Zagor Maxi 08

Screenshot_3

U selu Šonija, mladi ratnik Kaimakan izaziva poglavicu na dvoboj, i ubija ga u borbi, čime postaje novi poglavica. Većina plemena odbija da prati ratobornog poglavicu, dok on sa grupom ratnika odlazi iz sela, a u selu vođstvo preuzima vrač. Dva meseca kasnije, indijanac Juba u šumi priča Zagoru i Čiku o Kaimakanu, i tome kako je oko sebe okupio bandu ratobornih ratnika iz raznih plemena, koje namerava da povede u napad na utvrđenje Crow, gde će nabaviti puške za buduće pohode. U tom trenutku, napadaju ih dvojica Kaimakanovih ratnika, koja su sve to prisluškivala, i ubiju Jubu, ali im Zagor uzvraća i ubija ih. Nešto kasnije, on i Čiko kreću prema utvrđenju Crow, i usput nailaze na trapersku kolibu, gde nameravaju da prenoće. Čim se približe, čovek iz kolibe puca na njih, misleći da su indijanci. Zagor ošamuti trapera sekirom, i približava se kolibi, gde mu dokazuje da on i Čiko nisu indijanci. Traper tada priča kako je Kaimakanova banda nedavno ubila njegovog prijatelja, i da se zbog toga plaši. Dok Čiko ide prema kolibi, Zagor u šumi iza njega primećuje veliki broj indijanaca koji se spremaju za napad, zbog čega Čiko požuri unutra, gde pripremaju odbranu. Indijanci gađaju kolibu zapaljenim strelicama, kako bi ih izmamili napolje, ali Zagor, Čiko i traper izlaze kroz štalu, i stižu do kanua uz obalu, kojim pobegnu odatle. Sledećeg dana, Kaimakanovi ljudi hvataju jednog vojnika koji je poslat u izvidnicu, i on odlučuje da ga podvrgne trci sa strelicama, kako bi se njegovi ljudi zabavili dok ga ubijaju. Za to vreme, Zagor, Čiko i traper stižu do male kolibe skelara, kojeg pronalaze skalpiranog. Tuda prolazi kočija sa porodicom doseljenika, i Zagor im kaže da se šumom mota opasna banda indijanaca, i da bi najbolje bilo da se sklone u utvrđenje. Nakon što sahrane skelara, Zagor i ostali kočijom kreću prema utvrđenju Crow, ali ih usput presreću Kaimakan i njegovi ratnici, koji ih napadaju. Indijanci uspevaju da se približe do njih, ali onda iznenada staju i vraćaju se nazad, a Zagor i ostali shvate da je to zato što su stigli previše blizu utvrđenja, i da indijanci ne žele da rizikuju. Oni ulaze u utvrđenje, i vide da je traper ubijen tokom napada, dok se indijanci ulogore na brdu nedaleko od utvrđenja. Kasnije, Zagor razgovara sa zapovednikom Ozbornom, i kaže mu da se indijanci spremaju za napad na utvrđenje. Istovremeno, prema kapiji ide vojnik na konju, i oni ga puštaju unutra, ali tada vide da je mrtav, i da je vezan za sedlo. Iz njegove košulje izlazi zmija otrovnica, koja ubija još jednog vojnika, od onih koji su se okupili oko njega. Indijanci se tada poređaju na čistini ispred utvrđenja, kako bi vojnici videli koliko su brojni, nakon čega kreću da kruže oko njih, van dometa metaka, kako bi ih zaplašili. Ozborn kaže da im uskoro stiže pojačanje, ali da će upasti pravo u ruke Kaimakanu i njegovim ratnicima, koji se ne nadaju da će ih indijanci napasti na putu. Zagor odlučuje da se te večeri iskrade iz utvrđenja, i sam stigne do njih, sa Ozbornovim pismom, i upozori ih. Nakon što izađe iz utvrđenja, on upada u Kaimakanov logor na obližnjem brdu, i krade jednog konja, kojim beži odatle. Kaimakan kreće za njim, i ubrzo uspeva da ga stigne i ubije mu konja, nakon čega ga napada. Zagor porazi Kaimakana, i on se prilikom pada skotrlja niz liticu pravo u ponor, dok Zagor uzima njegovog konja i nastavlja putovanje. Nakon što Zagor ode odatle, Kaimakan, koji se spasio tako što se uhvatio za jednu granu, uspeva da se popne na površinu, i vrati se u logor. Sutradan, mala grupa indijanaca napada utvrđenje, i dok su vojnici zaokupirani njima, na drugoj strani utvrđenja druga grupa indijanaca gura kola sa senom do zida, i zapali ih. Vojnici uzalud pokušavaju da ugase požar, sve dok jedan vojnik ne odluči da se žrtvuje i izađe napolje kako bi udaljio kola sa senom, u čemu uspeva pre nego što ga indijanci ubiju. Za to vreme, Zagor primećuje da je vojni konvoj iz nekog razloga skrenuo s puta, i da ne idu prema utvrđenju, zbog čega nastavlja njihovim tragovima, i pronalazi ih ulogorene daleko odatle. Neko vreme kasnije, on stiže do ulogorenih vojnika, i nakon što pokaže Ozbornovo pismo, on razgovara sa časnikom Metsonom, kome objašnjava da je utvrđenje pod opsadom, i pita zašto su skrenuli s puta. Metson kaže da je mislio da su na pravom putu, i da ih predvodi indijanski vodič Red Oak. Vodič, koji je sve to prisluškivao, shvata da su ga razotkrili, i beži odatle, što vojnici primećuju. Zagor kreće za njim i sustiže ga u šumi, gde ga natera da mu otkrije gde je vodio vojnike i zašto. Ubrzo zatim, do njega i indijanskog vodiča stižu Metson i nekoliko vojnika, i Zagor otkriva da vodič radi za Kaimakana, i da im je banda indijanaca spremila zasedu nedaleko odatle. Sutradan, u klancu gde indijanci spremaju zasedu vojnicima, Zagor i vojnici ih iznenade, i raznesu stene sa njihove obe strane, čime im prepreče izlaz. Metson naređuje indijancima da bace oružje i predaju se, ali oni ne pristaju na to, već pucaju na vojsku, zbog čega vojnici uzvraćaju paljbu, i pobiju sve indijance u klancu. Kasnije tog dana, Kaimakan okuplja svoje ratnike na čistini ispred utvrđenja, i sprema se za napad, ali se tada pojavljuje Zagor, noseći štap u rukama. On uspeva da se probije kroz indijance, i udari Kaimakana štapom, što mu po tradiciji indijanaca omogućava da ga pošteno izazove, jedan na jedan. Ozborn vidi to iz utvrđenja, i izlazi sa velikim odredom vojske. Pred okupljenim indijancima i vojnicima sa obe strane, Zagor i Kaimakan se spremaju za borbu po Kaimakanovom izboru, gde su obojica vezani za konja koji juri sa nožem zabodenim u sedlo, i gde je pobednik onaj ko prvi stigne do noža i ubije protivnika. Konj kreće da juri kroz šumu, povlačeći Zagor i Kaimakana za sobom kroz žbunje i rastinje, sve dok se Zagor ne popne na konja i uhvati nož, ali se istovremeno i Kaimakan penje iza njega i napada ga, zbog čega obojica padaju sa konja, koji nastavi da ih vuče. Zagor koristi nož da iseče konopac kojim je vezan za konja, dok Kaimakan ostaje vezan, i konj ga povlači prema velikom stablu, u koje on snažno udara. Konj nastavi da juri kroz šumu sa smrtno ranjenim Kaimakanom, ali ga Zagor sustiže i zaustavlja ga, nakon čega se sa Kaimakanom vraća do indijanaca i vojnika. Indijanci vide da je Kaimakan na samrti, i njegova desna ruka Irova uzima pušku i puca na Zagora. Zagor se pomakne u poslednji tren, i pogađa ga nožem, čime ga ubija, dok Irovin metak pogađa i dokrajči Kaimakana. Indijanci odustaju od napada, i odnose sa sobom Kaimakanovo telo, dok Irovino telo ostavljaju na čistini, jer ga smatraju nedostojnim zato što je napao Zagora sleđa nakon poštenog dvoboja.
Advertisements

