Dampir 143

La bambola veneziana

Poslednje noći karnevala u Veneciji, maskirana žena zavodi jednog turistu i odvaja ga od grupe na trgu, gde ih čeka njen saučesnik, koji ga ubija. Neko vreme kasnije, Nikolaus je u Pozorištu izgubljenih koraka, gde priziva Spoka Đakoma Kazanove (#104), kako bi Kalebu, Harlanu, Kurjaku i Tesli ispričao o baronici Navager, koju je upoznao u Veneciji dok je bio živ. Kazanova priča kako je baronicu prvi put video na jednoj zabavi, i da je izgledala veoma mlado, iako je već tada imala više od pedeset godina. Kako bi joj prišao, najpre je odlučio da se zbliži sa mladom devojkom koja je stalno bila uz baronicu, čije ime nije znao. Čitave večeri, devojka nije progovorila nijednu reč, a Kazanovu je to sve više privlačilo. Dok je vodio ljubav sa nemom devojkom, u jednom trenutku je osetio kao da se deo njega nalazi u vili sa baronicom Navager, nakon čega je izgubio svest. Kada se probudio, već je bilo jutro, i nigde nije bilo neme bezimene devojke. Kako bi se ponovo sastao sa njom, posetio je palatu baronice Navager, i tražio da vidi njenu prijateljicu, na šta je baronica odgovorila da je ta devojka, Barbarina, zapravo deo nje, i da zaboravi na nju, jer sada može da dobije pravu stvar. Kazanova nije poverovao u njenu priču, i ipak je želeo da vidi Barbarinu, na šta ga je baronica Navager odvela do jednog ormara, u kojem je Barbarina nepomično stajala. Baronica mu je objasnila da je Barbarina obična lutka na navijanje, i da zbog toga nije progovorila ni reč, nakon čega je Kazanova odjurio iz palate, ne želeći da poveruje u njenu priču. Nikolaus kaže da je Barbarina nedavno opet viđena u Veneciji, baš u vreme kada su počela da se dešavaju tajanstvena ubistva i nestanci. Neko vreme kasnije, u Veneciji, Harlan, Kurjak i Tesla posećuju oca Alvisa (#76), sa kojim razgovaraju o tom slučaju, i kažu mu da Nikolaus sumnja da je Barbarinu napravio Žerom Sombre (#104), odnosno Sonderling, koji je već neko vreme zarobljen (#105), tako da ne može biti taj koji upravlja lutkom. Alvis im tada pokazuje novinske članke o tajanstvenim nestancima turista u poslednje vreme, i kaže da su sve žrtve viđene u društvu devojke koja odgovara Barbarininom opisu, obučenoj u odeću iz osamnaestog veka. On tada spominje da se o baronici Navager pričalo da ubija svoje ljubavnike, i da njihovu krv koristi kako bi ostala lepa i mlada. U to vreme, imala je ljubavnika Pjetra, njenog mladog slugu, koji je ubijao žrtve nakon što bi ih njena lutka Barbarina namamila u palatu. Godinama kasnije, Pjetro je primetio da je ostario, a da je baronica još uvek mlada kao nekad. Kako nije imala naslednike, i sve je prepisala njemu, Pjetro je zadavio baronicu, ali je tada shvatio da je počinio grešku, i obesio se, a Barbarina nikada nije pronađena. Pre godinu dana, nepoznati vandali su uništili kapelu u crkvi koja je nekada pripadala porodici Navager, zbog čega je organizovana rekonstrukcija kapele, ali pre nekoliko meseci, tokom rekonstrukcije je izbio požar, koji ju je umalo u potpunosti uništio. Kako je Barbarina viđena tek nakon tih događaja, Harlan i Kurjak posećuju restauratora koji je bio zadužen za obnovu kapele, Lazara Zurlina, kojeg pitaju da li je nakon požara primetio neke tajne pregrade u zidovima. Lazaro odgovara da jeste, ali da su bile prazne, i kaže im da je utvrđeno da je požar bio nesrećni slučaj, i da nije bio podmetnut. Te večeri, Barbarina i njen maskirani saučesnik namame jednu turistkinju u svoju gondolu, nakon čega je maskirani čovek gura u vodu i udavi je. Kasnije, u svom skrovištu, maskirani čovek u svojoj glavi čuje glas baronice Navager, koja mu traži još krvi koju mora da joj prinese kako bi povratila snagu i nekadašnji izgled. Maskirani čovek protiv svoje volje sluša njena naređenja, i prinosi krv svojih žrtava nepomičnom lešu baronice, iako je zaljubljen u beživotnu nemu lutku Barbarinu, a ne u baronicu. Nakon što obesi nedavno ubijenu devojku iznad leša baronice, on skida masku, i ispostavlja se da je to restaurator Lazaro. Lazaro se priseća kako je nakon požara otkrio tajnu šupljinu u zidu, u kojoj se nalazila Barbarina. Nakon što je restaurirao staru lutku i popravio njene unutrašnje mehanizme, on se zaljubio u lutku, a nedugo nakon toga, počeo je da čuje glas baronice Navager u svojoj glavi. Baronica mu je rekla gde je sakriven njen leš, i Lazaro ga je otkopao i preneo u svoje skrovište, nakon čega je po njenom naređenju krenuo sa ubistvima, kako bi joj prineo krv žrtava. Sledećeg dana, Lazaro primećuje da Harlan nadgleda njegovu radionicu, i prenosi to baronici, koja mu naređuje da se otarasi njega i Kurjaka. Te večeri, dok obilazi ulice Venecije, Kurjak nailazi na Barbarinu, koja pokušava da ga zavede, ali se Kurjak odupire i shvata da je ona samo lutka. U tom trenutku, Lazaro ga napada s leđa, ali ga Barbarina povlači u stranu, tako da ga Lazarov nož samo okrzne. Kurjak ustaje i napada Lazara, koji smesta beži odatle, dok Barbarina sprečava Kurjaka da krene za njim. On ne shvata na čijoj je ona strani, jer ga prvo spašava, a zatim ga sprečava da krene za Lazarom, ali ipak pristaje da krene sa Barbarinom prema mestu na koje ga vodi. Nedugo zatim, Barbarina gondolom stiže do Lazarovog skrovišta, sa onesvešćenim Kurjakom, kojeg Lazaro vezuje i vodi do leša baronice Navager. Baronica kaže Lazaru da želi Kurjaka živog, i kaže mu da ih ostavi nasamo, nakon čega Barbarina prilazi Kurjaku sa nožem u rukama. Za to vreme, Lazaro uzima Kurjakov telefon, i vidi poruku od oca Alvisa. On zove Alvisa sa Kurjakovog telefona, i kaže da je pronašao lutku, ali da se plaši da sam uđe, zbog čega traži da mu se on i Harlan pridruže. Nakon toga, on postavlja samostrel uperen u vrata, koji će se aktivirati čim Harlan i Alvis uđu, i ubiti ih. U susednoj prostoriji, baronica Navager kaže Kurjaku da joj je Sombre omogućio večni život tako što je unutrašnjost čarobne lutke Barbarine nakvasio njenom krvlju. Ona namerava da isto učini i sa Kurjakom, kako bi i on živeo večno kao njen ljubavnik, dok Lazara namerava da ubije, jer on voli samo lutku, a ne nju. Lazaro to čuje i kaže da će on biti taj ko će dobiti večni život, a ne Kurjak, i da će večno živeti sa Barbarinom. On nožem proliva svoju krv pred otvorenim unutrašnjim mehanizmom Barbarine, nakon čega poliva leš baronice Navager benzinom i spali ga. Kurjak se za to vrme oslobađa i napada Lazara, dok u skrovištu izbija požar. Tokom borbe, Lazaro pada u rupu preko baronicinog leša, i živ izgori. Za to vreme, Harlan, Tesla i Alvis stižu do Lazarovog skrovišta, i Tesla ulazi u zapaljeno skladište i spašava Kurjaka. Kako je ona prva ušla na vrata, strelice iz samostrela se zabijaju u nju, i Lazarova zamka propada, jer one nemaju nikakvog efekta na Teslu. Nakon što izađu iz zapaljenog skrovišta, oni ugledaju nepomičnu Barbarinu, koja je na vreme izašla odatle, i odnose je nazad u Prag. U Pozorištu izgubljenih koraka, Kaleb kaže da je ključ za navijanje Barbarine izgubljen, i da su joj unutrašnji mehanizmi oštećeni, zbog čega ne veruje da će moći ponovo da se osposobi. Nakon toga, oni je ostavljaju u jednoj od prostorija pozorišta, ne znajući da je Lazaro zarobljen unutar nepomične lutke.

