupta, koji su pobegli iz zatvora. Oni ih sustižu i napadaju, i tokom borbe Haupt pada na svoj nož i umire. Sullivan se predaje, i traži od Zagora da ga pusti, u zamenu za bitnu informaciju koja se tiče njegovog prijatelja, pukovnika Perija. Za to vreme, u šumi, trojica saučesnika Sullivana i Haupta na čelu sa Harryjem, prijateljem iz detinjstva pukovnika Perija, postavlja zasedu upravo za Perija. Istovremeno, u drugom delu šume, Peri sa dvojicom vojnika traga za Harryjem, i priseća se događaja iz prošlosti, i toga kako su se on, Christine i Harry družili, i kako je jednom prilikom spasio Harryju život. Ubrzo, oni nailazi na Harryja, ali Harry i njegova dvojica saučesnika uspevaju da iznenade njega i vojnike. Harry se sprema da puca u Perija, ali se tada pojavljuje Zagor, koji ga sprečava u tome. Tokom borbe, pojavljuje se grupa indijanaca koja ih napada, i Harry beži u šumu, a Peri kreće za njim i upuca ga u begu, nakon čega Harry ubrzo umire. Kada se vrati nazad do Zagora, Čika i njegove dvojice vojnika, vidi da je borba sa indijancima prestala, i da su ih indijanci Micmac na čelu sa Darkayem napali zato što su mislili da su Harryjevi saučesnici. Darkay priča kako njegovo pleme već dugo predvodi Laychan, koji želi da živi u miru sa belcima, ali da postoji grupa mladih ratnka koje predvodi ratoborni Wayai, koji je nameravao da sklopi posao sa Harryjem i dobije puške od njega, kojima bi započeo rat. Zbog toga su on i grupa ratnika krenuli da spreče Harryja pre nego što im proda puške, ali su očigledno zakasnili, jer Harry i njegovi saučesnici više nisu putovali kolima kojima su prevozili puške. Peri tada priča kako mu je Harry bio prijatelj iz detinjstva, i priseća se dana kada je Harryjev otac pucao na mladog indijanca koji im je se približio. To je izazvalo bes indijanaca, zbog čega su ih te iste večeri napali. U tom napadu, indijanci su pobili sve odrasle, i ostavili Perija i Harryja u životu, dok su Christine oteli, i od tada Peri više nikada nije video Christine. Njega i Harryja su usvojile vojne porodice, i obojica su postali vojnici, ali je Harry zbog svoje mržnje prema indijancima počinio pokolj nad jednim plemenom, zbog čega je izbačen iz vojske, i od tada prodaje puške indijancima, kako bi ih naterao da krenu u rat, što bi izazvalo bes vojske koja bi masakrirala ta plemena. Nakon toliko vremena, Harry je sada pozvao Perija, i pre nego što je nameravao da ga ubije, pokazao mu je medaljon koji je pripadao Christine, koji je našao u jednom indijanskom selu gde je otišao da trguje. Sutradan, Zagor i ostali saznaju da su Wayai i njegovi ratnici zaista dobili puške, i pretpostavljaju da će odmah krenuti u napad na najbližu farmu u okolini, zbog čega se upute tamo prečicom. Oni stižu tamo na vreme, i ubede ljude sa farme da odu pre napada indijanaca, a da će indijance oni dočekati u kolibi. Te večeri, indijanci zaista kreću u napad na kolibu, iz koje im paljbu uzvraćaju Zagor, Čiko, Peri i dvojica vojnika. Indijanci se približavaju kolibi, ali ih zaustavljaju poglavica Micmaca, Laychan, i grupa njegovih ratnika. Laychan izaziva Wayaija na dvoboj, i pobeđuje ga, nakon čega ga izbaci iz plemena i otera ga. Kada se udalji, Wayai upuca Laychana, i beži u šumu, ali Zagor kreće za njim, i nakon što ga sustigne ga ubje. Kasnije, Peri se pobrine za Laychanovu ranu u kolibi doseljenika, i pita ga da li je nekada video medaljon koji je pripadao Christine, koji je Harry našao u jednom indijanskom selu. Laychan odgovara da je medaljon pripadao njegovoj ženi, belkinji koja je ceo život provela sa indijancima. On kaže da ju je prvi put sreo u šumi kada je bio mlad, ali je tada jedan belac pucao na njega, nakon čega su plemenske starešine odlučile da uzvrate belcima. Peri shvata da je Laychan bio onaj mladi indijanac na kojeg je Harryjev otac pucao, kojem je on tada spasio život time što mu je rekao da beži, dok je on nastavio da puca. Sada kad je saznao šta se desilo sa Christine, i da je svoj život provela srećno, on baca njen medaljon u vodu kako bi stavio tačku na tu priču.