Zagor Maxi 07

Screenshot_2

Nedaleko od jezera Mičigen, grupa indijanaca odmetnika napada imanje belaca, i ubijaju sve osim dečaka, koji uspeva da pobegne. Nedelju dana kasnije, Zagor i Čiko stižu u utvrđenje Nortvud, po pozivu pukovnika Murdoka, koji im priča o pokolju, i tome kako je dečak pobegao, nakon čega ga je spasio jedan traper, i doveo ga u utvrđenje. Po strelicama koje su koristili, indijanci ne pripadaju nijednom poznatom plemenu, a čudno je i to što ih predvodi belac u vojničkoj uniformi, kako je dečak rekao. U taj čas do utvrđenja stiže brod marinaca koje predvodi časnik Brosnan, i pukovnik Murdok kreće sa Zagorom i Čikom da ih dočeka. Kasnije, za večerom, Brosnan objašnjava Zagoru da su marinci mornaričke trupe koje se bore na kopnu, i kaže da je doveo svoje ljude do obale Mičigena radi obuke. Kao stručnjaka za takav teren, on moli Zagora da krene sa njima na nekoliko dana i pomogne im u obuci, a kako brod ide prema oblasti u kojoj se nalazi banda indijanaca koja je počinila pokolj, on pristaje da krene sa njima. Sledećeg jutra, Zagor i Čiko se ukrcavaju na brod, i upoznaju se sa ostalima, među kojima su strogi narednik Oven, i šeprtlja Kelson. Nešto kasnije, Kelson upada u svađu sa marincem Kregom, jer rasipe kofu sa vodom na palubi, a kako Brosnan prekine svađu, on ga kasnije namami u potpalublje, gde krene da se iživljava nad njim. Zagor priskače Kelsonu u pomoć i spašava ga, nakon čega mu Kelson objašnjava da se ne dopada Kregu i ostalima zato što je za razliku od njih, koji su teškom mukom primljeni u marince, on poslat tamo od strane svoje uticajne porodice, iako ne želi da bude marinac. Nakon duže plovidbe, brod se usidri blizu obale, i Zagor i marinci izlaze na kopno, gde se nakon vežbe ulogore da prenoće. Sledećeg jutra, dok marinci vežbaju, Zagor ide do spaljene kuće ljudi koje su pobili indijanci, koja se nalazi nedaleko odatle, gde ispituje ostatke. On se zatim vraća do marinaca, i sa jednim odredom kreće kroz šumu, i usput im pokazuje kako da prate tragove, ostavljaju oznake iza sebe, pronađu mesto za prelaz reke i slično, dok ih sve vreme neprimetno prate indijanci odmetnici. Sledećeg dana, oni ponovo kreću u šumu, kad primete da nema jednog marinca, i pronalaze samo njegovu kapu. Nakon što ispitaju tragove oko mesta gde su pronašli kapu, zaključuju da su ga oteli indijanci, i kreću za njima. Iznenada, sa visokih stena ih napadaju indijanci koji su ih čekali u zasedi, i ubijaju veliki broj marinaca, uključujući i Brosnana, ali Zagor uz pomoć nekoliko preživelih vojnika i trapera koji je se pojavio iz šume uspeva da ih savlada. Te večeri, oni se zajedno sa traperom vraćaju do narednika Ovena i ostatka grupe na obali, i objašnjavaju im šta se desilo. Traper priča kako je sa prijateljima bio u šumi, kad su ih indijanci napali, i samo je on preživeo i pobegao iz njihovog skrovišta, gde su ih odveli. Zagor kaže da mu je ta priča sumnjiva, ali se Oven ne slaže s njim, i kao marinac sa najvišim rangom nakon Brosnanove smrti, on odlučuje da povede grupu prema skrovištu indijanaca. Kad mu Zagor kaže da je to loša ideja, on to smatra kao nepoštovanje njegovog autoriteta, a kako ga pored toga i smatra krivim za smrt Brosnana i grupe marinaca, on naređuje da ga uhvate i strpaju u ćeliju na brodu, sve do završetka akcije. Kako ne želi da se bori protiv ljudi sa kojima se nedavno borio na istoj strani, Zagor se ne opire, i pristaje da ga zatvore u ćeliju, zajedno sa Čikom. Za to vreme, tajanstveni belac na čelu bande indijanaca muči otetog marinca i saznaje sve o njihovom odredu, nakon čega im sprema zamku. Nešto kasnije, brod stiže do mesta koje je pokazao traper, i marinci pucaju topovima prema pećini za koju je rekao da je njihovo skrovište, ali nigde ne vide nijednog indijanca. Oven sa većinom marinaca čamcima kreće prema obali, dok istovremeno indijanci krišom prilaze brodu svojim kanuima, i kreću da se penju gore. Čim marinci kroče na obalu, indijanci koji su ih čekali u šumi pucaju u burad sa barutom koje su postavili na obali, i raznesu veliki broj njih, dok mali broj preživelih nateraju u bekstvo. Istovremeno, na brodu, ispostavlja se da je traper izdajnik, i da ih je namamio u zamku. Indijanci se penju na brod, i zajedno sa traperom napadaju one koji su preostali na brodu. Kelson, koji je ostao da pazi na ćeliju, shvata šta se dešava, i oslobađa Zagora i ČIka, nakon čega sva trojica izlaze na palubu. Tokom borbe, Čika pogađaju sekirom i onesveste, dok Zagor pada u vodu sa jednim indijancem, a Kelson shvata da je gotov ako i on ne skoči u vodu. Zagor izlazi na obalu, i kreće prema Ovenu i maloj grupi preživelih marinaca, dok indijanci zauzimaju brod, i ostavljaju nekoliko marinaca u životu kao taoce, uključujući i Čika. Na obali, ranjeni Oven ostaje da pokriva svoje ljude dok beže, kad mu prilazi beli vođa indijanaca, kojeg on prepoznaje kao Tomasa Laforža, nekadašnjeg marinca. Za to vreme, Zagor stiže do preživelih marinaca na obali, i pomaže im da se otarase indijanaca koji ih napadaju, nakon čega se kriju u jednu pećinu zaklonjenu od pogleda. Nešto kasnije, Tomas vodi Ovena do skrovišta, gde ga vezuje, i priča mu svoju priču. Dok je bio u vojsci, jedan poručnik ga je uzeo na zub, i stalno maltretirao, sve dok jednog dana nije preterao, zbog čega ga je Tomas ubio. Ostali vojnici su otkrili šta se desilo i krenuli za njim, ali se on bacio u vodu i pobegao, dok su oni verovali da je se udavio. Od tada je krenuo da okuplja oko sebe indijance izbačene iz svojih plemena, i sakupio čitavu bandu, koju namerava da povede u rat. U zoru, Zagor ostavlja marince u pećini i kreće da ispita situaciju, kad u šumi nailazi na Kelsona, koji mu objašnjava kako je se bacio u vodu i spasio tokom napada. Par sati kasnije, Zagor i Kelson se vraćaju do male grupe marinaca sa štapovima i prućem, od kojih prave sekire, lukove i strelice po Zagorovom uputstvu. Te večeri, Zagor i marinci kreću do skrovišta indijanca rekom, držeći se za deblo, i dišući kroz trsku kako ih stražari ne bi primetili. Kada stignu nedaleko odatle, marinci se dele u dve grupe, i Zagor privlači pažnju indijanaca na sebe. Marinci se za to vreme približavaju sve do pećine sa zarobljenicima, ali ih Tomas i indijanac na straži otkrivaju. Kad shvati da ne može sam da se izbori protiv svih, Tomas hvata Čika i drži ga na nišanu, kako bi se zaštitio. Za to vreme, Zagor se penje uz stenu, napada ga sa visine i onesvesti ga, dok se marinci bore protiv preostalih indijanaca. Nakon što poraze bandu indijanaca, oslobođeni Oven prilazi Tomasu, ali se ispostavlja da Tomas nije bio u nesvesti, i on hvata Ovena. Kako ne bi završio pred streljačkim vodom, Tomas odlučuje da se baci niz liticu, i povede Ovena sa sobom, ali Kelson skače na njega i spašava Ovena, ali padne niz liticu zajedno sa Tomasom. Na dnu litice, Zagor i marinci pronalaze mrtvog Tomasa i Kelsona na samrti, koji pre nego što umre kaže da je konačno postao dostojan uniforme. Sledećeg jutra, nakon što sahrane mrtve saborce, Zagor i marinci se ukrcavaju na brod, i vraćaju se nazad prema utvrđenju Nortvud.