Dampir 142

I fantasmi di Distretto 6

Šezdesetih godina, u Kejptaunu je donet sporazum po kojem se teritorija deli na onu za crnce i mešance, i onu isključivo za belce. Popularna oblast, Distrikt šest, postao je zona za belce, zbog čega je šezdeset hiljada crnaca proterano iz svojih kuća. Danas, komitet za preporod Distrikta šest na čelu sa izvesnom Beki pokušava da obnovi Distrikt šest, i tamo vrati stare stanovnike koji su pre mnogo vremena proterani. Bivši policajac i rasista Kujper to posmatra sa svojom ekipom istomišljenika, kad im prilazi tajanstveni čovek. On se predstavlja kao Viktor Laforž, i kaže da su mu potrebni ljudi poput njih, zbog čega im zakazuje sastanak te večeri u svojoj luksuznoj vili. Uveče, Kujper i ostali idu do Laforžove kuće, koji im otkriva da im za njihove usluge plaćenih ubica neće platiti novcem, već večnim životom, nakon čega ih sve pretvara u vampire. Neko vreme kasnije, u predgrađu Kejptauna, Kajeliči, Harlan, Kurjak i Tesla se sastaju sa Beki, koja je pisala Kalebu o ubistvima staraca koji su se vratili u Distrikt šest. Iako policija smatra da se radi o pljačkama koje su pošle naopako, čudno je to što su sve žrtve ostale bez kapi krvi u telu. U gradu, izvesni De Vit razgovara sa glavnim urednikom novinske redakcije čiju propast sprečava donacijama svoje kompanije, i naređuje mu da piše više detaljnijih članaka o ubistvima u Distriktu šest. Nakon toga, do njega dolazi Laforž, za kojeg se ispostavlja da sarađuje s njim. De Vitov plan je da zaplaši ljude iz grada da je Distrikt šest pun nasilja, i time mu smanji vrednost i ubedi nadležne da mu prepuste da obnovi tu oblast, gde namerava da izgradi luksuzne hotele, kockarnice i slično, na čemu će zarađivati, a Laforž mu je obećao novac za te investicije. Te večeri, Kujper i njegova banda vampira ubija još dvoje staraca koji su se vratili u Distrikt šest. Sledećeg jutra, Beki saznaje da su i te žrtve bile bez krvi, i prenosi to Harlanu i Kurjaku, nakon čega ih vodi da se sastanu sa jednom osobom u gradu. Nešto kasnije, oni stižu do muzeja sećanja na stari Distrikt šest i njegove stanovnike, gde ih Beki upoznaje sa izvesnom Lizi, staricom koja je u stanju da razgovara sa mrtvima, i zapisuje njihove priče. Lizi oseti da Harlan nije poput ostalih čim ga ugleda, i odlučuje da mu pokaže svoje moći tako što ga uhvati za ruku. Istog trenutka, Harlan ima viziju Kujpera i njegovih saučesnika kako muče čoveka do smrti. Nakon toga, u viziji se pojavljuje i duh ubijenog čoveka, za kojeg se ispostavlja da je bio Lizin muž, koji priča kako su ga predali porodici u zatvorenom sanduku da mu se ne bi videle rane od mučenja, i rekli da je umro od gladi. Nakon toga, Lizi kaže da su joj duhovi preneli da je se Kujper vratio, i da on i njegova banda rade za belog čoveka kojeg je doneo harmatan, vetar smrti. Te večeri, Harlan, Kurjak i Tesla primaju vesti od Kaleba, koji kaže da postoje priče o izvesnom Laforžu, koji je se bavio mutnim poslovima u periodu između dva svetska rata, u oblasti gde duva harmatan, u Podsaharskoj Africi. Beki tada zove svog prijatelja iz policija, detektiva Stena Nuvujoa, kako bi im rekao nešto više o Kujperu. On priča da je Kujper ranije bio policajac koji je se bavio prljavim poslovima, i kada je osetio da se vremena menjaju, pobegao pre nego što je uhapšen. Priča se da je se naselio u Bankfontejnu, selu u kojem žive rasisti koji žale za vremenom kada su postojale oblasti isključivo za belce. Od tog sela su napravili pravu tvrđavu gde još uvek žive kao u to vreme, i crncima nije pametno da idu tamo. Kasnije te večeri, Harlan, Kurjak i Tesla idu do Bankfontejna, i pronalaze Kujperovu kuću, ali nakon pretraživanja shvataju da je napuštena već više od mesec dana. Za to vreme, u policijskoj stanici, Sten radi do kasno, i istražuje ubistva u Distriktu šest, što primeti njegov nadređeni, i savetuje mu da zaboravi na taj slučaj, nakon čega smesta o tome obaveštava De Vita, koji prenosi to Laforžu. Pri povratku iz stanice, Stenu prepreči put auto iz kojeg izlaze Kujper i njegova banda vampira, koji ga ubijaju. Sledećeg dana, novine pišu o njegovom ubistvu, i tome da ga je ubila banda iz predgrađa, Injoka, jer je na njegovim grudima urezan njihov potpis, zmija. Beki ne veruje da su to uradili Injoke, i ide do njihove teritorije sa Harlanom i Kurjakom. Tamo od njihovog vođe Endija traži da kaže da li su oni zaista odgovorni za Stenovo ubistvo, na šta on odgovara da nisu, i da misli da to nisu učinile ni druge bande. Kasnije, Beki objašnjava Harlanu i Kurjaku da je mnoge od tih članova bande čuvala kad su bili mali, i da je zbog toga poštuju. Za to vreme, Laforž namerava da izazove haos tako što naređuje Kujperu i njegovoj bandi da pobiju Injoke, ali tako da izgleda kao da je to učinila policija. Usred noći, oni upadaju na njihovu teritoriju i ubijaju one koji se opiru, dok ostale odvode sa sobom. Istovremeno, dečak koji je sve to video trči do Beki i prenosi joj da je policija odvela Injoke prema kanalu. Harlan, Kurjak i Tesla smesta kreću tamo, i stižu na vreme da spasu preostale Injoke. Dok se bore protiv bande vampira, Kujper to koristi da pobegne autom. Na drugom mestu, u podrumu vinarije koju Laforž koristi kao svoje skrovište, on saznaje da su njegovi vampiri koje je poslao u Kajeliču mrtvi, i da je Dampir blizu. Sledećeg dana, De Vit zove Bekino prenoćište i traži da razgovara sa Harlanom. Dok ide prema aerodromu, De Vit telefonom kaže Harlanu da je shvatio da je na gubitničkoj strani, i da se povlači iz saradnje sa Laforžom. Kako zna da bi ga Laforž pronašao bilo gde da ode, odlučio je da ga preda neprijateljima i tako ga se otarasi, zbog čega otkriva Harlanu gde je njegovo skrovište. Čim avion kojim namerava da napusti zemlju poleti, on iznenada eksplodira, i De Vit umire u eksploziji. Na drugom mestu, Laforž saznaje da je sve prošlo po njegovom planu, i da je izdajnik De Vit mrtav, a da Harlan i ostali idu prema vinariji, gde im sprema zamku. Kasnije, Harlan, Kurjak i Tesla stižu do Laforžovog skrovišta, i upadaju u kuću, ali tada se svuda oko njih iznenada pojavljuju zidovi, koji ih razdvajaju. Preostali Laforžovi vampiri napadaju Kurjaka i Teslu, i zarobe ih, nakon čega se on sprema da pretvori Kurjaka u vampira, ali oseti da je Harlan blizu, zbog čega ipak odluči da ga se najpre reši. Harlan stiže do podruma u kojem su zarobljeni Kurjak i Tesla, i tamo vidi Laforža, ali ne jednog već gomilu njegovih dvojnika, i ne zna u kojeg od njih da puca. Tada ga s leđa napadaju Kujper i preostali Laforžovi vampiri, i on ih ubija, ali time isprazni sve metke. Laforž otkriva da je to bio njegov plan, i hvata ga kako bi ga ubio golim rukama. U poslednji čas, Harlan uspeva da uhvati Kujperov nož sa zemlje i zabode ga u Laforža, ali ga time ne ubija, već ga samo rani. Laforž stvara viziju vatre u kojoj nestaje, dok Harlan oslobađa Kurjaka i Teslu, i odlazi odatle. Sada kad su sprečili niz ubistava u Distriktu šest i otarasili se Kujpera, Harlan, Kurjak i Tesla se opraštaju od Beki i odlaze, uz obećanje da će jednog dana pronaći i Laforža. Neko vreme kasnije, na zapadu Afrike, na granici između Malija i Burkine Faso, ranjeni Laforž se vraća među svoje sluge, gde namerava da ostane neko vreme. 