Zagor 438, 439

Screenshot_2

Prvi deo – Delaveri! Pre šest godina, pljačkaši Willy Drink, Red Archer i braća Ward sa zlatom koje su opljačkali idu do napuštenog utvrđenja Gallows, gde nameravaju da ga sakriju, i da se vrate po njega tek kad svi zaborave na ukradeno zlato. Ispostavlja se da su Archer i Sarita, devojka Big Georgea Warda, odlučili da izdaju ostale i uzmu zlato za sebe, zbog čega je Archer postavio zasedu ostalima u utvrđenju Gallows. Tada izbija rat između braće Ward i Archerovih ljudi, koji za kratko vreme ubiju braću Ward, ali Williy Drink koristi tu priliku da sakrije zlato i pobegne. Sada, u Darkvudu, Zagor i Čiko idu prema selu Delavera, čiji je poglavica preminuo, i koji će uskoro odabrati novog poglavicu između dvoje kandidata, ratobornog Dvostrukog Noža kojeg podržava većina ratnika, i miroljubivog Crvenog Groma kojeg podržava veće staraca. U šumi, Zagor nailazi na grupu Delavera predvođenih Dvostrukim Nožem kako nameravaju da ubiju Willy Drinka, koji je tuda prolazio sa svojim kolima. On pokušava da ih ubedi da to ne rade, ali oni ga ne slušaju, zbog čega izazove Dvostrukog Noža na dvoboj, i lako ga porazi. Nakon toga, Zagor i Čiko idu sa prema gradu, kako bi Willy Drinka predali vlastima zato što je nameravao da indijancima proda alkohol, ali usput čuju pucanj koji dolazi iz pravca jedne kolibe. Zagor ide da proveri o čemu se radi, dok Čiko ostaje sa Willyjem u šumi. Kada stigne do kolibe, vidi da su razbojnici na čijem čelu su Archer i Sarita uzeli traperovu ženu kao taoca, kako bi tamo namamili Zagora i naterali ga da im bez borbe preda Willyja. Zagor i Traper ih napadaju, dok za to vreme Willy u šumi onesvesti Čika, i beži. Archer i Sarita vide kako Willy beži, i odustaju od borbe kako bi krenuli za njim. Nakon nekog vremena, oni ga sustižu, i pod pretnjom oružjem ga nateraju da ih vodi prema mestu na kojem je pre šest godina sakrio zlato braće Ward, dok sve to posmatraju Delaveri Dvostrukog Noža, koji želi da iskoristi tu situaciju i ubedi ostale da je Zagor nesposoban jer je dopustio da mu zarobljenik pobegne, i da ne trebaju da ga poštuju. Nakon pređenog dela puta, Archer i Sarita shvataju da ih Willy vodi prema utvrđenju Gallows, i da je zlato svo vreme bilo sakriveno tamo. Willy kaže kako se plaši tog mesta, jer se veruje da na njemu živi duh Bloody Jima, nemilosrdnog čoveka koji je predvodio indijance koje su Englezi koristili u ratu.

Drugi deo – Zlato braće Ward. Willy vodi Archera, Saritu i njihove ljude prema utvrđenju, i na putu tamo dolaze do dela reke koji moraju da pređu skelom. Ispostavlja se da su ih Dvostruki Nož i njegovi Delaveri čekali tamo, i kada skela bude nasred reke, oni kreću da ih napadaju sa obe strane. Zagor i Čiko ubrzo stižu do reke, i Zagor odluči da im priskoči u pomoć i spase ih od Delavera. On skače u vodu i preseca konopac koji vezuje skelu za obalu, nakon čega skela kreće niz reku. On se penje na nju, a zatim i Čiko, i na njoj se pridružuju jedinim preživelima, Willyju, Archeru i Sariti, dok su sve njihove ljude ubili Delaveri. Delaveri kreću za njima kopnenim putem, dok Willy objašnjava Zagoru šta Archer i Sarita žele od njega. Nakon nekog vremena, oni izlaze na kopno, gde Zagor i Čiko vezuju Archera i Saritu za drvo, i ostavljaju Willyja da pazi na njih, dok idu da se suprotstave trojici Delavera koji su se odvojili od ostatka grupe i pratili ih. Za to vreme, u šumi, dvojica indijanaca koji su krenuli sa onom trojicom napadaju Willyja. On uspeva da ubije jednog, dok ga drugi obori na zemlju. Archer koristi sekiru ubijenog indijanca da se oslobodi, nakon čega ubija indijanca koji je napao Willyja. On zatim onesvesti Willyja, stavlja ga na konja, i kreće prema utvrđenju Gallows, ostavljajući Saritu vezanu. Kad se Zagor i Čiko vrate tamo, oni vide Archera kako beži sa onesvešćenim Willyjem i njihovim konjima. Čiko ostaje u šumi sa Saritom, i polako kreće prema utvrđenju Gallows, dok Zagor ide tamo prečicom, krećući se drvećem. Nakon nekog vremena, Archer i Willy stižu u utvrđenje, i Archer se sprema da ga muči sve dok mu ne otkrije gde se nalazi zlato, ali ga neko napada s leđa i ubije ga. Nešto kasnije, Zagor stiže u utvrđenje, gde nailazi na Willyja, koji kaže da ga je neko spasio i ubio Archera, i da veruje da je to bio duh Bloody Jima. Tada u utvrđenje stižu i Dvostruki Nož i njegovi ratnici, koji su u šumi zarobili Čika i Saritu. Tajanstvena osoba tada kreće da ubija indijance jednog po jednog, a oni takođe poveruju da je to duh Bloody Jima, kojeg nazivaju indijanskim imenom Tawiskara. Zagor koristi tu priliku da napadne indijance i oslobodi Čika i Saritu. Dvostruki Nož puca na njega, ali mu on uzvraća i ubija ga, a preživeli ratnici beže iz utvrđenja od straha od Tawiskarinog duha i Zagora. Sarita tada uzima pištolj, i natera Willyja da prizna da je zlato bacio u bunar pre nego što je pobegao iz utvrđenja. Iz jedne kolibe tada izlazi tajanstvena osoba koja je ubila Archera i indijance, i ispostavlja se da to nije duh Bloody Jima, već Big George Ward, koji je pre šest godina ostao u životu, i od tada nastavio da živi u napuštenom utvrđenju, a da je u međuvremenu poludeo. On kaže da je sve vreme znao da je zlato u bunaru, ali da mu ono više nije bilo bitno. Tada uzima bure baruta, zapali fitilj, i stavlja ga na ivicu bunara. Sarita puca na njega, zbog čega je on napada, ali joj Zagor priskače u pomoć. Tokom borbe sa Zagorom, Big George Ward ga odbacuje od sebe, i trči prema Sariti. On hvata Saritu, i sa njom skače u bunar, nakon čega bure sa barutom eksplodira, i oboje ih zatrpa na dnu bunara, zajedno sa zlatom. Na putu nazad, Zagor, Čiko i Willy nailaze na Crvenog Groma i njegove ratnike, koji su krenuli da spreče Dvostrukog Noža da ih napadne, ali nisu stigli na vreme. Zagor odlučuje da pusti Willyja da prođe nekažnjeno i ode svojim putem, zbog toga što mu je tokom borbe par puta spasio život, i bio na njegovoj strani, nakon čega Crveni Grom odluči da ih ugosti u svom selu.