Zagor 637

Screenshot_1

Prvi deo – Eštonvil (od polovine #636). Elajas Daf (#465), koji sada radi kao drvoseča u šumi Rejven Pik, sanja kako njegovu sestru Ritu juri puma, i kako joj vuk i orao dolaze u pomoć. Kako oseća da je to znak da je ona u opasnosti, on odlučuje da napusti ostale drvoseče, i sa prijateljem indijancem krene do nje. Nedelju dana kasnije, Zagor i Čiko pešače kroz šumu, kad ih iznenadi snažna oluja praćena grmljavinom, zbog čega potraže zaklon u jednoj pećini. Unutra slučajno pronalaze kosti nekog čoveka koji je upucan metkom u potiljak, a jedina stvar po kojoj mogu saznati ko je to bio je njegova kopča na pojasu, na kojoj je simbol takmičenja u pucanju, koje se svake godine održava u obližnjem gradu, Eštonvilu. Zagor odlučuje da istraži slučaj, i sledećeg dana sa Čikom stiže u Eštonvil, gde zatiče nekog čoveka kako se nasred ulice iživljava nad nekim koga je izbacio iz saluna. On se umeša kako bi pomogao čoveku na zemlji, ali nije jedini, jer tamo vidi i Ritu, koja mu priskače u pomoć. Ubrzo se pojavljuju i prijatelji tog nasilnika, i između njih i Zagora izbija tuča, koju prekida šerif Malkov. Nakon što se ljudi raziđu, Rita objašnjava da je čovek na zemlji Pariš, a onaj koji se iživljavao nad njim Deker, desna ruka pokvarenog Lenglija koji drži većinu lokala u gradu, i nameće svoje zakone ostalima. Ona priča kako se nakon Elajasovog oslobađanja krivice (#468) sa njim vratila u Rokford, gde su ljudi još uvek bili ubeđeni da je Elajas zločinac, i loše se ophodili prema njemu. Tada su obavešteni da je umrla sestra njhovog oca, koja im je u nasledstvo ostavila kuću i prodavnicu u Eštonvilu, gradu u kojem su nekada živeli, zbog čega su se preselili tamo. Ubrzo su shvatili da Lengli drži čitav grad pod svojom kontrolom, jer uz pomoć bande odmetnika nameće svoje zakone, i primorava svakog ko pokuša da započne samostalan posao da mu daje deo zarade, i postavlja besmislene uslove za dobijanje pozajmice iz njegove banke. Nekada je Pariš bio Lenglijeva desna ruka, ali je krenuo da pije, i napustio grad, zbog čega je njegovo mesto zauzeo Deker. Pre nedelju dana, Pariš se vratio u grad, i od tada mu Deker ne da mira, i maltretira ga. Za to vreme, Pariš ide do stanice za razmenu, gde od trgovca Bentona traži revolver.