Dampir 141

Rosalinda delle zagare

Početkom dvanaestog veka, u Palermo dolazi baron Laurija, za kojeg su svi mislili da je poginuo u borbi, i jednom svešteniku predaje crni kamen, za koji kaže da je zao, i da se nikada ne sme vratiti svom vlasniku, od kojeg ga je on oduzeo. Osamsto godina kasnije, do baronovog naslednika usred noći dolazi tajanstveni čovek, koji se predstavlja kao Savijani, i kaže da traži predmet koji mu je odavno oduzet. Baron misli da se radi o ludaku, i isteruje ga, nakon što mu kaže da ne zna o čemu priča, na šta Savijani kaže da će se uskoro ponovo vratiti. Nekoliko dana nakon posete tajanstvenog stranca, baron ide do sveštenika, kojem priča o tom čudnom događaju, i traži njegovu pomoć. On kaže da Savijani sigurno traži crni kamen, koji se generacijama čuva u crkvi, i za koji znaju samo sveštenik koji ga čuva i prvorođeni naslednik baronove loze svake generacije. Sveštenik ga vodi do podzemlja crkve, do dela koji je ostao tu još od prethodne, mnogo starije crkve koja je se tamo nalazila, i uzima knjigu izvesnog sveštenika Silvestra da Gubija, koji je proveo život istraživajući crni kamen. U knjizi je zapisano da čovek mračnih moći želi da dođe do tog kamena, i da se tajna o kamenu mora čuvati. U tom trenutku, do njih dolazi Savijani, sa baronovom malom ćerkom Rozalindom. Baron pristaje na sve, ukoliko Savijani oslobodi njegovu ćerku, ali sveštenik zna da je Savijani lagao, i da će ih sve pobiti nakon što dođe do kamena. On iz knjige čita ritualni tekst, kojim zarobi Savijanijevu dušu, ali baron tada primećuje da je i njegova ćerka Rozalinda mrtva. Danas, dvojica pljačkaša upadaju u kriptu u kojoj je mumificirano telo Rozalinde, kako bi pronašli kamen iz legende, jer veruju da se radi o dijamantu ili nekom dragom kamenu. Iznenada, Rozalinda otvara oči, i pojavljuje se divovsko stvorenje koje napada i ubija jednog od pljačkaša, dok drugi uspeva da pobegne. Neko vreme kasnije, Harlan i Kurjak dolaze u Palermo do Salva (#114), koji ih je pozvao tamo nakon što su u poslednje tri nedelje pronađena četiri leša bez krvi. Iako policija kaže da nije bilo svedoka tim ubistvima, Salvo kaže da postoji neki pijanac koji je video jedno ubistvo, ali mu policija ne veruje jer misli da izmišlja. On ih vodi do njega, i pijanac im priča kako je video da je ubica čudovišni div koji se šeta ulicom sa malom devojčicom. Nakon toga, Salvo ih vodi do još jedne osobe, kako bi čuli legendu o Rozalindi. Na trgu, pripovedač Ignacio priča okupljenim ljudima o baronu i njegovoj ženi koji su ostali bez svoje ćerke Rozalinde, ali da ona nije mrtva, već da samo spava, i da je ne treba buditi. Nakon završetka priče, oni prilaze Ignaciju, koji im kaže da niko ne može reći da li je priča o toj devojčici koja miriše na narandžin cvet istina ili samo legenda, jer su stvarne činjenice pomešane sa izmišljenim detaljima. On veruje da je nestanak Rozalindine mumije iz kripte povezan sa ubistvima, i da treba potražiti diva kako bi se došlo do nje. Te večeri, čudovišni div koji šeta gradom sa oživelom Rozalindom ubija još jednu žrtvu, i upija joj svu životnu energiju. Sledećeg dana, Harlan i Kurjak razgovaraju sa Salvovim prijateljem, Nikom, koji piše crnu hroniku, koji je preko veze došao do neobjavljenih detalja o tom ubistvu. On im kaže da policija nema nikakav trag, ali da je ubistvo sigurno počinila ista osoba koja je ubila i prethodne žrtve, jer je i ova bez kapi krvi. Kako bi proverili da li je priča o crnom kamenu istinita, oni zatim sa Salvom idu do crkve, gde se sastaju sa ocem Lukom, kojeg pitaju šta misli o legendi o Rozalindi. Sveštenik odgovara da ne veruje u to, i da misli da je mumija devojčice ukradena, a da se u crkvi ne čuva nikakva tajna, čime zaključuje razgovor i nastavlja sa molitvom. Te večeri, div ubija još jednu žrtvu, što sledećeg dana saznaje don Tano, koji je na čelu mafije, i živi u obližnjem selu. On odlučuje da se sam pobrine za pronalaženje mumije, kako bi smirio narod koji se plaši diva iz legende. Od svojih ljudi saznaje da je pljačkaš koji je pronađen mrtav u kripti uvek radio sa istim saučesnikom u paru, zbog čega don Tano naređuje da mu ga dovedu, kako bi ga ispitao. U gradu, Harlan i Kurjak su još uvek na početnoj tački, a nakon poslednjeg ubistva, Harlan zaključuje da ubica nije Gospodar Noći. On smatra da ubica to ne čini to iz uživanja, već zato što mu je krv žrtava iz nekog razloga potrebna. U crkvi, otac Luka se nakon najnovijeg ubistva kaje što je toliko dugo čuvao tajnu, jer je mogao ranije da učini nešto kako bi sprečio da se to desi. Na drugom mestu u gradu, ljudi don Tana pronalaze drugog pljačkaša koji je pobegao iz kripte, nakon što je div ubio njegovog prijatelja, i vode ga sa sobom. Kasnije, don Tano ga ispituje, i misli da je on ukrao Rozalindinu mumiju, zbog čega ga tera da je vrati na svoje mesto, ali on odgovara da nije tako, već da su div i Rozalinda oživeli. Sutradan, Salvo zove Harlana, i kaže mu da pusti lokalne vesti, na kojima kažu da je taj pljačkaš pronađen mrtav, i da je upucan metkom u potiljak. Salvo kaže da je to tipični mafijaški način ubijanja, i da iza toga bez sumnje stoji don Tano, za kojeg svi znaju da je vođa mafije, ali policija nema nikakav dokaz protiv njega. Nešto kasnije, Harlan i Kurjak idu do kuće don Tana, i od njegovih ljudi traže da razgovaraju s njim u vezi Rozalinde i diva. Don Tano ih prima, i oni mu kažu da im je posao da love natprirodna stvorenja poput tog diva, i da imaju zajedničkog neprijatelja. On kaže da ne želi da mu se mešaju u posao, jer on sam rešava probleme na svojoj teritoriji, nakon čega zove jednog od svojih ljudi da ih isprati napolje. Te večeri, u crkvi, otac Luka odlučuje da prekrši zakletvu na koju je se obavezao, kako bi prekinuo niz ubistava, i zove Harlana, čiji je broj dobio od Salva. Istovremeno, na drugom mestu, don Tana obaveštavaju da je div sa devojčicom viđen u gradu, kako ulazi u palatu Laurija. On misli da se radi o ludom ubici koji želi da iskoristi strah ljudi u svoju korist, i naređuje svojim ljudima da ga ubiju. Kasnije, u crkvi, otac Luka čita Harlanu i Kurjaku odlomak iz knjige Silvestra da Gubija, koji piše kako je proveo godine u proučavanju crnog kamena, koji je u to vreme on čuvao. Na kraju je uspeo da otkrije tajnu kamena, i njime je otvorio prolaz do crne dimenzije (#19), gde je se jedva spasio od crne straže i vratio na svoj svet, pre nego što je se prolaz zatvorio. Saznao je kakve mračne moći taj kamen može dati onome ko posveti život zlu, i otkrio je šta je sve prošao baron kako bi došao do kamena, i doneo ga u Palermo. Taj crni kamen je u stanju da svom vlasniku podari večni život, ali samo dok je kamen kod njega. U suprotnom, iako jako sporo, efekti kamena nestaju, zbog čega Savijani traži kamen. Pored toga, Silvestro da Gubijo je pretpostavljao da se tim kamenom može vladati demonima iz crne dimenzije. Otac Luka tada kaže da je crni kamen oduvek čuvan u crkvi, i otvara tajni prolaz koji vodi do podzemlja, gde silazi sa Harlanom i Kurjakom. Za to vreme, oko palate Laurija se okupljaju ljudi don Tana, i upadaju unutra,u potrazi za divom. Oni se podele u grupe, i pretražuju čitavu zgradu, ali isprva ne primete ništa čudno. Tada jedan od njih oseća miris narandžinog cveta, i u jednog sobi primećuje Rozalindu. Istovremeno, div napada drugu grupu, i ubija ih. Svi se vraćaju nazad do mesta sa kojeg čuju krike, i napadaju diva, ali mu ne mogu ništa. Nakon što ih sve pobije i upije njihovu životnu energiju, čudovišni div ponovo poprima svoje ljudsko obličje, zlog Savijanija, i u stanju je da oseti gde se nalazi crni kamen, zbog čega odmah kreće prema crkvi. U crkvi, otac Luka pokazuje Harlanu i Kurjaku crni kamen, a kada mu se približi, Harlan oseća kao da je na trenutak ponovo u crnoj dimenziji. On kaže da je jedino Kaleb Lost u stanju da učini crni kamen bezopasnim, i otac Luka pristaje da im ga preda kako bi neutralisali njegovu pretnju. U tom trenutku, pojavljuje se Savijani, koji je povratio svoje moći nakon što je upio životnu energiju svojih žrtava. On svojim moćima odbija Harlanove i Kurjakove metke, i onesvesti Kurjaka tako što ga baci prema stubu, dok otac Luka ide prema knjizi, kako bi pokušao da izvede ritual kojim će ga zaustaviti. Savijani to primećuje, i spali knjigu svojim moćima, kako ga ne bi ponovo porazili na isti način. On tada uzima crni kamen, i poziva Rozalindu, kojoj želi da preda moći crnog kamena i dugi život, kao i kontrolu nad demonima iz crne dimenzije. Harlan tada puca u crni kamen, i raznosi ga u komade, nakon čega se otvara prolaz do druge dimenzije, i mračna stvorenja uvlače Savijanijevu dušu, izvlačeći je iz mumije diva. Prolaz se zatvara, dok Savijani završi okružen gomilom crnih stražara, koji žele da ga ubiju. Kurjak se tada osvesti i shvati da je sve gotovo, ali tada on, Harlan i otac Luka primećuju Rozalindu, koja je još uvek živa. Ona kaže da joj je oduzeto vreme za koje je mogla da odraste i živi, i da ne pripada ovom svetu, već ostalim mumijama, zbog čega traži da je vrate u kriptu, i odmah zatim ponovo postaje beživotna mumija. Kasnije, Harlan, Kurjak i otac Luka vraćaju Rozalindinu mumiju u kriptu, i zaključuju da je legenda o njoj možda istinita, i da zapravo nije mrtva, već spava večnim snom.