Zagor 436, 437

Screenshot_1

Prvi deo – Demonska knjiga. Zagor i Čiko po molbi jednog trgovca iz Darkvuda nose njegov dnevnik do dvorca Burgessovih, u kojem se nalazi ogromna biblioteka puna raznih knjiga i dokumenata. Na putu tamo nailaze na kuću čoveka koji snabdeva dvorac namirnicama, Jaggera, kod kojeg prenoće. Te večeri, Jagger priča da je kao mlad radio u štali Burgessovih, kada se dogodio požar u kojem je vlasnik dvorca, Humbert, poginuo. Humbert je sprovodio sotonske rituale, i tokom jednog prizivanja đavola, njegov sin Horace je video šta on radi, nakon čega je, po Horaceovoj priči, sam đavo izazvao požar. Humbert je poginuo u požaru, dok je Jagger spasio Horacea. Niko nije poverovao u priču sa đavolom, i smatrali su da je požar izazvan slučajno, obaranjem lampe, i da je Horace to izmislio zbog šoka. Horace je od tada ostao psihički nestabilan, i godinama kasnije je i sam počeo da proučava okultne stvari i demone, a oko sebe je okupio čitavu sektu istomišljenika. Pre godinu dana, Horace je poginuo na isti način kao i svoj otac, u požaru biblioteke u dvorcu. Od tada, biblioteku vodi njegova žena Julia, kojoj Zagor i Čiko treba da odnesu dnevnik. Sledećeg jutra, Jagger odvodo Zagora i Čika do dvorca, gde u biblioteci nailaze na Bata Batertona. Bat kaže da ga je Julia unajmila da posmatra goste koji dolaze u biblioteku, jer sekta kojoj je pripadao njen muž pokušava da pronađe izvesnu demonsku knjigu. Članovi sekte su joj čak i pretili da im preda knjigu, što ona nije u stanju da uradi, jer ne zna ni da li ta knjiga zaista postoji. Tada se pojavljuje Julijin sekretar, Avery, kojem oni predaju dnevnik trgovca u kojem su opisani svi putevi kojima je prošao na svojim putovanjima. U prostoriju tada ulazi batler Terence, koji kaže da je Julia nestala, zbog čega Zagor i ostali kreću da je traže. Na podu pronalaze njen šal, i blatnjave tragove koji vode napolje, koje prate do kapije, odakle se primećuju tragovi konja. Zagor kreće da ih prati, i nailazi na kolibu u šumi, u kojoj su trojica ljudi svezali Juliu za stolicu, i nameravaju da je muče dok im ne preda demonsku knjigu. Zagor upada u kolibu i ubija jednog od njih, nakon čega oslobađa Juliu dok preostala dvojica beže. Nakon što se vrate u dvorac, Julia kaže da je ta demonska knjiga zapravo knjiga mračnih obreda u kojima je zapisano kako se priziva đavo, ali da ne zna da li ta knjiga stvarno postoji, ni da li je zaista u dvorcu. Članovi sekte pod izgovorom da posećuju biblioteku potajno traže tu knjigu, ali se ne zna ko su oni, zbog čega je angažovala Bata. Napolju kreće jaka mećava, zbog čega Zagor i Čiko ostaju da prenoće u dvorcu. Za večerom, oni upoznaju i ostale ljude koji ostaju u dvorcu, uključujući mentalno zaostalog konjušara Wilbura, istoričara Gravesa, filologa Kimballa, pesnika Bretona, student Chatmana, restauratora Pitta, i sveštenika Sterlinga. Kasnije te večeri, Bat ostaje da stražari i obilazi biblioteku, i Čiko odlučuje da mu se pridruži, kad se pred njima usred dvorca pojavi vuk.