Drugi deo – Odmetnici. Rita kaže da je i šerif Malkov takođe na Lenglijevom platnom spisku, i da je pre njega na tom mestu bio pošteni šerif Grejvs, koji je neobjašnjivo nestao. Zagor spominje kostur koji su on i Čiko pronašli na pećini, i saznaje da je Grejvs bio jedan od pobednika na takmičenju u pucanju, što se poklapa sa kopčom na pojasu koju su našli pored kostura, koja se dodeljuje pobednicima. Nešto kasnije, Zagor i Čiko idu do šerifa Malkova i spominju mu to, na šta on odgovara da su u proteklim godinama mnogi ljudi u prolazu pobeđivali na tom takmičenju, i da su neki čak i prodali tu kopču, zbog čega ona ne potvrđuje identitet ubijenog čoveka. Čim izađu iz njegove kancelarije, Malkov smesta ide do Lenglija, i obaveštava ga da se raspituju o Grejvsovom nestanku, zbog čega Lengli naređuje svojim ljudima da se otarase Zagora i Čika. Oni shvataju da će Lengli pokušati nešto slično, zbog čega sa Ritom odlaze iz grada, i Rita ih vodi do lovačke kolibe doktora Vestona, čoveka koji se ne slaže sa načinom na koji Lengli obavlja svoje poslove, dok ih Pariš neprimetno posmatra. Za to vreme, u šumi nedaleko odatle, Elajas spašava vuka koji je upao u zamku trapera. Ubrzo dolazi čitav čopor vukova, ali zbog njegovog dara komunikacije sa životinjama (#465), oni ga ne napadaju, već mirno odlaze sa vukom kojeg je on oslobodio. Istovremeno, Zagor je u šumi ispred kolibe, i posmatra Lenglijeve ljude kako se približavaju, i upadaju unutra, s namerom da iznenade i ubiju njega i Čika. On i Čiko ih napadaju, a u borbi im pomaže i Pariš, koji se pojavljuje iz šume, zbog čega preživeli Lenglijevi ljudi brzo odlaze odatle. Pariš kaže da će oni koji su pobegli sigurno obavestiti Lenglija, i da će oni iskaliti svoj bes na Riti i doktoru Vestonu, kao njihovim saveznicima, zbog čega smesta moraju da ih upozore. On kreće nazad prema gradu kako bi zaštitio Ritu, dok Zagor i Čiko idu prema kući doktora Vestona. Kasnije, u Eštonvilu, Lengli saznaje šta se desilo, i okuplja svoje ljude za borbu. Te večeri, Ritu u šumi presreću šerif Malkov, Deker i nekoliko Lenglijevih ljudi, i zarobe je. Pariš nailazi na njih i napada ih, ali ga oni lako poraze, i ostavljaju ga u životu kako bi Zagoru preneo šta se desilo, i odveo ga do njih. Za to vreme, Zagor i Čiko stižu do kuće doktora Vestona, i sve mu objašnjavaju, kad se na vratima pojavi Pariš, i ispriča šta se desilo. On kaže da Lengli i njegovi ljudi čekaju u Indijan Kriku, gde će osloboditi Ritu ukoliko se Zagor i Čiko predaju. Zagor odlučuje da oslobodi Ritu pre dogovorenog sastanka u Indijan Kriku, i pretpostavlja da je drže zarobljenu negde u blizini. Pariš kaže da se u blizini nalazi staro utvrđenje koje Lenglijevi odmetnici koriste kao svoju bazu, zbog čega smesta kreću tamo. Nešto kasnije, oni stižu do Bentonove stanice za razmenu, gde zatiču Lenglijeve ljude kako nameravaju da mu očitaju lekciju jer kasni sa plaćanjem Lengliju. Zagor i Pariš se umešaju i spašavaju Bentona, nakon čega nastavljaju prema skrovištu odmetnika. Tamo, zarobljena Rita se seća kako su nekada ona i Pariš bili zajedno, i kako ga je ostavila zato što nije želeo da prestane da radi za Lenglija i bavi se nekim poštenim poslom. Istovremeno, Pariš isto to priča Zagoru, i kaže kako je jednog dana saznao da je Rita napustila grad. Tada je odlučio da okrene novi list i započne novi život na nekom drugom mestu, ali kako je istog dana ostao i bez devojke i bez posla, krenuo je da pije, i živeo kao otpadnik. Nešto kasnije, oni stižu do mesta gde Ritu drže zarobljenu i onesposobe stražare, nakon čega oslobađaju Ritu. Jedan od Lenglijevih ljudi ih primeti, i oglasi uzbunu, zbog čega svi odmetnici izlaze iz baraka i opkole ih. Iznenada se čuje zavijanje vukova, i ceo čopor vukova napada Lenglijeve ljude, što Zagor i Pariš koriste da izađu iz barake u kojoj su se sakrili, i krenu u protivnapad. Vukovi ubijaju Lenglija i njegove ljude, dok se Pariš konačno osveti Dekeru i ubija ga u dvoboju. Tada se iz šume pojavljuje Elajas, koji je doveo vukove tamo, i koji kaže da je slučajno prolazio tuda na putu prema Eštonvilu, kada je video šta se dešava. Sada kad Eštonvil više nije pod Lenglijevom tiranijom, i nakon smrti šerifa Malkova, Pariš preuzima mesto šerifa, i ostaje da živi tamo sa Ritom, dok se Zagor i Čiko rastaju od njih i Elajasa, i vraćaju se nazad prema svojoj kolibi u močvari.

