Dampir 097, 098

Screenshot_2

Prvi deo – Noć i magla. Harlan u snu ima viziju događaja iz prošlosti, i vidi grupu ljudi kako usred noći po šumi juri dečaka Efraima, kojeg spašava starica za koju smatraju da je veštica. Kaleb pretpostavlja da mu je tu viziju iz nekog razloga poslao Draka, i svojim moćima da projektuje snove na platnu (#64) zajedno sa Kurjakom i Teslom posmatra projekciju Harlanovih snova, u kojima su nakratko prikazani nemački vojni kamp, pukovnik sa gvozdenim krstom u obliku svastike (#46) i major Foster (#46), nakon čega se san nastavlja u kući starice koja je spasila dečaka Efraima. Efraim priča starici Magdi da je desetogodišnji jevrej koji je pobegao iz svog sela nakon što su meštani krenuli da ga okrivljuju za nesreće koje se događaju, i želeli da ga uhvate i prodaju nemcima.  U tom trenutku, Magdino lice u snu se pretvara u lice Doli Meklejn (#21), nestale spisateljice, i Harlan se budi iz sna. Kako su u projekciji sna videli majora Fostera, Harlan i Kurjak sutradan idu u London, kako bi razgovarali sa Verom Bendiks (#46), koja im objašnjava da je Foster nestao bez traga dok je tražio svoje nestale agente. Ona priča kako je za vreme rata otkriveno da su neki agenti SOE zarobljeni ili sarađuju sa nemcima, zbog čega je Foster namerno upao u zamku praveći se da ništa ne zna, kako bi ih razotkrio, uz pomoć Godvina Brumovskog (#21). Uprkos ispitivanju zarobljenika, nije uspeo da sazna ko je dvostruki agent koji je izdao SOE, ali je pronašao spisak svih agenata koji su zarobljeni ili ubijeni. O posebno opasnim zatvorenicima se postupalo po Hitlerovoj direktivi Noć i magla, i o njima ne postoje nikakvi podaci, a Foster je odlučio da ih potraži. Nakon što je i sam Foster nestao, Vera je krenula da istražuje kako su završili agenti o kojima se više ništa ne zna, i uspela da pronađe Donalda Pejna, agenta koji je bio zatvoren u logoru. Zajedno sa nekoliko ljudi iz tima i Pejnom, nastavila je potragu za Fosterom, koja ih je dovela u jedno poljsko selo. Nakon razgovora sa meštanima, Pejn kaže da je saznao da su se partizani sakrili među ruševinama starog dvorca u blizini. Vera razume poljski i zna da je Pejn izmislio celu tu priču, jer meštani nisu ni spomenuli partizane, i shvata da  je on zapravo dvostruki agent koji ih je izdao, ali prekasno, jer ih u šumi tada opkoli grupa nemaca. Oni pobiju ljude iz Verine grupe, dok nju nameravaju da muče kako bi im otkrila gde se nalazi gvozdena svastika, koju traže njegovi nadređeni, De Verovi. Pejn otkriva da postoje dve iste svastike, i da su to saznali iz dnevnika na poljskom, koji je pronađen među ruševinama dvorca Kongsberg. U tom trenutku, pojavljuje se Godvin, koji ubija Pejna i ostale,i spašava je, nakon čega odnosi tajanstveni dnevnik sa sobom. Te večeri, Harlan i Kurjak posećuju Metjua Šejdija (#44), sa kojim razgovaraju o situaciji zbog koje su u Londonu, i raspravljaju o tome zbog čega su te tajanstvene svastike toliko bitne Draki, jer je Harlanu u viziji rekao da svastika koja se sada nalazi u Pozorištu izgubljenih koraka pripada njemu (#46), dok je Godvin, koji je jedan od njegovih nemrtvih, odneo sa sobom dnevnik u kome se spominje druga svastika. Sledećeg dana, nakon razgovora sa Verom, Metju saznajeza izvesnog Frica Rajbmana, agenta nemačke kontrašpijunaže koji je nestao nakon završetka rata, što ga podseća da je tokom sprovođenja svojih istraživanja u Globtroters klubu više puta naišao na čoveka sličnog imena, Freda Rajbmana. Vera sumnja da je Rajbman nastavio da igra dvostruku igru, i da je nakon svog navodnog nestanka pristupio engleskoj tajnoj službi kao špijun, a kako mu je pre mnogo godina ponuđeno članstvo u Globtroters klubu, još uvek