Drugi deo – Ključevi pakla. Vuk skače kroz prozor i beži u šumu, dok Bat i Čiko dižu uzbunu i kažu šta se dogodilo. Tada dolazi Wilbur, koji kaže da je čopor vukova ušao u dvorac, i da su pred njegovim očima odvukli Averyja sa sobom u šumu. Zagor i Wilbur kreću sankama u potragu za Averyjem, i u šumi nailaze na ostatke ljudskog tela koje su vukovi pojeli. Sveštenik Sterling kaže da je to bilo delo đavola, jer je vuk jedno od njegovih oblika koje poprima. Vraćajući se nazad, Zagor čuje neki zvuk iz biblioteke, i tamo nailazi na Pitta, koji je dogovorio sastanak u biblioteci sa Gravesom, kako bi zajedno istražili Humbertov dnevnik koji je pronašao. U dnevniku postoje naznake da se u biblioteci nalazi tajni prolaz do podruma, ali je mesto tog prolaza napisano zagonetno, tako da treba da se otkrije. Zagor, Čiko i Bat odlaze iz biblioteke, i nailaze na Wilbura, kojeg je neko u međuvremenu ubio vilom, što je takođe jedan od simbola demona. Kada se nakon nekoliko minuta vrate nazad do biblioteke, pronalaze Pitta i Gravesa ubijene u biblioteci, sa brojem 666 zapisanim na podu u krvi, tačno u šestom odseku biblioteke, na šestoj polici, sa knjigama koje su izvađene iz šestog odeljka. Sutradan, Zagor okuplja sve i kaže da se među njima nalazi ubica, i da će zbog toga on i Čiko da pretraže sobe svih njih, dok oni ostanu u salonu. U sobi sveštenika Sterlinga pronalaze pištolj i izveštaj o kretanju izvesnog kriminalca Claremonta. Za to vreme, Breton odlučuje da se odvoji od ostalih i vrati se u svoju sobu, ali ga neko ubija upravo u njegovoj sobi, dok su svi ostali u salonu sa Batom. Zagor tada kaže da misli da reč “vixi” iz zagonetke iz Humbertovog dnevnika zapravo predstavlja rimske brojeve VI, X i I, koji se odnose na mesto u biblioteci. Na toj polici pronalaze polugu koja pomera police i otvara prolaz do podruma u kojem je Humbert vršio svoje mračne obrede. Sterling tada priznaje da zapravo nije sveštenik, već policajac koji je na tragu izvesnog Claremonta, koji je pod lažnim imenom u dvorcu. Zagor kaže da je u međuvremenu ponovo pogledao Averyjev leš, i da je ovog puta primetio ožiljak na ruci koji je zapravo imao Jagger, a ne Avery, zbog čega sumnja da je Avery živ, i da je iscenirao svoju smrt tako što je ubio Jaggera i bacio ga vucima, i da je pored toga on zapravo Claremont. Kako su svi smatrali da je mrtav, Avery je ubijao goste dvorca jednog po jednog, a u sve to je bila upućena i Julia, koja je već duže vreme u vezi s njim. Zajedno su planirali ubistvo njenog muža Horacea, i učinili da to izgleda kao požar izazvan nesrećnim slučajem. Tada se pojavljuje Avery, odnosno Claremont, koji kaže da je sve zaista bilo tako. Julia otrkiva da je Horace u snu nesvesno pričao o događajima iz prošlosti, i da Humberta nije ubio đavo, već požar koji je on sam izazvao od iznenađenja kada je video Horacea u podrumu, dok je vršio jedan od svojih okultnih obreda. Zagor namerava da sveže Claremonta i preda ga vlastima, ali on vadi pištolj i puca na njega, zbog čega mu Zagor uzvraća i ubija ga, nakon čega Zagor i Čiko odlaze iz dvorca.

Zagor 329, 330

Screenshot_2

Prvi deo – Tragedija u Silver Townu. Čiko u Silver Townu nailazi na Trampija dok čeka Zagora, i kao i obično, upada u nevolju. Nakon što se sastane sa Zagorom, oni kreću na put, ali dok prelaze most, vide kako se kočiji koja im ide u susret, na kojoj su mladić i devolja, polomi točak, i devojka pada s mosta u reku. Zagor skače za njom i uspeva da je spasi, nakon čega mladić objašnjava da je ta devojka Linda, ćerka direktora banke u Silver Townu, Hilla, a da je on jedan od njegovih radnika, Greg. Zagor, Čiko i Greg sa onesvešćenom Lindom idu do Hillove kuće, gde ih on ugosti na večeri, a Lindina majka ne propusti priliku da ogovara Gregovog brata Marka, koji je postao razbojnik. Sutradan, Hill, Greg i Linda prate Zagora do banke kako bi zamenio zlato za novac, ali tada trojica pljačkaša upadaju u banku kako bi je opljačkali. Zagor im se suprotstavlja, ali jedan od njih uzima Lindu kao taoca, i oni izlaze iz banke, ispred koje je se već skupilo dosta naroda, uključujući i šerifa. Šerifov pomoćnik puca na njih, zbog čega oni uzvraćaju i ubijaju ga, ali pogađaju i nedužne ljude, među kojima je i Gregov otac. Kada to vidi, jedan od pljačkaša skida masku, i ispostavlja se da je to Mark, Gregov brat, koji gleda kako mu otac umire nakon što ga je njegov saučesnik upucao. Mark se vraća na konja, i sa svojim saučesnicima i Lindom beži iz grada. Sutradan, Zagor uzima konja kojeg mu daje Hill, i kreće tragovima pljačkaša, kako bi oslobodio Lindu.