Dampir 038

Screenshot_3

U Kareliji, u vilu Valkea, belu vilu, kod svoje majke i sestre Adine dolazi devojka Hana, sa svojim prijateljima, pesnikom Hakonenom i slikarem Ivanom. Čim stignu u vilu, Ivan primećuje portret Hanine tetke Ajne, koja je umrla mlada za vreme rata. Istovremeno, Harlan ide prema beloj vili, i odlučuje da se pravi da je se izgubio i slučajno stigao tamo, kako ne bi izazivao sumnju. Sledećeg jutra, Adina je u šumi sa Ivanom, gde on slika pejzaž, kad do njih dolazi Harlan, koji im kaže da je se izgubio, nakon čega ga oni pozivaju u vilu. Kako je vila u zabačenom mestu gde malo ljudi dolazi, oni mu ponude da ostane sa njima nekoliko dana, kako bi im pravio društvo, što on prihvata. Te večeri, Hakonen ima noćnu moru da je prikovan u krevetu i da ne može da se pomeri, dok se pored njega pojavljuje čudovište koje ga napada. On se budi iz košmara, ali tada vidi da se nešto ispod prekrivača približava prema njemu. Odatle izlazi ogromna muva, koji ga hvata i odvodi sa sobom, dok se on sledećeg trenutka iznenada nađe u šumi, pored jezera. On kao u transu ulazi u jezero, i kreće sve dublje, ali ga zaustavlja Harlan, koji ga sprečava da se udavi, i vraća na obalu. Hakonen se osvesti, i ne zna kako je došao do jezera, a Harlan mu kaže da je izgledao kao da hoda u snu, nakon čega se obojica vraćaju u vilu. Sledećeg dana, Hakonen odlučuje da ode iz vile, i vraća se kući. U šumi, dok slika jezero, Ivana doziva nepoznati glas, i on kreće u šumu da vidi o čemu se radi. Nešto dalje u šumi, Harlan i Adina su pored jezera, i Adina priča o svojoj tetki Ajni koja je se tokom rata bacila u jezero kako bi pobegla od grupe vojnika. Ona nikad nije bila verena, iako je slikar koji je naslikao njen portret bio zaljubljen u nju. Adina se sa Harlanom vraća do vile, gde ga vodi u potkrovlje, i pokazuje mu odeću i medaljon tetke Ajne, za koju je iz nekog razloga jako vezana, iako je nikada nije upoznala. Dok Harlan gleda medaljon, Adina se krije na tavanu, i zove ga da je pronađe, ali čim krene prema njoj, pod mu se urušava pod nogama. On se uhvati za jednu dasku, dok ispod sebe vidi duboku rupu, na čijem dnu je ogromna muva, dok ga Adina gleda odozgo, bez namere da mu pomogne. On ipak uspeva sam da se izvuče gore, uz lakše povrede koje je zadobio tokom propadanja kroz pod. Za to vreme, Ivan je zatvoren u svojoj sobi, i opsednut je slikanjem bezbroj Ajninih portreta, što mu nikako ne polazi od ruke. On odlučuje da prekine, i ide da se istušira, ali u kupatilu u ogledalu ugleda Ajnu. Iako nje zapravo nema tamo, na ogledalu se pojavljuje njeno ime, i on ispod ugleda četku sa vlasima duge crne kose. Te večeri, Adina dolazi u Ivanovu sobu, i vidi da je uspeo da naslika Ajnin portret, iako ni on sam ne zna kako. Ona mu otkriva da Ajna zapravo nije mrtva, kao i to da ga voli, i da želi da ga upozna. Adina vodi Ivana van vile, dok ih Harlan vidi kroz ključaonicu svoje sobe, u kojoj ga je neko zaključao. Nakon nekog vremena, on uspeva da otvori vrata uz pomoć noža, i odlučuje da ih potraži, a kreće od stare Ajnine sobe. Za to vreme, Adina vodi Ivana u pomoćnu zgradu, gde mu kaže da njena tetka Ajna želi njegovu krv, nakon čega kroz nju progovori Ajna, koja kaže da želi da ga sretne. On kreće da beži od straha, ali se iznenada nađe u osvetljenoj prostoriji za bal, gde vidi ljude kako plešu. Ljudi polako nestaju, a pred njim se pojavljuje Ajna, koja prolazi kroz njega kao duh. Ona mu kaže da su stvoreni jedno za drugo, i da želi da se napokon sretnu, a da je za to potrebno da Ivan ode do jezera. Za to vreme, Harlan je u Ajninoj sobi u vili, gde vidi da je neko održavao sobu sređenom, i na stolu pronalazi knjigu za koju se ispostavlja da je Adinin dnevnik. U dnevniku, Adina piše da je jedne večeri srela svoju tetku Ajnu, koja joj je otkrila da nije mrtva, ali da nije ni u pravom smislu živa. Ajna joj je rekla da joj je potrebna ljubav koju za života nije imala, zbog čega je Adina odlučila da joj pomogne i dovede joj muškarca. Kako je se Hakonen plašio Ajne, a za Harlana je otkrila da je opasan, odlučila je da joj dovede Ivana. Harlan smesta kreće do jezera, jer je to mesto gde je Ajna umrla, a tamo je pronašao i Hakonena. Dok ide tamo, on shvata da je Ajna posebna vrsta nemrtve, jer nije vampir, već je u životu održava neispunjena želja, nakon što je umrla nasilnom smrću. Dok ide prema jezeru, on nailazi na staklenik, gde ugleda čudovište od lišća kako napada Hanu. On u stakleniku pronalazi sekiru, kojom se odbrani od pipaka kojim ga čudovište napada, dok to stvorenje upija Haninu životnu energiju. On na vreme stiže do čudovišta, i udara ga sekirom, nakon čega se ono pretvara u beživotno lišće koje pada svuda po stakleniku, a Hana se osvesti. Za to vreme, Ivan stiže do jezera, odakle izlazi Ajna, koja kaže da je dugo čekala mladića poput njega. U taj čas, Adina dolazi do jezera, i vidi Ajnu kako pije krv Ivanu. Ona shvata da ga Ajna na taj način ubija, i pokušava da je spreči, i tada i ona i Ivan vide pravo, monstruozno lice Ajne. Ona kaže da će ponovo postati lepa kad popije dovoljno krvi, i namerava da dokrajči Ivana, ali se tada pojavljuje Harlan, koji je napada i ubija. Ajna na trenutak ponovo postaje mlada i lepa kao na portretu, nakon čega se pretvara u prah, a Adina izgubi pamćenje na poslednjih nekoliko meseci. Sledećeg dana, Harlan napušta belu vilu koja više nije ukleta, i odlazi odatle.


