Dampir 120

L’ombra del drago

U Erfurtu, nepoznati ubica vezuje svoju žrtvu za noge, i naglavačke ga obesi o drvo, nakon čega ga ubija. Nekoliko dana kasnije, u Berlinu, En Jurging (#13) ima viziju u kojoj se nalazi u šumi, gde vidi auto na stubu, na kojem su rode napravile gnezdo. Prolazeći kroz šumu, ona ugleda ubicu koji sekirom ubija svoju žrtvu, koja je vezana naglavačke za drvo. Pored ubice, učini joj se da vidi slabi obris nekog natprirodnog bića, nakon čega se budi iz vizije. En se seti da je već videla takvo mesto sa rodinim gnezdom, i pregledajući slike pejzaža pronalazi mesto koje je videla u viziji, grad Nojrupin. Sledećeg dana, Harlan dolazi u Berlin po Eninom pozivu, i ona mu priča događajima iz svoje vizije, za koje se ispostavlja da se zaista desili, i da to nije bilo jedino ubistvo na taj način. Ono što je čudno je to što je i ubica izvršio samoubistvo nakon toga, a En veruje da biće koje je videla pored ubice ima neke veze s tim. U Rotenburgu, pred izvesnim Fabijanom se pojavljuje demon u ženskom obliku, koje se predstavlja kao Gilan, i tera ga da počini ubistvo na precizan način koji mu objasni. Za to vreme, Harlan i En pregledaju detalje dva ubistva koja su se dogodila, kad En iznenada opet ima viziju, i ovog puta se nađe na pustom mestu, sa puno skulptura u obliku naopako okrenutog slova Y. Nasred pustoši, En ugleda svetleći krug, i kad mu priđe, shvati da gleda kroz oko nove žrtve, koju Fabijan ubija na isti način na koji su se dogodila i prethodna dva ubistva. Ovog puta, policija ga odmah pronalazi, jer su ga primetili na sigurnosnim kamerama, i kako Fabijan pruža otpor, oni ga ubiju. Sutradan, Harlan priča sa Milijusom (#08), kojem prenosi detalje ubistava, i pita ga da li zna neke lokalne legende iz tih mesta, koje bi mogle biti povezane sa ubistvima. Milijus kaže da je u Erfurtu, gde se dogodilo prvo ubistvo, u šesnaestom veku na univerzitetu predavao Kornelijus Netshajm, profesor teologije koji je takođe bio i demonolog, kao i stručnjak za crnu magiju i mračne obrede. Po jednoj legendi o njemu, Netshajm je uspeo da prizove ženskog demona, Gilan, koja već vekovima živi na našem svetu i tera ljude da počine ubistva, kako bi je porazio i zauvek prognao sa našeg sveta. Milijus tada predlaže Harlanu da potraži knjigu Conjuratio Spirituum, iz koje može saznati više o toj temi. Istovremeno, u Hajdelbergu, izvesni Rejner prisustvuje sastanku antialkoholičara, gde okupljenima priznaje da pije zato što kad je trezan ima vizije u kojima ubija ljude na užasne načine. U Berlinu, Harlan i En idu do biblioteke, gde ne uspevaju da pronađu knjigu koju je Milijus spomenuo, ali pronalaze druge knjige o Netshajmu. U jednoj od knjiga, En primećuje znakove u obliku okrenutog slova Y, kakve je videla u viziji, kojima je Netshajm dao ime Cauda Draconis, odnosno Zmajev Rep. U knjizi, Zmajev Rep predstavlja jednu od magičnih figura koje povezuju zemlju i nebo, i takođe je suprotni znak od Caput Draconis, Zmajeve Glave, koju je Netshajm upotrebio da porazi Gilan. Zmajev Rep je povezan sa sazvežđem Škorpija, gde zvezde formiraju znak Zmajevog Repa. En tada shvati da tela žrtava koja vise naglavačke, sa vezanim nogama i raširenim rukama, zapravo predstavljaju okrenuti znak Y, i pretpostavlja da ona predstavljaju zvezde iz formacije Zmajevog Repa. Harlan obeležava mesta ubistava na mapi, i ona se poklapaju sa uspravnom linijom simbola, što znači da će se dogoditi još dva ubistva, kako bi se formirao simbol Y, što bi omogućilo Gilan da se vrati na naš svet. On obeležava dva moguća smera na mapi, i kaže da će se sledeće ubistvo desiti negde u blizini obeleženih mesta, zbog čega traži od En da se koncentriše i svojim moćima otkrije koje je to mesto. Istovremeno, u Hajdelbergu, Rejner se vraća kući, i vidi da više nema ni kap alkohola. Gilan to koristi da se pojavi pred njim, sada kad mu um nije zamućen, i ubedi ga da počini ubistvo. U Berlinu, En ima novu viziju, u kojoj se nalazi u reci ispod mosta u Regensburgu, i na nebu ugleda zvezde koje formiraju znak Y. Ona se budi iz vizije, i kaže Harlanu da je otkrila gde će se dogoditi novo ubistvo. Sledećeg dana, Harlan i En stižu u Regensburg, gde celog dana nadgledaju most, kako bi sprečili ubistvo. Te večeri, En iznenada oseti Gilanino prisustvo, i tada ugleda mali brod koji se velikom brzinom kreće prema mostu. Na brodu, ona i Harlan vide telo ubijene žene koje formira znak Y, i ubicu koji se ne obazire na ono što se dešava oko njega, nakon čega brod udara u most, i razbija se. U tom trenutku, En svojim moćima vidi životnu energiju ubice, kao i sve njegove predake iz prethodnih generacija, zbog čega napokon shvata kako Gilan bira ljude koji će počiniti ubistva. Ona objašnjava Harlanu da ubice nisu odabrane slučajno, već da su svi zapravo potomci Kornelijusa Netshajma, koji je u prošlosti porazio Gilan. Harlan i En tada kreću u pravcu koji formira poslednji krak simbola Y, u nadi da će En svojim moćima osetiti prisustvo Gilan ukoliko se približe pravom mestu. Za to vreme, u Hajdelbergu, Rejner se nalazi među ruševinama starog dvorca, gde poziva Gretu, devojku iz grupe antialkoholičara. Harlan i En stižu u Hajdelberg, gde En oseća Gilanino prisustvo, i pod pretpostavkom da se ubistvo ne može dogoditi na javnom mestu, pred gomilom ljudi, oni odlučuju da pretraže ruševine dvorca. Nedugo zatim, Rejner vezuje Gretu, i sprema se da je ubije, kad ga Harlan i En otkrivaju. Rejner ih napada motornom testerom, a Harlanovi meci nemaju nikakvog efekta na njega, zbog Gilaninog uticaja. En oslobađa Gretu, dok Harlan uspeva da razoruža Rejnera, i veže ga konopcem kojim je on nameravao da obesi Gretu. Iako Rejner visi sa konopcem vezanim oko vrata, on se još uvek opire, jer ga Gilanina moć čini neranjivim. En tada provaljuje u ostavu u dvorištu dvorca, gde pronalazi kanister benzina pored kosilice, i daje ga Harlanu. Harlan poliva Rejnera benzinom i spali ga, a Gilan ne uspeva na vreme da napusti njegovo telo, zbog čega i ona umire. Harlan i En objašnjavaju Greti da je Rejner bio posednut demonom koji je želeo da se vrati na naš svet, na šta ona odgovara da radje ne bi htela da zna sve detalje te priče, nakon čega oni odlaze iz ruševina dvorca.