Dampir 140

La ballata di Re Orpheus

Čed i Nikol (#35) su u dvorcu Birnstejn, gde će sa ostalim lovcima na duhove prisustvovati konferenciji o drevnim škotskim tradicijama. Na drugom mestu, na keltskom hebridskom festivalu, jednu od muzičkih grupa, Lijanab Ši, predvodi Stjuart Morison (#73). On najavljuje pesmu “Kralj Orfej”, koju je pronašao među zapisima svog učitelja i prijatelja Dankana Megilivreja (#73), koji je zbog teškog pada tokom šetnje planinom smešten u bolnicu, i posvećuje mu je sa željom da se oporavi. U bolnici u Glazgovu, Dankan je u komi, i sanja da je na brdu, gde sreće princa vilenjaka (#73), kad u snu čuje pesmu koju Stjuart svira. Nakon koncerta, dvoje mladih kampuje, i u šatoru slušaju snimak Stjuartovog nastupa, i u tom trenutku se pojavljuje senka koja ulazi u šator i ubija devojku. U tom trenutku, u bolnici, Dankan se budi iz kome. Nešto kasnije, Stjuart i njegova majka Helen (#73) čuju sirenu hitne pomoći, i vide gomilu ljudi okupljenih oko mrtve devojke, koju prenose u ambulantna kola. Iako zaključuju da je uzrok smrti srčani udar, momak koji je bio sa njom kaže da ju je ubila senka patuljka, ali mu niko ne veruje. Helen tada prima poziv od Dankana, koji je pobegao iz bolnice, i kaže da Stjuart nije smeo da svira tu pesmu. U pozorištu izgubljenih koraka, Harlan se dopisuje sa Helen, koja mu kaže da je Dankan nestao nakon što je pobegao iz bolnice, i traži njegovu pomoć da ga pronađe, zbog čega on sa Kurjakom kreće do nje. U Škotskoj, Čed ide do dvorca Birnstejn kako bi se sastao sa ljudima koji će učestvovati na konferenciji, dok Nikol ide u šetnju brdom. Ona nailazi na ruševinu tornja i ulazi unutra, i tamo nailazi na Dankana. Kako kreće nevreme, ona ponudi da ga poveze nazad do grada, što on prihvata, i zajedno kreću prema dvorcu Birnstejn. Usput Dankan priča o zlom lordu Soulsu koji je praktikovao crnu magiju i uživao da muči i ubija žene, koji je živeo u tom dvorcu. Za to vreme, u dvorcu se okupljaju i ostali lovci na duhove (#35), a uskoro dolaze i Harlan, Kurjak i Helen. Nakon što Helen ispriča šta se desilo sa pesmom koju je Stjuart svirao i ubistvom, Čed kaže da zna za legendu o kralju Orfeju. On priča kako je u davna vremena ženu ser Ričarda od Kildara oteo lord Souls, i da je on sa grupom svojih vitezova krenuo u potragu za njom. Kada su stigli do njegovog dvorca, Souls nije želeo da se bori sa njima, već ih je pozvao na večeru, a zatim je pozvao i Ričardovu ženi da im se pridruži, kako bi im dokazao da je nije oteo, već da je svojevoljno pošla sa njim. Ričard nije poverovao u to, i napao je Soulsa, ali su svi Ričardovi vitezovi bili ukipljeni u mestu Soulsovom magijom. Čarobnom pesmom svirača Tomasa, Ričard ih je oslobodio omađijanosti, ali su senke došle Soulsu u pomoć, i napale ih. On je ipak uspeo da povede svoju ženu sa sobom i pobegne od Soulsa, ali je se ona iznenada pretvorila u demona, i gurnula ga u vodu, gde su ga Soulsove sluge držale kopljima dok se nije udavio. Tada u dvorac dolaze Nikol i Dankan, koji su čuli celu priču, i Dankan kaže da zli lord Souls još uvek živi u pesmi. Te noći napolju kreće jaka oluja, i svi su primorani da prenoće u dvorcu. Kasnije te večeri, Dankan priča Harlanu i Helen o pesmi “Kralj Orfej”, koju je pronašao i zapisao u mladosti. U to vreme je čak nameravao da snimi tu pesmu, i često ju je izvodio. Jedne noći je izveo tu pesmu za devojku koju je voleo, koja je te iste noći nestala. Od tada je više nikada nije svirao, i često su mu se prikazivale vizije lorda Soulsa i njegovog zlog pomoćnika, patuljka Redkepa, a više puta mu je se javljala i vizija njegove voljene koju su oteli. Na kraju je otišao do bunara želja u Šildejgu (#73), i tražio da bude oslobođen tog užasa. Želja mu je se ispunila, jer više nije imao vizije, ali kaže da je čuo tu pesmu u snu, nakon što je zaspao na brdu. Na drugom mestu, u napuštenoj kući na brdu, Stjuart se sklanja od nevremena nakon potrage za Dankanom, i zaspi. Nakon nekog vremena se budi, i primećuje nekog starca pored kamina, koji ga poznaje, i zna zašto je na brdu. Starac mu daje malo keksa, a nakon što ga Stjuart pojede, on vidi kako se starac pretvara u princa vilenjaka, njegovog oca. On mu kaže da hrana Šijeva vraća izgubljena sećanja, nakon čega se Stjuart priseća svega što je se desilo kada je bio mlađi (#73), što je ranije bio zaboravio, i prepoznaje svog vilinskog oca. U dvorcu, Mark (#35) fotografiše jednu od prostorija, ali ona na slici izgleda kao iz potpuno drugog vremena. U drugoj sobi, Nikol priprema kupku i prilazi do kade, kad u vodi ugleda telo ser Ričarda od Kildara, koji je upozorava da se čuva lorda Soulsa. Dankan iznenada čuje pesmu “Kralj Orfej”, iako ostali ne čuju ništa. Kad Harlan i Kurjak odu do drugog krila dvorca, vide da su dvojica momaka koji su učestvovali u rekonstrukciji dvorca pustili snimak Stjuartovog nastupa. Oni smesta gase snimak, i kreću prema velikoj sali, gde će se sastati sa ostalima. Istovremeno, Tedi (#35) i Čed na monitorima primećuju da kamere koje bi trebalo da snimaju sobe zapravo snimaju spoljašnjost dvorca. Dankan, Mod i Helen idu prema velikoj sali, kad se iznenada otvaraju vrata jedne sobe, i na pragu stoji devojčica koja zove Helen da pođe sa njom. Mod je zadrži, i trenutak kasnije devojčica nestaje. U drugom delu dvorca, Nikol prolazi mračnim hodnikom, i nailazi na Marka, ali se tada oko njih pojavljuju fantomske devojke u belom, zbog čega oni beže od njih. Prolazeći kroz hodnike dvorca, Harlan i ostali primećuju da se kroz prozor ne vidi drugi deo dvorca, koji bi trebalo da je odmah prekoputa. Jedan od dvojice momaka, Bil, misli da idu pogrešnim putem, zbog čega prolazi kroz vrata za koja misli da vode do velike sale, ali iza tih vrata nema ničeg, i on pada sa velike visine i umire. Dankan, Mod i Helen za to vreme stižu u veliku salu u centralnom tornju,  do Čeda, Freda i Tedija. U jednom od hodnika dvorca, drugi od dvojice momaka predvodi ostale, kad mu se tlo sruši pod nogama, i završi u rupi sa šiljcima na dnu, na koje se nabija i umire. Harlan, Kurjak, i organizator konferencije Vernon ga vide kako pada u svoju smrt, i pažljivo obilaze jamu. Na drugom mestu, Marka napada čudovišna starica, dok se pred Nikol pojavljuje zli lord Souls sa svojim patuljkom Redkepom, i otima je. Čed čuje njen vrisak, i dolazi do mesta sa kojeg je se čuo, gde pronalazi Marka ranjenog, i nastavlja da traži Nikol. Harlan, Kurjak i Vernon izlaze na krov dvorca, i vide da dvorac malo po malo nestaje, i da je jedini deo koji ostaje čitav zapravo središnji toranj, originalni deo dvorca koji je postojao u vreme lorda Soulsa. Do njega ih deli tesan kameni most, i oni kreću njime pre nego što deo na kojem stoje kreće da se ruši. U podrumu dvorca, lord Souls vezuje Nikol, i namerava da je muči kao i svoje ostale žrtve u prošlosti, kad do podruma dolazi Čed. On pokušava da ga zaustavi, ali mu iza leđa prilazi patuljak Redkep, koji svojom rukom od senke probija u njegovo telo i hvata mu srce. Lord Souls mu kaže da ga ne ubije odmah, već da ga ostavi u životu da gleda kako najpre muči i ubija Nikol. Na krovu dvorca, dok prelaze kameni most, Kurjak i Vernon padaju jer im se ruši tlo pod nogama, ali ih Harlan spašava, jer instinktivno pruža ruke prema njima, i one se neobjašnjivo izduže čak do njih. Za to vreme, do dvorca dolazi Stjuart, i kreće da svira baladu o kralju Orfeju, sa koje je princ vilenjaka skinuo zlu čaroliju, i ponovo učinio dobrom. Lord Souls se sprema da muči Nikol, ali se pored nje stvara njen izmišljeni zec Harold (#35), a zatim ulaze i Harlan, Kurjak i Vernon. Patuljak Redkep oseća da Haroldu pomaže magija princa vilenjaka, zbog čega beži i nestaje, a sa njim nestaje i čarobna zaštita lorda Soulsa. Harlan napada Soulsa i ubija ga, čime se dvorac Birnstejn vraća u normalu. Sledećeg dana, nastavljaju se pripreme za konferenciju o drevnim škotskim tradicijama i jesenji festival u dvorcu, na kojem će nastupiti i Stjuart sa svojom grupom, dok se Harlan i Kurjak vraćaju nazad u Prag.