dmp-38

Dampir 037

Screenshot_2

Četvoro mladih kanuista, Ester, Danijel, Marvin i Badi, pričaju o pustoj dolini Vejst, gde nameravaju da odu rekom. Po legendi, u toj dolini je živela veštica Asenat Prin, koju je sudija Pikering sa svojim ljudima nameravao da spali na lomači pod optužbom da se bavi veštičarenjem, ali je ona svojom magijom spalila čitavu dolinu, a sa njom i sebe i Pikeringa. Oni idu do obližnjeg sela, gde dogovaraju sa meštanima da im prevezu kola do druge strane, i sačekaju ih da tamo stignu rekom, nakon čega kanuima kreću niz reku. Nakon nekog vremena, Ester i Badi staju uz obalu da naprave pauzu, kad ih iz šume napadaju dvojica naoružanih ljudi, braća Set i Melkam Pikering. Iz šume izlazi Harlan, koji im preti da ih puste, a u istom trenutku drugim kanuom stižu i Danijel i Marvin. Set puca na njih i ubija Danijela, a Harlan im uzvraća i ubija Melkama, dok Set uspeva da pobegne u šumu. On kreće za njim, ali mu gubi trag, zbog čega se vraća nazad. Harlan tada objašnjava kanuistima da traži opasnog ubicu u toj oblasti, i da je tražio upravo Seta i Melkama, kako bi mu bili vodiči. Nakon što sahrane Danijela, kanuisti i Harlan nastavljaju dalje rekom, ali nešto kasnije, Marvina neko upuca sa kopna, i čamac im se prevrne. Svi izlaze na obalu, i sklanjaju se na sigurno, a Harlan kaže da je to verovatno bio Set, koji ih je pratio. Kako su im kanui sada neupotrebljivi, jedini izlaz sa mesta gde su se zadesili je uz liticu, zbog čega se Harlan penje na vrh. Čim se popne, gore ga dočekuje Set Pikering, koji namerava da ga dokrajči, ali se iz šume pojavljuje Tesla, koja spašava Harlana, dok Set pada niz liticu i umire. Nešto kasnije, oni izvlače i ostale na površinu, i u blizini nalaze napuštenu kolibu u kojoj se smeštaju. Harlan i Tesla razgovaraju o ubici kojeg traže u toj oblasti, i ispostavlja se da se radi o Lameru (#36). Te večeri, Ester ima košmar u kojem se pojavljuje veštica Asenat Prin. Harlan tada otkriva da su Lamera pratili još od Kejp Koda, i da je se sakrio u toj oblasti. U obližnjem gradu je Harlan naišao na izvesnog  Elama Pikeringa, koji mu je rekao da tamo živi ostatak njegove porodice, i da će dolina Vejst uskoro biti potopljena, a da oni odbijaju da odu odatle. Sledećeg dana, Harlan i ostali nastavljaju putovanje kroz dolinu Vejst. Istovremeno, na drugom mestu, Lamer nailazi na kuću ostatka porodice Pikering, i pretnjom oružjem ih natera da mu pomognu i daju mu hranu i smeštaj. Te večeri, u dolini, jedan od Pikeringovih, Abner, prateći trag ubica svoje braće nailazi na Harlana i ostale, i šalje svoja dva psa da ih napadnu. Dok se Harlan i Tesla bore sa psima, Abner otima Ester, i nestaje u šumi. U kući Pikeringovih, Lamer sanja vešticu Asenat Prin, i budi se iz košmara, nakon čega ide da potraži vodu. U hodniku nailazi na malu devojčicu, takođe jednu od Pikeringovih, ali kad joj vidi čudovišnu ruku, on beži od nje kroz prva vrata. U toj sobi, on vidi deformisano čudovište sa pipcima, za koje Pikeringovi kažu da je njihova majka. Iz straha, on puca u čudovište, i ubija ga. Istovremeno, Abner dovodi Ester u kuću, i pokušava da je veže, ali ona beži, i u hodniku nailazi na Lamera. Ostatak Pikeringovih otkrivaju da je Lamer ubio njihovu čudovišnu majku, i odlučuju da ga se otarase, dok za to vreme Lamer odlučuje da iskoristi Ester kao mamac za Pikeringe, kako bi ih namamio u zamku i sve pobio. Harlan i Tesla do tada prateći Abnerove tragove stižu do kuće, i ulaze unutra. Na spratu, Lamer oseća kao da mu telo gori, i kada skine majicu, vidi čudovišne pipke na svojim grudima, za koje misli da su izazvani zaraženom vodom sa bunara koju su mu dali da pije. On puca na Pikeringove, ali ih samo rani, zbog čega kreće za njima kako bi ih dokrajčio, i ulazi u praznu sobu u kojoj tada ugleda ogromno čudovište sa pipcima, koje ga hvata i ubija ga. Harlan i Tesla u prizemlji nailaze na onu devojčicu, koja spominje brata koji je uvek zatvoren u sobi, i oni je ubede da ih odvede tamo. Kad stignu do sobe, oni vide ogromno čudovište koje je ubilo Lamera, i koje namerava da učini isto sa Ester. Tesla spašava Ester, dok devojčica skače prema čudovištu. Čudovište postaje sve veće i veće, nakon što je upilo celu porodicu Pikering i Lamera, a Harlan, Tesla i Ester uspevaju da izađu na vreme, pre nego što čudovište postane toliko ogromno da eksplodira u sitne komade. Sledećeg dana, oni bezbedno stižu do obližnjeg sela, i Harlan kaže da ne zna šta je to čudovište bilo, ali da je se eksplozijom proširilo po čitavoj oblasti, a sa time i svoju zarazu koja pretvara druge u čudovišta. U lokalnim novinama, oni nailaze na članak o poplavljivanju doline Vejst, i otkrivaju da vlasti to rade kako bi od nje napravile rezervoar za pijaću vodu.