imaju zapisanu njegovu tadašnju adresu, gde Harlan i ostali smesta kreću. Tamo upoznaju njegovu unuku Kristinu, koja kaže da ne zna ništa o prošlosti svog dede, i da ne može da im pomogne, ali odmah nakon njihovog odlaska putuje na drugi kraj grada, gde se sastaje sa Martinom De Verom (#31), kome prenosi šta se desilo. De Ver pretpostavlja da Harlan i ostali traže nešto što bi i njega moglo da zanima, jer je Rajbman bio pripadnik Plavih vukova, i odlučuje da sazna o čemu se radi. Istovremeno, na drugom mestu, neki mladić dolazi do Vere i donosi joj stari dnevnik napisan na poljskom, za koji kaže da je Doli Meklejn tražila od njega da ga dostavi. Mladić se predstavlja kao Timoti, i objašnjava da je novinar koji sarađuje sa međunarodnim udruženjem koje izučava kralja Artura (#43). On kaže da su pre dva dana krenule da mu se događaju neobične stvari, i da je u jednom trenutku na svom stolu zatekao razbacane knjige Doli Meklejn. Dok ih je vraćao na mesto, iz jedne je ispao papir sa zapisanim mestom i vremenom za sastanak u biblioteci. Iako nije znao sa kime treba da se sastane tamo, otišao je u biblioteku, i tamo naišao na Doli Meklejn, koja je navodno nestala još pre šest godina. Doli mu je rekla da istraži određene knjige u biblioteci, nakon čega je nestala, a dok je radio ono što je tražila od njega, iz jedne knjige je ispao ključ sefa na železničkoj stanici. U sefu je pronašao stari dnevnik, i ručno napisanu poruku da ga preda lično Veri Bendiks. Vera pregleda dnevnik i shvati da se radi o istom onom koji je pronađen među ruševinama dvorca Kongsberg, a koji je Godvin tada odneo sa sobom. Pred Harlanom i Kurjakom, Vera prevodi dnevnik sa poljskog, i iz njega saznaje da ga je napisao dečak Efraim, kojeg je Harlan video u snu. Nakon što ga je starica Magda spasila u šumi, on je ostao da živi sa njom. Jednog dana, Maga je predosetila opasnost, i rekla Efraimu da smesta beži, a nedugo zatim je grupa vandala koji su je smatrali vešticom zapalila njenu kolibu, zajedno sa njom unutra. Bežeći kroz šumu, Efraim je naišao na grupu pripadnika oslobodilačke vojske, koji mu pomažu da pobegne, i sređuju mu dokumenta po kojima on postaje nemac po imenu Ludvig. Nakon što nemci pobiju grupu koja ga je spasila, on uspeva da pobegne, i u šumi nailazi na nemačke vojnike. Oni poveruju da je i on nemac, i vode ga sa sobom na specijalni vojni kamp za decu, sa sedištem u dvorcu Kongsberg.

Drugi deo – Vojska smrti. Efraima primaju u kampu, gde se brzo sprijatelji sa vršnjakom Avgustom. Tokom jednog treninga, Avgust upada u zaleđeno jezero, i Efraim ga izvlači i spašava mu život, a to primeti pukovnik Oto fon Korngold. Kako je već kasno, Vera prekida čitanje priče iz dnevnika, a Harlan i Kurjak se vraćaju u hotel. Te večeri, Kristina dolazi do Metjua, i za večerom pokušava da otkrije zbog čega se Harlan i ostali raspituju o njenom dedi. Ona spominje da kod kuće ima jedan stari sanduk sa njegovim beležnicama i pismima, i vodi Metjua kako bi mu ga pokazala, ali ga zapravo namami u zamku, jer ga tamo u zasedi dočekuju Martin De Ver i dvojica njegovih Plavih vukova, koji ga onesveste i odnose u svoj kombi. Marfi (#44), koji je sve vreme sa rastojanja pratio Metjua, vidi šta se desilo i kreće za kombijem, a usput obaveštava Harlana i Kurjaka, koji takođe kreću istog trenutka. U kombiju, Martin ubrizga Metjuu skopolamin kako bi progovorio, i natera ga da mu otkrije sve o gvozdenim svastikama i dnevniku. Kada sazna ono što je želeo, De Ver traži od Kristine da probode Metjua nožem, nakon čega ga izbacuje iz kombija na ulicu. Marfi zaustavlja auto i prilazi Metjuu, koji je uprkos povredi još uvek živ, a nedugo zatim mu se pridružuju i Harlan