Dampir Specijal 07

Shadowman

Arhitekta iz Barselone koji u slobodno vreme crta stripove, Duarte, crta epizodu svog izmišljenog superheroja, Šedoumena, koji se bori protiv velikog reptilskog čudovišta. Tokom borbe, džinovski reptil uspeva da pobegne Šedoumenu, tako što ulazi u katedralu, gde ga čeka portal koji ga vodi do dimenzije pakla. Istovremeno, Harlan, Kurjak i Tesla su u Barseloni, gde ispred bazilike Sagrada familija ugledaju džinovskog reptila iz Duarteovog stripa. Čudovište je imuno na metke i sva ostala oružja kojim pokušaju da ga ubiju, i tokom borbe ulazi u baziliku i nestaje, kao da ga nikada nije ni bilo. Sledećeg dana, Duarte posećuje striparnicu, gde svom prijatelju, vlasniku Rigalu, pokazuje završene table, i priča o sledećoj avanturi Šedoumena, u kojoj će se boriti protiv džinovskih buba. Za to vreme, Harlan, Tesla i Kurjak su sa Maksvelom, mladim kompjuterskim magom, sa kojim ih je spojio Kaleb, nakon što mu je Maksvel spomenuo čudne anonimne poruke koje prima, u kojima se spominju sledeća mesta na kojima će se čudovišta pojaviti. U najnovijoj poruci, anonimna osoba ga obaveštava da će se čudovišta pojaviti u metrou, zbog čega Harlan, Kurjak i Tesla smesta kreću tamo. Te večeri, Duarte crta novu epizodu Šedoumena, u kojoj su se džinovske svemirske bube pojavile u podzemlju, i njegov izmišljeni heroj mora da ih porazi. Istovremeno, u metrou u Barseloni, Harlan, Kurjak i Tesla pronalaze ista takva čudovišta, koja se iznenada pojavljuju. Kao i u stripu o Šedoumenu, bube izlaze na površinu, i potom nestaju kroz portal. Sutradan, Duarte ponovo posećuje Rigala i priča mu o planovima za nove avanture Šedoumena, koje će smestiti u park Gvelj. Na drugom mestu, Maksvel priča kako je cela ta priča počela. Dok je na internetu pretraživao slučajeve koji bi mogli da interesuju Kaleba, stigao mu je mejl sa fotografijom krilatog Gargojla, uz koji je pisalo da će se sledeće noći pojaviti ponovo, u staroj luci. Kako bi se uverio u istinitost te priče, sledeće večeri je otišao do luke, kad su iz vode iznenada izašla ribolika čudovišta. Dok su mu se čudovišta približavala, on je što je brže mogao pobegao odatle u svojim invalidskim kolicima, ne okrećući se ni na trenutak. Tek kada se dovoljno udaljio, pogledao je iza sebe, a čudovišta nigde nije bilo, kao da su iznenada nestala. Nedugo zatim je dobio još jedan mejl, u kome je najavljeno pojavljivanje drugog čudovišta, a on je smesta obavestio Kaleba, koji je poslao Harlana, Kurjaka i Teslu da istraže slučaj. Na drugom mestu u gradu, Duarte na ulici ugleda devojku koja izgleda potpuno isto kao jedan od njegovih izmišljenih likova iz stripa, zbog čega joj prilazi i kaže joj to. Devojka se predstavlja kao Nadija, i izgleda jako zainteresovana za njegov strip, tako da pristaje da ode na piće s njim, i traži da se sutradan opet sastanu, kako bi joj pokazao novu epizodu svog stripa. Nešto kasnije, Maksvel prima mejl u kome ga anonimna osoba obaveštava o čudovištima u parku Gvelj, i Harlan, Kurjak i Tesla smesta kreću tamo. Dok Duarte crta borbu Šedoumena protiv čudovišta iz svemira, ista čudovišta se zaista pojavljuju u parku Gvelj, gde Harlan, Kurjak i Tesla uzalud pokušavaju da ih savladaju i zaustave. Kad se Harlan udalji od jednog čudovišta, vidi da je ono nestalo. On povezuje to sa Maksvelovom pričom o ribolikim čudovištima, i zaključuje da ta čudovišta ne mogu da se previše udalje od mesta na kojem su se pojavila. Kurjak i Tesla se takođe udaljavaju od čudovišta, nakon čega i ona nestaju, što potvrđuje tu teoriju. Sutradan, dok se Duarte umiva, on na trenutak u ogledalu ugleda čudovište, koje trenutak kasnije nestaje, zbog čega počinje da sumnja da ludi. Istog trenutka, čudovište koje je video, koje je zapravo demon Melkireš (#54), pojavljuje se u ogledalu devojke koju je Duarte upoznao prethodne večeri, Nadije, za koju je ispostavlja da je Nahema (#65). Melkireš kaže Nahemi da ga je Duarte video, i da se plaši da će zbog toga prestati da crta stripove, što bi ugrozilo njihov plan da zarobe Dampira. Kako bi to rešila, Nahema posećuje Duartea, zavodi ga, i traži da ga gleda kako crta stripove, što on odmah učini kako bi joj udovoljio. U novoj epizodi Šedoumena, div ogromnih proporcija se pojavljuje na stadionu tokom ragbi utakmice, i napada sve okupljene, a Šedoumen dolazi da ga zaustavi. Istovremeno, nakon Maksvelove dojave, Harlan, Kurjak i Tesla stižu na stadion koji je trenutno zatvoren, gde se na zidu pojavljuje portal kroz koji prolazi ogromna ruka, koja hvata Kurjaka i uvlači ga u portal. Harlan puca na džinovsku ruku, ali se meci samo odbijaju od nje, zbog čega on