dmp-37

Dampir 036

Screenshot_1

U Bostonu, izvesnog Džefrija devojka ubedi da prisustvuje žurki fanatika koji misle za sebe da su vampiri, zbog čega se oblače u crno i piju krv. Istovremeno, sumnjivi ljudi u dugim mantilima na čelu sa svojim vođom Džeraldom saznaju za mesto održavanja žurke. Oni upadaju tamo, i ubijaju sve prisutne glogovim kolcima, misleći da spašavaju svet od vampira, dok Džefrija poštede, jer shvataju da je greškom tamo. U Pragu, sat vremena kasnije, Kaleb od jednog pripadnika svoje vrste Ameša (#05) saznaje za ono što je se dogodilo u Bostonu. On prenosi Harlanu i Tesli da se tamo nalaze takozvane ubice vampira koji ubijaju nedužne ljude sa čudnim interesovanjima, zbog čega oni kreću tamo kako bi ih zaustavili. Na drugom mestu, u centru za lečenje zavisnosti, doktor Turston održava grupne terapije za ljude koji veruju da su vampiri. Te večeri, ženu koja vodi grupne terapije za vampire, Stejsi, zove devojka koja je preživela napad ubica vampira praveći se da je mrtva, i kaže joj šta se desilo. Čim prekine vezu, na ulici je presreću Džerald i ubice vampira, koji je ubijaju. Nakon toga, Džerald se vraća kući, i ispostavlja se da je on Stejsin verenik, a takođe i psihijatar u centru za lečenje zavisnosti. Sledećeg dana, Harlan dolazi u centar pod izgovorom da veruje da je vampir, i Džerald ga sasluša i prima u grupu istomišljenika, nakon čega traži od njega adresu na kojoj će mu javiti detalje o sledećeoj terapiji. Te večeri, u njegovu i Teslinu hotelsku sobu dolaze dvojica koja im donose šampanjac, ali se brzo razotkrivaju da su ih posmatrali, jer kažu da nisu videli Teslu kako izlazi, nakon što vide da nije u sobi. Tesla se tada pojavljuje na prozoru, a ta dvojica odustaju od glume, i pretnjom oružjem nameravaju da ih povedu sa sobom. Tada se na prozoru pojavljuje jaka svetlost, i ulazi Kalebov prijatelj Anijel u svom anđeoskom obliku, koji onesvesti napadače, nakon čega poprima ljudski oblik. Kako ih je on poslao u centar jer je sumnjao da Džerald i Turston imaju veze sa ubicama vampira, ovo potvrđuje njegovu pretpostavku, jer je samo Džerald znao gde je Harlan odseo. Anijel odlazi, dok Harlan i Tesla ispituju dvojicu koji su ih napali, ali ne saznaju ništa korisno. U arhivu u centru, Tesla pronalazi mapu sa jednim mestom koje je zaokruženo crvenom bojom, pored koje stoji datum od dva dana kasnije, zbog čega oni odlučuju da odu tamo. Blizu Kejp Koda, Turston i Stejsi se sastaju sa izvesnim Hugom Markamom, starcem koji je proveo život istražujući vampire, koji je čak i napisao nekoliko knjiga o njima. On im kaže da je siguran da se u blizini nalazi pravi vampir, i kao dokaze daje isečke iz novina o nestalim osobama i teškim anemijama. Za to vreme, Harlan i Tesla idu prema mestu sastanka ubica vampira, i usput nailaze na malo selo. Tamo u jednom pabu od ljudi saznaju da je to mesto ukleto, i da više niko ne živi tamo, već da se tamo nalazi samo svetionik kojim se upravlja na daljinu. Uprkos tome, oni novcem uspevaju da ubede jednog od njih da ih čamcem preveze do tog mesta. Istovremeno, na drugom mestu, do Turstona i Stejsi dolaze Džerald i ostale ubice vampira, koji tada otkrivaju Stejsi da su oni počinili sva ta ubistva nedužnih ljudi. Oni kažu da sada imaju posla sa pravim vampirom, i da nameravaju da ga ubiju. Nešto kasnije, dok idu prema mestu gde im je Markam rekao da će pronaći vampira, auto im se zaglavi u blatu, zbog čega nakratko staju. Džefri to koristi da priđe Stejsi i kaže joj da su ga te noći kada su pobili nedužne ljude poštedeli i odveli sa sobom, u nameri da i njega pretvore u jednog od njih. Nedugo zatim, oni nastavljaju put, i stižu do starog svetionika pored kojeg se nalazi velika napuštena kuća, dok se istovremeno nedaleko odatle Harlan i Tesla iskrcavaju na kopno, i kreću prema svetioniku. U kući, ubice vampira na tavanu pronalaze muškarca i ženu kako nepomični leže na podu otvorenih očiju, poput vampira iz filmova. Oni im zabijaju glogove kolce u srca, nakon čega čuju smeh vampira za kojeg zaključuju da je bio njihov gospodar. Zbog toga, oni odlučuju da ga pronađu pre nego što padne mrak. Blizu svetionika, Harlan upada u trans, i neki Gospodar Noći mu pretražuje um. On shvata da imaju posla sa moćnim vampirom, ali pre nego što stigne bilo šta da uradi, njega i Teslu pronalaze ubice vampira, i pucaju na njih, a oni beže kako bi izbegli da ih ubiju. Ubice vampira tada kreću da traže Gospodara Noći, i misle da se nalazi sahranjen u sanduku na starom groblju, zbog čega kreću da kopaju. Nešto kasnije, oni otkopavaju naizgled netaknut sanduk i otvore ga, i iz njega izlazi vampir koji ih napada, a odmah zatim vampiri kreću da izlaze i iz ostalih grobova. Ubice vampira kreću da beže, ali se ispred njih iznenada pojavljuje staro selo koje je postojalo tamo pre mnogo godina, a tamo ih dočekuju povampireni stanovnici, koji ih napadaju. Iz daljine, Harlan vidi šta se dešava, i da je u pitanju iluzija. On hvata Teslu za ruku, nakon čega i ona uspeva da vidi kroz iluziju Gospodara Noći, i da su tamo zapravo samo nekoliko vampira, dok selo i sve ostalo nije stvarno. Oni prolaze kroz fantomsko selo, i usput spašavaju Džefrija u jednoj od lažnih kuća. U staroj kući pored svetionika, Turston, Džerald i nekoliko preostalih ubica vampira vide šta se dešava blizu groblja, i da su svi ostali mrtvi. Tada se na prozorima kuće pojavljuju vampiri koji traže da ih pozovu unutra, i Turston kaže da im po narodnom verovanju oni ne mogu ništa, ukoliko ih ne pozovu. Tada se u sobi pojavljuje truli leš koji poziva ostale vampire unutra, i oni upadaju kroz prozore i napadaju ih. Ubice vampira se brane krstovima i svetom vodom, što izgleda da deluje na vampire, ali tada truli leš koji je prizvao vampire kaže da je bilo dosta glume, i da je sve to iscenirao kako bi udovoljio njihovim lažnim verovanjima o vampirima. Sveta voda, krst i glogov kolac više nemaju nikakvog dejstva na vampire, koji ubijaju Džeralda i ostale fanatike, dok Turston i Stejsi sa još jednim ubicom vampira, Lamerom, uspevaju da pobegnu iz kuće i krenu prema svetioniku, dok onaj truli leš za to vreme menja svoj izgled, i pretvara se u Erlika Kana (#31). Harlan, Tesla i Džefri ih vide kako idu prema svetioniku, i Džefri prepoznaje Lamera kao jednog od onih koji su ubili njegovu devojku i ostale, zbog čega kreće prema njemu kako bi se osvetio, ali ga Lamer pogađa iz samostrela, i on pada niz liticu. Tesla kreće za njim, dok Harlan ulazi u svetionik. Za to vreme, Turston i Stejsi se penju na vrh svetionika, ali tada Stejsi iznenada gubi svest, a ispred Turstona se pojavljuje Erlik Kan u svom čudovišnom obliku, koji ga ubija. Harlan stiže na vrh i na trenutak ugleda Erlika Kana, pre nego što on nestane. Kasnije, Tesla kaže da je Džefri nestao, kao i Lamer i tela mrtvih ubica vampira. Stejsi, koja je jedina preživela, kaže da im je tog vampira spomenuo Hugo Markam, i vodi Harlana i Teslu do njegove kuće. Kada uđu u kuću, oni vide da tamo nema nikog, a na korici njegove knjige, oni vide čudovišni oblik Erlika Kana. U knjizi, Harlan pronalazi poruku koju je potpisao Hugo Markam, u kojoj piše da je to za njega bio samo odmor, i da je želeo da nauči pameti lažne ubice vampira, a da je jednog od njih, Lamera, ostavio u životu kako bi ga Harlan pronašao i ubio. Harlan shvata da je Hugo Markam zapravo Erlik Kan, nakon čega sa Teslom i Stejsi odlazi odatle.