i Kurjak, dok De Ver, Kristina i Plavi vukovi odlaze. Kasnije te večeri, De Ver i Plavi vukovi upadaju u Verinu galeriju, gde rane njenog sekretara Džejmsa, i iz sefa uzimaju Efraimov dnevnik. Nakon što to otkriju i smeste Metjua i Džejmsa u bolnicu, Harlan, Kurjak, Marfi i Vera raspravljaju o tome kako da uhvate De Vera, i šta da rade bez dnevnika, kad na vrata ulazi Timoti, koji im otkriva da je napravio kopiju Efraimovog dnevnika. Čitajući kopiju dnevnika, Vera nastavlja Efraimovu priču. Jednom prilikom, Efraim i Avgust u hodniku nailaze na grupu mladića koji maltretiraju jednog početnika, i upuštaju se u tuču protiv brojnije grupe kako bi ga spasili. Pukovnik Korngold saznaje za to, i poziva ih u svoju kancelariju, gde pohvali njihov postupak, i kaže da smatra da su drugačiji od ostalih mladića u kampu, nakon čega im pokazuje gvozdenu svastiku, za koju objašnjava da ima čarobne moći, i da otvara vrata do drugih svetova. U kampu, Efraim upoznaje devojku Helgu i zbližava se sa njom, i jednog dana odlučuje da joj otkrije istinu o sebi, a ona se istog trenutka okreće protiv njega, i smatra ga za neprijatelja, jer je jevrej. Nedugo zatim, iz njegovog dnevnika i Avgust otkriva istinu, ali odlučuje da stane na njegovu stranu. Pukovnik Korngold pomaže dvojici mladića i krije ih od ostalih, koji ih sada smatraju za izdajnike, i kaže im da je dvorac Kongsberg osuđen na propast, jer su svi uprkos njegovom naređenju odlučili da ostanu i bore se do smrti. On daje Efraimu i Avgustu gvozdenu svastiku, i traži od njih da je sačuvaju od stvorenja koja žele da je se dokopaju. Takođe im daje i mapu koja će ih odvesti do začaranog sela, i kroz tajni prolaz im omogućava bekstvo, dok svi ostali u dvorcu Kongsberg poginu u borbi. Istu priču iz dnevnika čita i Martin De Ver, koji odlučuje da ode do ruševina dvorca Kongsberg sa svojim Plavim vukovima, kako bi potražio Efraimovu gvozdenu svastiku, a kako pretpostavlja da će i Harlan i ostali učiniti isto, namerava da se dokopa i one koja je kod njih. Neko vreme kasnije, Harlan, Kurjak, Tesla i Timoti stižu do ruševina dvorca Kongsberg, gde Harlan ne oseća prisustvo Gospodara Noći, ali ima viziju Erlika Kana (#31) sa svojom vampirskom vojskom smrti kako vrši pokolj nad vojnicima. Prolazeći kroz ruševine, on u viziji vidi šta se dogodilo nakon što su Efraim i Avgust pobegli iz dvorca. Dok u dvorištu dvorca traje bitka, u kancelariju pukovnika Korngolda ulazi Godvin Brumovski, koji kaže da ga je Draka poslao po svastiku koja se nalazi kod njega, ali Korngold odbija da mu kaže gde se nalazi, i puca sebi u glavu. Erlik Kan sa svojom hordom nemrtvih za to vreme pobija vojnike, nakon čega obojica odlaze sa mesta pokolja. U tom trenutku, pojavljuju se De Ver i Plavi vukovi, koji napadaju Harlana i ostale, i odmah onesposobe Teslu bacačem plamena, dok Kurjaka zarobe preteći da će dokrajčiti Teslu. De Ver traži od Harlana svastiku koja se nalazi kod njega, i Harlan je baca u vazduh, dok u tom trenutku iza zida Timoti puca u vazduh, i skreće im pažnju. Harlan i Kurjak koriste to da napadnu i ubiju Plave vukove, a tokom pucnjave pogine i Kristina, koja skače pred Martina De Vera, kako bi ga zaštitila, i omogućila mu da pobegne. Tesla se oporavlja od opekotina zahvaljujući krvi ubijenih Plavih vukova, dok za to vreme Harlan kreće za De Verom. Bežeći kroz ruševine, De Ver propada kroz pod, i preko njega se urušava gomila kamenja, koja ga zatrpava. Harlan ne proverava da li je Martin De Ver zaista mrtav, kako ne bi izazvao nova urušavanja dvorca, a kako je i gvozdena svastika završila negde među ruševinama, sada ostaje bez ijedne od dve koje postoje, nakon čega sa ostalima odlazi odatle.

dmp-97-98