skače kroz portal kako bi spasio Kurjaka, a prolaz se zatvara pred Teslom, koja ostaje sama na stadionu. U drugoj dimenziji, Harlan i Kurjak se nađu pred armijom čudovišta, dok se Duarteov Šedoumen nađe u istoj situaciji u dimenziji pakla. Maksvel tada zove Teslu i javlja joj da je možda pronašao neki trag. Ona se vraća do njegovog stana, gde joj Maksvel pokazuje crteže koje je pronašao na internetu, na kojima se superheroj Šedoumen bori protiv čudovišta koja izgledaju potpuno isto kao ona sa kojima su se oni nedavno sukobili. Maksvel uspeva da pronađe sa koje adrese su te slike postavljene na internet, i kaže Tesli da se ta osoba nalazi baš tu u Barseloni, nakon čega Tesla smesta kreće na tu adresu. Za to vreme, u dimenziji pakla, Harlan i Kurjak jedva uspevaju da održe na rastojanju neranjiva čudovišta iz stripa. Tesla stiže na adresu koju je Maksvel pronašao, i upada u stan izvesnog Ramona, zaljubljenika u stripove. Ramon kaže da je crteže krišom uslikao u Rigalovoj striparnici, dok mu ih je Duarte pokazivao, i daje joj Duarteovu adresu. Tesla brzo stiže do Duarteovog stana, gde ga zatiče kako crta epizodu Šedoumena, kad se iz susedne sobe pojavi Nahema, i Tesla zaključi da je sve to bio Nergalov plan da zarobi Harlana. Nahema kaže da Nergal nema veze s tim, i da ga je uz pomoć diva Grigorija zarobila iz drugog razloga, koji ne želi da otkrije. Tesla je napada, i traži od nje ga i nju odvede u drugu dimenziju, ali Nahema je odgurne, i sama prolazi kroz portal, koji se potom zatvara. Duarte objašnjava da nije znao ništa o stvarnim pojavljivanjima čudovišta iz njegovih stipova, i da takođe nije znao ni da je Nahema zapravo demon. On okaže da je i ranije crtao razne stripove, ali da se čudovišta iz njih nikada nisu stvarno pojavljivala. Tada se seti onog čudovišta koje je video u ogledalu, i kada ga nacrta, Tesla ga prepoznaje kao Melkireša, koji je nakon njihovog prethodnog sukoba zarobljen u telo lutke (#54) u Pozorištu izgubljenih koraka, zbog čega to smesta javlja Kalebu. Kaleb otvara kutiju sa lutkama, i među njima pronalazi zarobljenog Melkireša, koji je uspeo da prikupi dovoljno moći da deluje na daljinu, kroz ogledala. Dok razmišlja šta bi mogla da bude razlika između njegovih ranijih stripova i onih koje sada crta, Duarte se seti da od nedavno koristi drugu vrstu mastila, koju mu je poklonio vlasnik striparnice, Rigal. Tesla i Duarte odmah idu do Rigala, i nateraju ga da sve prizna. Rigal kaže da je pre mnogo godina, dok je još bio mlad, pronašao staru knjigu prizivanja, i nakon izvršenog rituala uspeo da prizove demona Melkireša, koji se pojavio u ogledalu. Više puta tokom godina, Melkireš je pokušao da ga nagovori da mu proda dušu, ali on nikada nije pristao na to, i jednog dana, Melkireš je prestao da se pojavljuje. Tek nedavno, Melkireš se opet pojavio u ogledalu, nakon više godina odsustva, i rekao mu da će poslati svoju prijateljicu Nahemu da donese mastilo, koje je tražio da pokloni Duarteu. On je pristao na to, ne shvatajući rizike, a Nahema mu je rekla da Duarteu predloži da radnju svojih stripova stavi u Barselonu. Rigal tada kaže da postoji način da okrenu situaciju u svoju korist upravo tim demonskim mastilom, i stvore ono što oni žele. U Pozorištu izgubljenih koraka, Melkireš kaže Kalebu da su Harlan i Kurjak njegovi zarobljenici, i prelaže mu zamenu, njihove živote u zamenu za njegovu slobodu. Istovremeno, Duarte na papiru nacrta svoju sobu, i u njoj portal na zidu, koji vodi u dimenziju pakla. Portal se tada zaista pojavljuje u njegovog sobi, i Tesla prolazi kroz njega. U dimenziji pakla, Tesla pomaže Harlanu i Kurjaku u borbi protiv čudovišta, ali se tada čudovištima pridružuje i Nahema lično. Nahema i njena neranjiva čudovišta umalo uspevaju da savladaju Harlana, Kurjka i Teslu, kad se iznenada pojavi Šedoumen, koji im priskače u pomoć, i svojim super moćima napada čudovišta. Harlan, Kurjak i Tesla prolaze kroz portal, i ponovo se nađu na njihovom svetu, u Duarteovom stanu. Duarte im objašnjava da je nakon Teslinog prolaska kroz portal nacrtao novu epizodu Šedoumena, u kojoj Šedoumen sreće njega kao svog stvaraoca, i saznaje da su Duarteovi prijatelji u nevolji u dimenziji pakla. Šedoumen je tada odlučio da im pomogne i prošao kroz portal, i to je razlog zašto se stvarno pojavio i omogućio im da pobegnu čudovištima, a nakon toga i on pobegao kroz portal, i vratio se na svoj svet. Istovremeno, u Pozorištu izgubljenih koraka, Kaleb shvata da bi ga Melkireš u svakom slučaju prevario, samo kako bi se vratio na slobodu, zbog čega ga ponovo zatvara u kutiju sa igračkama, gde Melkireš ostaje zarobljen. 