dmp-36

Zagor Almanah 04

Screenshot_3

U južnom Labradoru, dečak Hans ide do reke po vodu sa svojim psom Toothom, kad mu prilazi njegov otac, zajedno sa dvojicom ljudi koje je sreo u šumi, Curlyjem i Thornom. Oni zajedno idu do svoje kolibe, gde Curly i Thorn iznenada pucaju u Hansovog oca i ubijaju ga, kako bi bez problema opljačkali njegovu kolibu. Zahvaljujući psu Toothu, Hans uspeva da pobegne u šumu, a Curly i Thorn odlučuju da ga ne jure, jer misle da će ga hladnoća i glad ubiti, dok Tootha onesveste, i nameravaju da ga povedu sa sobom kako bi ga prodali. Bežeći kroz šumu, Hans propada kroz tanak led, i ostaje zarobljen na dnu. Sutradan, Zagor i Čiko, koji su u toj oblasti jer prate tragove Curlyja i Thorna, primećuju dim iz dimnjaka kolibe, i kreću u tom pravcu. Usput primete Hansove tragove koji se završavaju u pukotini, i vide ga na dnu procepa. Zagor se spušta po dečaka, i izvlači ga na površinu, nakon čega Čiko zapali vatru kako bi ga ugrejao,  a Zagor ide prema kolibi. U kolibi, Zagor po tragovima zaključuje da su Curly i Thorn prenoćili tamo, a ispred pronalazi telo Hansovog oca. U obližnjem gradu, Curly i Thorn prodaju Tootha izvesnom Donovanu, koji učestvuje u borbama pasa, i Donovan odmah kreće batinama da dresira Tootha da se bori. Nekoliko dana kasnije, Zagor, Čiko i Hans idu prema tom gradu, jer veruju da su se dvojica kriminalaca tamo uputila, i usput Zagor priča Hansu kako su krenuli za njima zato što su Curly i Thorn pljačkaši koji su iza sebe ostavili puno mrtvih. Kada stignu u grad, sa prozora ih primećuje upravnik banke, Boodman, koji prepoznaje Hansa. Sutradan, Zagor se raspituje ko bi u gradu bio zainteresovan za kupovinu pasa, i tako saznaje za Donovana. On prisustvuje borbi u kojoj Donovan šalje Tootha protiv suparničkog psa, u kojoj Tooth pobeđuje, ali  odbija da ubije drugog psa. Nakon borbe, Zagor napada Donovana, i natera ga da mu kaže gde su otišli Curly i Thorn, nakon čega oslobađa Tootha i ostale zarobljene pse. Nešto kasnije, Zagor vodi Tootha do Čika i Hansa, i ostavlja ih u gradu, dok on sam kreće prema mestu u koje su se uputili Curly i Thorn. Donovan namerava da se osveti Zagoru, i kreće u istom pravcu, kako bi stigao da ih upozori i uz njihovu pomoć ubije Zagora. Te večeri, Boodman upada u hotel sa dvojicom svojih ljudi, i onesvesti Čika, nakon čega se predstavlja Hansu kao prijatelj njegovog oca. On kaže kako je, pored čuvanja novca u njegovoj banci, njegov otac takođe kopao nešto u šumi, što mu je kasnije donosio. Hans kaže da ne zna ništa o tome, ali da je njegov otac uvek išao sa Toothom, zbog čega Boodman traži da on i Tooth krenu sa njim i dvojicom njegovih ljudi, kako bi ih Tooth odveo do mesta gde je Hansov otac kopao. Dva dana kasnije, Donovan, Curly i Thorn postavljaju zasedu Zagoru, ali se ispostavlja da je Zagor to na vreme primetio, i iznenađuje ih s leđa. Oni pucaju na njega, na šta Zagor uzvraća i ubija Thorna, a dok se bori sa Curlyjem, Donovan to koristi da pobegne. Tokom borbe na zaleđenoj reci, Curly pada u ledenu vodu i umire, dok se Zagor spašava, i vraća se nazad. Nekoliko dana kasnije, Boodman i njegovi ljudi sa Hansom i Toothom još uvek lutaju šumom, i te večeri Boodman odlučuje da kaže Hansu šta tačno traže. Nekoliko meseci ranije, Hansov otac je u šumi slučajno pronašao stari kovčeg pun zlatnika, i iz straha da ga neko ne opljačka, poverio je se samo njemu. Kako nije želeo da otkrije gde se taj kovčeg nalazi, niti da od jednom donese svo zlato, malo po malo je donosio zlatnike i ostavljao ih u Boodmanovoj banci, a Boodman ih je dalje prodavao u tajnosti, u zamenu za mali procenat. Kako je Hansov otac sad mrtav, Boodman kaže da želi da pronađe kovčeg sa zlatom, i čuva ga dok Hans ne odraste. Tooth tada primećuje nešto u blizini i trči tamo, i ispostavlja se da se radi o Čiku, koji ih je sve vreme pratio. Pas se vraća nazad, ali Čiko u nameri da se udalji slučajno udara u drvo, sa kojeg sneg pada na njega, i privlači pažnju dvojice Boodmanovih ljudi, koji smesta kreću tamo. Oni ga pronalaze u snegu, i nameravaju da ga ubiju, ali Čiko uspeva da im pobegne i upozori Hansa, nakon čega sa njim i Toothom beži kroz šumu. Nedaleko odatle, oni nailaze na pećinu u kojoj se kriju, dok ih Boodman i njegovi ljudi traže. Čiko kaže Hansu da je ostavio poruku za Zagora u gradu, i da mu je svuda usput ostavljao prepoznatljive tragove koje će pratiti, zbog čega mora samo da dovoljno dugo održava Boodmana i njegove ljude na rastojanju, dok Zagor ne stigne da ih spasi. Ubrzo zatim, Boodman i njegovi ljudi pronalaze pećinu u kojoj se kriju, ali se iz šume pojavljuje Zagor, koji ih napada. On ubija jednog od njih, dok Boodmana i preživelog plaćenika onesvesti, i namerava da ih preda šerifu. Tada Čiko izlazi iz pećine, i kaže da su u njoj pronašli kovčeg sa zlatom. Hans kaže da ima strica koji će se brinuti o njemu, i koji će se pobrinuti za čuvanje tog zlata dok on ne poraste, nakon čega oni izlaze iz pećine. Ispred pećine, ispostavlja se da je Donovan sve vreme pratio Zagora, i da se sprema da ga upuca iz zasede, ali ga Tooth primećuje i napada. Tooth ubija Donovana i vraća mu za udarce koje mu je zadao prilikom dresiranja, nakon čega se Zagor, Čiko i Hans vraćaju nazad prema gradu.