Drugi deo – Izdajnik. Za to vreme, trojica razbojnika primećuju kako im se približavaju četvorica šerifovih ljudi, koji su krenuli za njima dan ranije. Mark ostaje sa Lindom, dok preostala dvojica idu do vrha stene, odakle ubiju svu četvoricu šerifovih ljudi, i u povratku odluče da se otarase i Marka. Nakon što vidi kako ubijaju ljude iz njegovog grada koje je poznavao, i kada se seti kako je njihovom krivicom poginuo njegov otac, Mark odluči da izda svoju dvojicu saučesnika, i pobegne sa plenom i Lindom, vraćajući se nazad prema Silver Townu. Nakon nekog vremena, Zagor nailazi na Marka i Lindu, ali ga Mark primećuje, i da bi izbegao sukob, on beži u šumu. Zagor ga sustiže i lako savlada, nakon čega mu objašnjava kako je izdao drugu dvojicu. On kaže da je samo želeo da se obogati, ali da nikoga nije ubio, kao i da se ne slaže sa time što oni ubijaju ljude. Nameravao je da se vrati u Silver Town, gde bi svojoj majci ostavio plen pljačke i vratio Lindu na sigurno, a zatim pobegao daleko odatle. Upravo tada ih dvojica njegovih saučesnika prekidaju u razgovoru i pucaju na njih. Oni im pogode konja, koji pada preko Zagora, zbog čega on ne može da se pomeri, nakon čega se spremaju da ubiju Marka. U tome ih sprečava Linda, koja upuca jednog od dvojice pljačkaša, a Mark to koristi da napadne onog drugog. Zagor se izvlači i ustaje, zbog čega onaj drugi pljačkaš sedi na konja i beži odatle, ali Zagor kreće za njim. Oni dolaze do visećeg mosta, i pljačkaš preseče konopce dok Zagor juri prema njemu, ali Zagor ipak uspeva da stigne do drugog kraja i uhvati se za njega pre nego što i drugi konopac koji drži most pukne. Zagor povlači pljačkaša, koji pada niz provaliju i umire, nakon čega ostaje da visi na jednom konopcu mosta za koji je se zadržao, ali nema snage da se izvuče gore. Mark i Linda dolaze do visećeg mosta, i Mark pomaže Zagoru da se popne na vrh. Čim Zagor dođe na sigurno, Mark ga kamenom udara u glavu i onesvesti ga, jer zna da Zagor namerava da ga preda vlastima. Kada se Zagor osvesti, on vidi da Mark i Linda više nisu tu, ali zna gde su se uputili, jer mu je Mark već otkrio svoj plan nakon što ga je ranije sustigao. Te večeri, Zagor dolazi do kuće gde žive Greg i njegova i Markova majka, i tamo zatiče i Lindu i Marka. Mark kaže da ga je onesvestio kako bi dobio na vremenu i ostvario svoj plan, time što bi majci ostavio novac i pobegao daleko. Sada zna da više nema izlaza, i odlučuje da se preda i da novac Zagoru, koji će ga vratiti u banku. Tada se umeša Greg, koji otkriva da je i on bio jedan od saučesnika, jer im je rekao kada će banka biti puna novca, i koji kaže da odbija da odustane od tog novca, jer smatra da on pripada i njemu. Greg napada Zagora i ošamuti ga, nakon čega se sprema da ga ubije, ali se Mark umeša i napada svog brata. Sada kad je sve gotovo, Zagor odlučuje da novac vrati u banku, i pusti Marka da ode, jer mu je već dva puta spasio život, i dokazao je da je se pokajao. Sledećeg dana, Zagor vraća novac Hillu, a kao jedinog pljačkaša privodi Grega, i kaže da je Mark uspeo da mu pobegne.

Zagor 326, 327

Screenshot_1

Prvi deo – Tajanstvena smrt. Zagor i Čiko su u salunu u Green Meadowu, kad u salun uđe starac koji na sav glas kaže da je pronašao Pegleg, legendarni zlatni rudnik, i da će dati mapu do njega onome ko ga časti pićem. Većina ljudi iz saluna ga smatra samo za starog pijanca koji je izmislio tu priču kako bi došao do besplatnog pića, ali Čiko pristane da mu plati piće, i starac mu daje mapu. Starac je u jako lošem stanju i kreće da kašlje, nakon čega pada na zemlju mrtav. Zagor odnosi njegovo telo do doktora, koji kaže da je uzrok njegove smrti nepoznat. On mu takođe priča i legendu o rudniku Pegleg, koji je dobio ime po Johnu Peglegu, koji ga je prvi pronašao. Priča se da su Peglega i ljude koji su bili s njim u povratku iz rudnika ubili pljačkaši, i da nije ostao niko živ ko zna gde se taj rudnik nalazi. Mnogi su pokušali da ga pronađu, ali se niko ko je to pokušao nije vratio nazad. Za to vreme, dvojica ljudi iz saluna koji su prisustvovali svemu, Benson i Barker, napadaju Čika kako bi mu oteli mapu koju mu je starac dao. Zagor dolazi na vreme da odbrani Čika, ali jedan od dvojice ljudi vadi pištolj i puca na njega. Čiko skače pred metak da bi ga zaštitio, i dok se Zagor brine o ranjenom Čiku, ta dvojica pobegnu sa mapom. Zagor odnosi Čika do doktora, koji ga operiše i izvadi mu metak. Nakon što se Čiko osvesti, on kaže da je upamtio put do Peglega koji je video na mapi, i kaže Zagoru kako da stigne tamo, jer su se dvojica ljudi koji su ga ranili upravo tamo uputili. Zagor ostavlja Čika kod doktora, i kreće na put prema Peglegu. Nakon par dana hoda, stiže do malog jezera, pored kojeg se nalazi koliba.