Dampir 139

Firmato: Bugsy Siegel!

U San Salvadoru, Džef Karter (#47) dolazi do sedišta kriminalne organizacije MS-13, koju predvodi izvesni Džimi Sajko, i kaže mu da imaju zajedničkog neprijatelja, koji pokušava da preuzme kontrolu nad MS-13 u Los Anđelesu. Džimi ne veruje u to, i ne želi da sarađuje sa njim, jer smatra da je običan ludak, zbog čega naređuje svojim ljudima da ga ubiju. Džef baca svoj ručni sat, na kojem je bio postavljen eksploziv, i izaziva eksploziju koja mu pomogne da pobegne. U tom trenutku, pripadnici suparničke kriminalne organizacije, Sombra Negra, upadaju unutra i ubijaju Džimija i njegove ljude iz MS-13. Džef, koji je se sklonio za vreme okršaja, vraća se unutra i izrešeta preživele kriminalce, čime se otarasi dve bande. U Šefildu, En Spejd (#47) još uvek želi da pronađe Džefa Kartera ali ni sama ne zna da li to želi kako bi ga uhapsila, ili zato što ga voli. U Pozorištu izgubljenih koraka, Harlan i Kurjak raspravljaju o tome kako Tesla u poslednje vreme ide u duge šetnje, i nikome ne govori gde je. Istovremeno, na drugom mestu, Tesla se potajno sastaje sa Džefom, jer se Harlanu i Kurjaku ne dopada ideja da sarađuju sa serijskim ubicom. On joj kaže da je otkrio da je Bagzi Sigel (#30) u Los Anđelesu, gde je preuzeo bandu MS-13, ali da ne može da ga ubije bez posebnih metaka natopljenih u Harlanovu krv. Kako ona ne želi da mu da metke, jer se Harlan ne bi složio s tim, ona odlučuje da to prenese njemu i Kurjaku, i pokuša da ih ubedi da sarađuju sa Džefom, kako bi se rešili zajedničkog neprijatelja. U Los Anđelesu, Bagzi Sigel uz pomoć oka koje mu je svojom organskom materijom stvorio Marsden (#112) stupa u kontakt s njim. On mu kaže da je saznao da Džef Karter dolazi da ga ubije, i da je siguran da će sa sobom povesti i Dampira, jer bez njegove krvi ne bi mogao da uspe u tome, zbog čega traži njegovu pomoć. Marsden, iako znatno oslabljen nakon smrti svog dvojnika sa drugog sveta (#136), odlučuje da mu pomogne, tako što će svojim moćima stvarati vizije. Nekoliko dana kasnije, Harlan i Kurjak pristaju da se sastanu sa Džefom Karterom, i stižu u Los Anđeles, gde će ih on kontaktirati. Na ulici ih autom presreće Džef, koji je se zbog toga što je traženi kriminalac maskirao lažnim brkovima i ofarbanom kosom. Nakon toga, on ih vodi do svoje kuće u Saut Centralu, gde mogu slobodno da razgovaraju. Istovremeno, u Los Anđeles avionom stiže i En Spejd, koju na aerodromu dočekuje detektiv Ed Sanders, koji ju je pozvao tamo kako bi mu pomogla u vezi slučaja Džefa Kartera, koji je viđen u Los Anđelesu. Za to vreme, Džef vodi Harlana i Kurjaka do svoje kuće, gde im pokazuje zarobljenog pripadnika MS-13, kojeg namerava da natera da kaže gde se nalazi Bagzi. Oni vode zarobljenika do zabačenog mesta koje retko ko posećuje, gde ga svezanog bacaju na zemlju, dok Kurjak autom juri oko njega, kako bi ga zaplašio. Na kraju, on pristaje da progovori, i da ih odvede do Bagzijevog skrovišta. Za to vreme, Sanders vodi En do mesta gde kaže da je viđen Džef. Nakon dužeg čekanja, oni vide Džefa kako prolazi tuda, i En kreće da ga prati, kako bi se uverila da je to zaista on. Ona ulazi u kuću za njim, i uperi pištolj u njega, ali se tada ispostavlja da je to bila zamka, i da je Džef zapravo iluzija koju je stvorio Marsden. Nekoliko pripadnika MS-13 hvataju En i odvode je, a Sandersa, koji ju je doveo tamo jer mu je za to obećana velika svota novca, ubijaju. Istovremeno, Harlan, Kurjak i Džef stižu do napuštene fabrike, za koju im je zarobljenik rekao da je Bagzijevo skrovište, i ulaze unutra, dok njega ostavljaju ispred, vezanog za stub. Na spratu, oni primećuju neko kretanje u mraku, zbog čega Kurjak baca svetlosnu bombu. Na trenutak, sala se osvetli, i oni ugledaju Bagzija, ali on odmah zatim nestaje, a pojavljuje se grupa kriminalaca iz MS-13, koji su ih čekali u zasedi, i pucaju na njih. Oni uspevaju da se odbrane i ubiju ih, nakon čega idu do mesta gde su videli Bagzija, i tamo pronalaze identifikacionu kartu En Spejd, a pored toga 3D projektor, kojim je projektovana Bagzijeva slika. Nakon što se vrate do vezanog zarobljenika, vide da je mrtav, i da je ispred njega potpis Bagzija Sigela, ispisan krvlju. Na njegovim leđima, oni vide urezanu poruku da ih pakao čeka kod tornjeva. Džef shvata da se radi o tornjevima Vats, koji se nalaze u toj oblasti, i sa Harlanom i Kurjakom ide tamo. Oni vide da kod tornjeva nema nikoga, ali tada na tabli na ogradi primećuju natpis “ponoć” ispisan krvlju. Kako imaju gotovo ceo dan do ponoći, Harlan odlučuje da za to vreme pozove Bagzijevog velikog neprijatelja, Džima Fajelu (#30). Sledećeg jutra, En Spejd se budi u luksuznom apartmanu iz kojeg ne može da izađe. Tada Bagzi dolazi do nje, i spušta neprobojnu berijeru preko prozora, koja zamrači čitavu prostoriju, nakon čega skida masku i rukavice koje ga štite od Sunca, i predstavlja se. Ona ne veruje da je to Bagzi, jer zna da je pravi Bagzi Sigel ubijen pre više od pola veka, na šta joj on odgovara da od tada vodi vampirski neživot. On kaže da mu je potrebna kako bi namamio Džefa Kartera, i predlaže joj da mu pomogne da ga ubije, ali ona misli da je običan fanatik koji veruje da je vampir, i ne pristaje na to. Kasno popodne, do Harlana, Kurjaka i Džefa stižu Džim Fajela i Leni Mejer (#30), kojima objašnjavaju situaciju. Te večeri, oni iz obližnje kuće motre na tornjeve, ali sve do ponoći ne primećuju ništa. U ponoć se iznenada spušta gusta magla, i na vrhu tornja primete vezanu En Spejd. Oni smesta kreću prema tornjevima, gde ih napadaju pripadnici MS-13 i Bagzi, ali i iluzije koje je stvorio Marsden. Mejera hvataju pipci koji mu se obmotaju oko vrata, Kurjak oko sebe vidi gomilu čudovišta, dok Džef, koji se penje uz toranj, vidi da toranj postaje sve viši, a tada ga napadaju čudovišne prikaze. Harlan hvata Kurjaka, kako bi i on mogao da prozre iluzije, i vidi da su čudovišta koja je video samo članovi MS-13, koje zatim lako ubijaju. Bagzi za to vreme napada Džima, ali ga Harlan zaustavlja, i shvata da se Marsdenova organska materija uz pomoć koje stvara vizije na daljinu nalazi u njegovom lažnom oku. On ga upuca pravo u oko, čime razbija Marsdenovu iluziju, i ubija Bagzija. Džef stiže do En i oslobađa je, nakon čega svi odlaze odatle. Džim i Mejer odlaze nazad prema Las Vegasu, a Harlan i Kurjak prema Pragu, dok Džef odlučuje da ostane u Los Anđelesu sa En. On joj ponudi da pobegnu zajedno, ali En odbija, i kaže da će već ujutru ceo slučaj morati da prenese policiji. 