Drugi deo – Prokleto zlato. Zagor se približava kolibi, ali ga tamo napadaju čovek iz kolibe i njegova dva sina. Nakon što razjasne nesporazum, on shvati da su Benson i Barker prošli tuda, i da su ranili čoveka i njegovu ženu, a da je on mislio da je Zagor jedan od njihovih saučesnika, jer je čuo kako govore o čoveku koji ih prati. Nakon što sazna u kojem pravcu su se ta dvojica uputili, Zagor ponovo kreće na put, sve dok sledećeg dana ne dođe do teritorije indijanaca, gde ga dvojica indijanaca napadaju. On uspeva da se odbrani, i od njih saznaje da su zarobili Barkera, a da je Benson uspeo da im umakne, i pobegne prema zabranjenoj teritoriji, gde nisu mogli da ga prate. Nakon što sveže dvojicu indijanaca, Zagor ide do njihovog sela, gde oslobađa Barkera, koji je bio vezan za stub za mučenje, i sa njim pobegne prema reci. Dok Zagor pravi rupe u ostalim indijanskim kanuima, kako ne bi mogli da ih prate, Benson ga izdaje i sam isplovljava. Zagor ga stiže prečicom kroz šumu, i nakon što mu očita lekciju ulazi u kanu, i obojica nastavljaju dalje zajedno. Nakon nekog vremena, oni izlaze na kopno, i nastavljaju dalje kroz šumu sve dok ne stignu do svog odredišta, legendarnog rudnika Pegleg. Po pričama, taj rudnik niko nije pronašao, međutim, ispred njega vide četiri velike barake i gomilu ljudi.  Oni im prilaze, i saznaju da je Benson stigao tamo pre njih, ali da je u lošem stanju. Ljudi kažu da je razlog što se niko od njih nije vratio iz potrage za rudnikom taj što niko ne želi da ode pre nego što sakupi gomilu zlata, kojeg u rudniku ima u izobilju. Zagor i Barker idu do kolibe u kojem je Benson, i vide da on nema snage ni da se pokrene, i da kašlje kao onaj starac iz saluna. Te večeri, dok Zagor spava u pećini blizu rudarskog naselja, on ima noćnu moru o nekom indijancu, i ljudima koji izlaze iz grobova. Kada se ujutru probudi, vidi da Bensona nema nigde, ali ni Barker ni rudari ne znaju gde je on otišao. Zagor pretražuje rudnik, a zatim i šumu u blizini rudnika, ali odjednom i on počinje da se oseća slabo. U šumi primećuje indijanca kako ga prati, i kreće za njim sve dok ga ne sustigne i napadne. Zbog oslabljenosti koju je još ranije krenuo da oseća, on ne može da porazi indijanca. Indijanac, koji se predstavlja kao Sektar, kaže da nema nameru da ga ubije, i nakon što ga onesvesti odlazi i nestaje u šumi. Kasnije, Zagor se vraća do rudnika, gde vidi da je Barker sada u istom stanju u kojem je bio Benson pre nego što je nestao, da je vrlo slab i da kašlje.