Dampir 138

Valzer cajun

U Luizijani, izvesni profesor Dejvis je sa dvoje svojih studenata, Brajanom i Rebekom, zarobljen u podrumu jedne kuće u močvari, gde ih iz nepoznatog razloga drže braća Amos i Elajas. Brajan pokuša da se pobuni, i napada ih, ali ga oni lako savladaju, i odvode sa sobom. Tri nedelje kasnije, Harlan prima poziv od profesora Milijusa (#08), koji mu kaže da je zabrinut za svog kolegu Dejvisa, koji je nestao u močvari sa svojim studentima, dok je u Luizijani istraživao izražavanje etničkih manjina kroz muziku. Isprva nije sumnjao da je njegov nestanak vezan za temu njegovog istraživanja, ali je onda preslušao jednu od kadžunskih pesama koju mu je poslao, Valcer Samana Patoa, čiji tekst ukazuje da bi to mogao biti posao za Dampira. Harlan presluša pesmu, koju mu je Milijus poslao, čiji tekst govori o Samanu Patou, demonu koji ne može da izađe iz močvare, već sedi tamo i čeka prolaznike, jer mu je potrebna njegova krv. Dva dana kasnije, Harlan i Kurjak stižu u Luizijanu, gde se smeste u motelu. Za to vreme, u močvari, ispostavlja se da su odveli i Dejvisa, i da je Rebeka ostala jedina zarobljena u podrumu. Elajas je slab na nju, i želi da joj skine lanac ukoliko obeća da će jesti, jer ona odbija hranu, ali ga u tome sprečava njegov brat Amos. Amos ga zatim vodi do njihove majke, koje se Elajas iz nekog razloga jako plaši, kako bi bio kažnjen za ono što je hteo da učini. Sledećeg dana, Harlan i Kurjak se sastaju sa šerifom Labatom, kome se predstavljaju kao privatni istraživači koje je unajmila Dejvisova žena. On im objašnjava da su nestanci u močvari uobičajeni, i da su potragu za nestalima obustavili nakon nedelju dana, iako su šanse da neko preživi u močvari duže od tri dana gotovo nemoguće. Kasnije, Harlan istražuje novinske članke o nestancima u toj oblasti, i primećuje da je se prvi nestanak dogodio baš u vreme kada je nastao onaj kadžunski Valcer Samana Patoa. U močvari, Rebeka uspeva da oslabi jednu kariku lanca ekserom, nakon čega ga pokida, i oslobodi se. Ona kreće da traži izlaz, ali umesto toga ulazi u sobu gde primećuje crnog demona koji nepomično stoji vezan za stubove. Svojim mentalnim moćima, crni demon joj prikazuje viziju događaja od pre mnogo godina, kada ga je crna straža (#19) progonila na njegovom svetu, dok je on bežao prema portalu. Jedan od stražara je zatvorio portal u trenutku dok je on prolazio prema našem svetu, i time ga zarobio između dva sveta. Njegovo telo je podeljeno na dva dela, i ostao je nepomičan i slab na oba, što je tada postala njegova kazna, gora od smrti. Na našem svetu, u močvari su ga pronašli Amos i Elajas, kojima je podario dugi život u zamenu za njihovu pomoć, i od tada mu služe. Kako bi se oporavio, potrebna mu je krv, zbog čega su mu oni dovodili ljude koji bi prolazili kroz močvaru. Taj demon, Samanum, postao je poznat kao Saman Patou među kadžunima iz tog mesta, koji su ga opevali u pesmi. Elajas tada pronalazi Rebeku u sobi pored Samanuma, i ponovo je zarobi u podrumu, ali obećava da neće reći svom bratu da je pobegla, kako ne bi bila kažnjena. Sledećeg dana, Harlan i Kurjak iznajmljuju čamac, i kreću u močvaru, dok šerif Labat dolazi da ih isprati. U močvari, Elajasa proganjaju duhovi svih koje su on i njegov brat ubili, i traže od njega da oslobodi Rebeku, ali on to ne sme, iz straha od majke i brata. Nedugo zatim, Harlan i Kurjak stižu do kolibe ribara, koji su pre skoro mesec dana videli Dejvisa i studente. Jedan od njih im kaže da su se bili uputili prema Besovom mestu, jedinom mestu za okupljanje i kupovinu u blizini, ali da su se na putu tamo izgubili. Oni kreću tim putem, dok za to vreme Amos dolazi do Elajasa, i kaže da mu je njihov rođak javio da su dvojica stranaca u močvari, i idu prema Besovom mestu. Pre odlaska, oni ostavljaju svoju majku da pazi na Rebeku, a Elajas daje Rebeki supu, u koju ubacuje ključ. Kasnije, na putu prema Besovom mestu, Amos i Elajas postavljaju zasedu Harlanu i Kurjaku, i pucaju na njih, ali oni uspevaju da se sklone u zaklon. Kurjak primećuje da su ih napala dvojica, ali da sada samo jedan puca na njih, zbog čega zaključuje da drugi pokušava da ih iznenadi s leđa, i kreće da ga presretne. Harlan pogađa Amosovu pušku, zbog čega Amos beži, a on kreće za njim. Istovremeno, nedaleko odatle, Kurjak presreće Elajasa, ali Elajas ne staje ni pod pretnjom oružjem, već juri na njega mačetom. Iako ga upuca u nogu, Elajas nastavlja da juri prema njemu, i razoruža ga. Kurjak ga pogađa nožem, ali Elajas još uvek ima snage da ga udari i onesvesti. Nakon toga, Elajas vadi nož, i kreće nazad prema kući u močvari. U kući, Rebeka pronalazi ključ u supi, i oslobađa se. Amosova i Elajasova majka to primećuje i puca na nju, ali je promašuje, nakon čega je Rebeka udara šipkom i ubija. Za to vreme, Harlan sustiže Amosa, koji je uspeo da stigne do svog čamca i uzme harpun. Amos ga pogađa harpunom, ali mu Harlan uzvraća i ubija ga. Nakon toga, Harlan vadi harpun iz noge, i previja ranu. Istovremeno, u močvari, Rebeka nailazi na šerifa Labata, i misli da je spašena, ali se ispostavlja da je on taj rođak Amosa i Elajasa, koji ih je upozorio na uljeze. Na drugom mestu, Kurjak se osvesti, i kreće da prati trag krvi koji je Elajas ostavio iza sebe. Elajas za to vreme stiže do kuće, i pronalazi svoju majku ubijenu, nakon čega ide do Samanuma, i traži pomoć od njega, a u zamenu mu nudi svoj život. Nedugo zatim, Harlan stiže do kuće, i tamo nailazi na oslobođenog Samanuma, koji je povratio deo svojih moći, nakon što je ubio Elajasa. Harlan shvata da se radi o jednom od demona iz crne dimenzije (#19), i iza njega vidi portal, zbog čega skače na njega, i obojica prelaze na drugi svet, gde ih dočekuje crna straža. Stražari ih napadaju, ali dok oni ubijaju Samanuma, Harlan to koristi da se kroz portal vrati na svoj svet, u poslednji trenutak pre nego što se portal zatvori. Kako vidi da više niko od otmičara nije ostao u životu, on izlazi iz kuće. U močvari, Kurjak nailazi na šerifa koji vodi Rebeku pod pretnjom oružjem, i shvata da je saučesnik one dvojice protiv kojih je se borio. Rebeka šutira šerifa i leži na pod, što Kurjak koristi da puca na njega, i ubije ga. Nakon što čuje pucanj, Harlan, koji je bio u blizini, dolazi do njih. Rebeka kaže da je ona jedina preživela, nakon čega sa Harlanom i Kurjakom izlazi iz močvare.