Treći deo – Indijansko groblje. Zagor posumnja da su za to krivi rudari, i zbog toga sam ulovi zeca za večeru, kako ne bi jeo hranu koju mu daju. Te večeri, iz sna ga budi smeh nekoga u blizini. On ustaje, i vidi da se radi o Bensonu, koji je sada u punoj snazi, i nije više u teškom stanju u kakvom ga je video pre nestanka. On kreće prema njemu, dok Benson beži u šumu. Zagor uspeva da ga sustigne, i napada ga, ali Benson ima snagu kakvu ranije nije imao, dok je Zagor svakim trenutkom sve slabiji, zbog čega Benson uspeva da ga savlada, i nakon toga nestane u šumi. On se vraća nazad do rudnika, jer shvata da je Bensonov cilj bio da ga odvuče što dalje odatle iz nekog razloga. Kada stigne tamo, vidi da je bio u pravu, i da je u međuvremenu Barker nestao. On se seti da je Bensonova odeća bila mokra, što znači da je sigurno prošao kroz obližnji potok, zbog čega odmah kreće tamo. Nakon što pređe potok, Zagor pronalazi sveže tragove na tlu, koje prati kroz šumu sve do ostataka indijanskog sela koje je davno napušteno. Nastavljajući dalje, dolazi do čistine na kojoj se nalazi indijansko groblje, gde vidi Sektara kako u rukama drži Barkera, koji izgleda mrtav. Na sredini groblja, nalazi se gomila kamenja iz koje izlazi plamen, i Sektar prinosi Barkerovo telo do plamena, ali ni on ni Barker ne izgore. Nakon toga, on sahrani Barkera pod gomilom kamenja, i kreće da izgovara molitvu na nekom drevnom jeziku. Tada kreće da se obraća šumskim duhovima, i priča kako je njegovo pleme pre mnogo vremena živelo u miru sa rudarima koji su došli u Pegleg. Sektar je želeo ženu jednog rudara za svoju ženu, ali ga je ona naravno odbila, zbog čega ga je osudilo celo pleme, jer nije poštovao sveti zakon gostoljubivosti. Oteran od strane svog plemena i ljut na belce, Sektar je ubio jednog belca i jednog indijanca iz svog plemena, i postavio ih tako da izgleda kao da su se međusobno pobili. To je izazvalo rat između njegovog plemena i rudara, i na kraju su svi rudari bili ubijeni, ali isto tako i većina indijanskog plemena. Preživeli indijanci su napustili to mesto, i proglasili ga za zabranjenu teritoriju. Tada je u jednu gomilu kamenja na indijanskom groblju udario grom, i iz nje je izbio sveti plamen. Sektar je dotakao plamen, ali ga on nije izgoreo, već ga je učinio besmrtnim. Na isti način, Sektar je oživeo Bensona, a isti ritual je pred Zagorovim očima sproveo i nad Barkerom. Zagora tada otkrivaju ljudi iz rudnika, za koje se ispostavlja da su svi postali besmrtnici zahvaljujući svetom plamenu, i da je trebalo da još pre mnogo vremena budu mrtvi. Oni ga napadaju, ali Zagor ne može da se izbori sa svima njima, i kreće da beži. On uspeva da se sakrije u krošnji jednog drveta, i rudari ne uspevaju da ga pronađu, ali ubrzo izgubi svest i pada na zemlju. Kada se osvesti, shvati da je u istom stanju u kakvom su bili i starac iz saluna, Barker i Benson, i da će ubrzo umreti. On poslednjom snagom uspeva da stigne do svetog plamena, nakon čega ponovo izgubi svest. Tada ima viziju da se nalazi u potpunom mraku, i da mu se obraća glas šumskih duhova, koji mu kažu da je izbegao smrt, ali da će sada postati njihov sluga, isto kao i Sektar i rudari. On se opire i probudi se, nakon čega shvati da je sada ponovo u punoj snazi. Tada iz gomile kamenja izlazi Barker, koji je oživeo, i napada ga. Zagor uspeva da ga porazi, ali tada se pojavljuje Sektar. Zagor kreće da se bori protiv Sektara, ali ni u punoj snazi ne može da ga porazi, jer Sektar upija energiju sa indijanskog groblja. Tada dolazi na ideju kako da ga porazi, i ide prema gomili kamenja iz koje izbija sveti plamen, i kreće da je rastura. Nakon što rasturi gomilu kamenja, vatra se ugasi, zemlja počne da podrhtava, i kreće da duva jak vetar. Sektar tada iznenada gubi svu svoju snagu i pada na zemlju, nakon čega gubi razum i kreće da bunca. Barker, Benson, kao i svi rudari iz Peglega koji su se vratili u život uz pomoć svetog plamena, ponovo umiru. Nekoliko dana kasnije, Zagor se vraća u Green Meadow, gde se sastaje sa Čikom, koji je se u međuvremenu oporavio, i na putu nazad prema Darkvudu mu priča šta se dogodilo.

Zagor 403, 404

Screenshot_2.jpg

Prvi deo – Smrtonosni bljesak. Pre mnogo godina, indijanci predvođeni poglavicom Crvenom Strelicom su se sastali sa pukovnikom Wallaceom, kako bi priznali poraz i okončali borbu. Wallace i njegovi vojnici nisu imali nameru da ih puste, i sve su ih pobili, osim Crvene Strelice, kojeg je zarobio, i njegovog sina Nakiara, koji je uspeo da pobegne i da se spasi. U međuvremenu je Wallace otišao u penziju, a nedavno je Crvena Strelica preminuo, ali vojnici nisu dopustili njegovom plemenu da mu uzme telo i pokopa ga po svojim običajima. Oni sada traže pomoć od Zagora da ubedi vojsku da im predaju telo Crvene Strelice, zbog čega Zagor i Čiko kreću prema utvrđenju. Nedelju dana kasnije, u Culver Cityju, indijanac plaćeni ubica upada u lokal i ubija ljude koje mu je njegov šef naredio da ubije. Te večeri se sastaje sa svojim šefom, i ispostavlja se da je taj indijanac upravo sin Crvene Strelice, Nakiar. Njegov šef mu pokazuje sliku njegove sledeće žrtve, Wallacea. On mu priča kako je sarađivao sa Wallaceom, i namerno izazvao pokolj indijanaca kako bi ih oterao sa njihove teritorije, i dokopao se zlata koje je na toj zemlji, ali sada Wallace više ne želi da deli to zlato s njim, zbog čega je on odlučio da ga ubije. Nakiar shvata da Wallace nije bio jedini krivac za pokolj njegovog plemena i zarobljavanje njegovog oca, već je za to takođe kriv i njegov šef, Mulligan, zbog čega ga ubija, i odlučuje da isto uradi i sa Wallaceom. Idućeg dana, Zagor i Čiko stižu do utvrđenja, gde se raspituju o Crvenoj Strelici, i od doktora saznaju da se za njegovo telo moraju obratiti zapovedniku utvrđenja, pukovniku Somersbyju. Somersby se pokazuje kao težak tip koji ne mari za indijance, i odbija da im dopusti da preuzmu telo Crvene Strelice, koje je pokopano ispred utvrđenja. Ispred utvrđenja, Zagor i Čiko među gomilom neobeleženih grobova nailaze na Bubbu, poludelog starca koji misli da je predsednik. Od njega saznaju da Crvena Strelica nije umro prirodnom smrću, kako je zvanično rečeno, ali pre nego što im kaže bilo šta više, u tome ga sprečava narednik iz utvrđenja. Kada se vrate do sela indijanaca, Zagor i Čiko u njemu zatiču Nakiara, koji je se nakon toliko godina napokon vratio do svog plemena. Te večeri, Nakiar priča svima kako je, nakon što je uspeo da izbegne pokolj, dugo jahao sve dok njegov konj nije pao od iscrpljenosti. Završio je sam u pustinji, i pronašao ga je čovek koji ga je poveo sa sobom. Taj čovek i njegova žena su ga tretirali kao roba i maltretirali, a pored toga su bili i pljačkaši i ubice. Svakog putnika kojeg bi ugostili u svojoj kolibi su otrovali hranom u koje je bilo ubačeno sredstvo za uspavljivanje, i ubili na spavanju, nakon čega bi ga opljačkali, a Nakiar je bio zadužen za pokopavanje tela. Jednog dana, do kuće je došao Mulligan, čovek koji je bio ljubazan prema Nakiaru, zbog čega ga je on upozorio da je hrana otrovana, i da je ne jede. Kada su te večeri čovek i žena pokušali da ubiju Mulligana na spavanju, misleći da spava zbog sredstva za uspavljivanje koje su mu ubacili u hranu, on ih je iznenadio i ubio, nakon čega je iz zahvalnosti odlučio da povede Nakiara sa sobom. Mulligan je bio dobar prema Nakiaru, i naučio ga je da puca, a nakon što je Nakiar porastao, postao je Mulliganov plaćeni ubica. Kasnije te večeri, Zagor, Nakiar i grupa indijanaca neprimećeni idu do utvrđenja i iskopaju telo Crvene Strelice, nakon što od Bubbe saznaju koji je grob njegov.

Drugi deo – Dvoboj u sumrak. Pukovnik Somersby obaveštava Wallacea da su indijanci uzeli telo Crvene Strelice, i da su otkrili da nije umro prirodnom smrću, već da je ubijen pištoljem. Zbog toga, oni smišljaju plan da izazovu incident kojim će opravdati napad na indijance, i sve ih pobiti. Za to vreme, Zagor, Čiko i Nakiar stižu u River City, grad blizu kojeg je Wallaceov rudnik zlata. Ljudi iz tog grada ne podnose indijance, zbog čega napadaju Nakiara čim on uđe u salun. Uz Zagorovu pomoć, Nakiar sredi ljude koji su ga napali. Te večeri, kada se vrate do sela, primećuju da je ono uništeno i puno mrtvih. Preživeli indijanci kažu da su to bili Wallaceovi ljudi, koji su tražili Nakiara. Od Bubbe, Zagor i Nakiar saznaju da je Crvena Strelica ubijen zbog toga što je znao previše o saradnji između Wallacea i indijanskog agenta, koji su radili na uštrb rezervata. Bubba je lično video kako su Crvenu Strelicu uvukli u Wallaceovu kancelariju, i kako ga je Wallace ubio. Nakiar odlučuje da odmah krene tragovima ljudi koji su počinili pokolj u njegovom selu, a Zagor i Čiko kreću za njim. Prateći tragove, shvataju da se grupa Wallaceovih ljudi razdvojila i otišla u dva različita pravca. Nakon nekog vremena, nailaze na farmu, gde zatiču Wallaceove ljude kako se spremaju da ubiju vlasnika farme, koji je inače prijatelj indijanaca. Njihov plan je da ga ubiju na takav način da izgleda kao da su to učinili indijanci, što bi im bio izgovor da pošalju vojsku i pobiju sve indijance iz okoline. Zagor uspeva da ih spreči u tome, i spasi vlasnika farme, nakon čega ostavlja Čika sa njim, i nastavlja da prati Nakiarove tragove, prema drugoj grupi Wallaceovih ljudi. Nakiar za to vreme sustiže tu drugu grupu, međutim, oni ga otkrivaju i onesveste, nakon čega ga zavežu za konja i vuku ga za sobom prema Wallaceu. Nakon nekog vremena, Zagor ih sustiže i napada ih. On uspeva da oslobodi Nakiara, nakon čega zajedno idu do Wallaceove kuće. Oni onesposobe stražare i upadaju u kuću, gde uspevaju da se izbore sa Wallaceovim ljudima, i dođu do njega. Upravo tada do kuće stiže još jedna grupa njegovih ljudi, i Zagor i Nakiar pokušavaju da se izvuku vodeći Wallacea kao taoca, ali ispostavlja se da ljudi više ne žele da služe Wallaceu, i da nameravaju da ga ubiju zajedno sa Zagorom i Nakiarom, zbog čega su oni primorani da se povuku u kuću. Wallace vodi Zagora i Nakiara kroz tajni prolaz za beg, koji vodi do ispred kuće, nakon čega oni napadaju Wallaceove ljude koji su ga izdali s druge strane. Oni uspevaju da ih poraze, ali je Nakiar tokom borbe smrtno ranjen, i umire. Zagor sa Wallaceom ide nazad do Čika, nakon čega idu do grada, gde će Wallaceu biti suđeno. Kao svedoka pozivaju Bubbu, koji je video kako Wallace ubija Crvenu Strelicu, i Wallacea osuđuju za ubistvo. Nakon toga, Zagor i Čiko idu do indijanskog sela, gde su sada i Crvena Strelica i Nakiar sahranjeni po njihovim običajima.